El 27/09/08, Fco. Javier M. C. escribió: (Recuerda enviar a la lista...)
Hola.
Yo lo traducería como:
Dirección de bloque lógico del registro de arranque La dirección de bloque lógico (LBA) del registro de arranque especifica el registro de arranque maestro y actualmente es siempre 0.
Tomo nota. Creo que lo voy a dejar para revisar por completo hasta mañana... estoy repasando el archivo y tiene algunos mensajitos que se las trae (con deciros que estoy revisando la traducción que han hecho los del equipo japonés que tienen todo al 100%, para comparar...). Este "reipl" es más raro que un gato verde :-P Saludos, -- Camaleón -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org