-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 On 2014-11-01 13:57, jcsl wrote:
Hola.
¿Qué se hace cuando hay archivos que contienen enlaces que apuntan a recursos en inglés para los que hay un equivalente en español? Por ejemplo, en slideshow.es.po tenemos el enlace a www.opensuse.org/How_to_Participate (ahora debería ser https://en.opensuse.org/Portal:How_to_participate) que también existe en la wiki en español (http://es.opensuse.org/C%C3%B3mo_participar)
Sé de sobras que hay páginas en la wiki en español que están obsoletas pero en otros casos no es así. En cualquier caso el que se acuda a las páginas en español puede tener el efecto de que alguien notifique que realmente están anticuadas o incluso que se decidieran a actualizarla (aunque eso sea más raro que la alineación de los 8 planetas del sistema solar más todos los plutoides XD).
Si, creo que, de saberlo, hay que apuntar a la página en español, o ambas. Podemos intentar buscar el enlace "español" de la pagina inglesa, si existe, y entonces copiarlo. Si se tiene tiempo, se mira si aparenta correcta, y si no, se añade el enlace inglés entre paréntesis. - -- Cheers / Saludos, Carlos E. R. (from 13.1 x86_64 "Bottle" at Telcontar) -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.22 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAlRU2tIACgkQtTMYHG2NR9UHBACeK9rYaQChIsqdFRXiWkNBmCFW UtcAn0Ho59lofxVUf2vYEQteeW/U1U9L =kK55 -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-es+owner@opensuse.org