El 2009-10-07 a las 19:05 -0300, Gabriel escribió:
Camaleón escribió:
Joder... perdón, pero es que esto es una chapuza:
Esto es una tomadura de pelo, lo siento pero no tiene otro nombre.
:@
Pues nada, venga, otra vez subidos y corregidos. Parece que upstream están traduciendo "daemon" por "servicio", eso no lo he cambiado, sólo he sustituido "demonio" por "daemon". Es desesperante porque hay errores de bulto y además, si no hay cambios en el PO de nuestros mensajes ¡ni siquiera recibo un aviso de que hay modificaciones en el archivo! :-// En fin, ya me callo porque no quiero decir ninguna barbaridad... Saludos, -- Camaleón -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org