-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Content-ID:
Mirad lo de vertimus.
Hum... interesante.
Yo me he fijado más en la dirección de correo electrónico (de Novell), lo cual es una buena señal :-).
Yo también.
Todas las herramientas que menciona me gustan (pootle -el más completo ya que permite la edición directa del po vía web- ya se comentó en la lista de traducción si no recuerdo mal). Vertimus y Transifex pues parecen del mismo tipo (gestión de archivos po vía web con uso del svn opcional).
Ojo, que Vertimus creo que da una funcionalidad similar a la del robot o el "chisme" (no se como se llama) que está diseñando Gabriel.
Lo que confirma este mensaje es que existe una necesidad real en algunos traductores para coordinar los trabajos de traducción y facilitar la subida de los archivos.
Si.
Me interesa ver qué le responden... gracias por reenviar el mensaje, no lo había visto O:-)
De momento nada. Lo ví porque me estaba dando una vuelta por las carpetas en ese momento. - -- Saludos Carlos E.R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.4-svn0 (GNU/Linux) iD8DBQFHyF5ftTMYHG2NR9URAhUIAJ40NJwhZ5VfbwSDrT7nLrjGrJ5KVgCcDN08 d3uYl501ZXxA1sbO9NkR4QM= =hyZv -----END PGP SIGNATURE-----