Εγώ θα πρότεινα: backend: "στο παρασκήνιο" Οι προχωρημένες ρυθμίσεις χρησιμοποιούν το LDAP στο παρασκήνιο στις 20/02/2011 08:02 μμ, O/H Stathis Iosifidis (aka diamond_gr) έγραψε:

Επάνω στην μετάφραση βρήκα την λέξη backend

Η φράση χρήσης της είναι The Advanced configuration use LDAP as backend

Πως μπορεί να μεταφραστεί; Είναι σωστό το "σύστημα υποστήριξης";

Ευχαριστώ

-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-el+help@opensuse.org

zqPPhM6szrjOtywKCs68z4DOv8+BzrXOr8+CIM69zrEgz4fPgc63z4POuc68zr/PgM6/zrnOtc6vz4Igz4TOt869IM+AzrHPgc6xzrrOrM+Ez4kgzq3Ous+Gz4HOsc+Dzrcgz4PPhM63IM+Dz4XOs866zrXOus+BzrnOvM6tzr3OtyDPgM61z4HOr8+Az4TPic+DzrcgzrPOuc6xIArOvc6xIM61zq/Pg86xzrkgz4DOuc6/IM6xzr3Osc67z4XPhM65zrrPjM+CIM66zrHOuSDPg8+FzrPOus61zrrPgc65zrzOrc69zr/PgjoKCiIuLi7Pic+CIM66zrXOvc+Ez4HOuc66zq4gzrLOrM+DzrcgzrHPgM6/zrjOrs66zrXPhc+DzrfPgiDPhM+Jzr0gz4PPhM6/zrnPh861zq/Pic69IM+EzrHPhc+Ez4zPhM63z4TOsc+CICjOm86/zrPOsc+BzrnOsc+DzrzPjs69KSDPhM+Jzr0gCs+Hz4HOt8+Dz4TPjs69Ii4gzpXOr869zrHOuSDOu86vzrPOvyDOvM6xzrrPgc+Fzr3OrM+BzrkgzrHOu867zqwgz4DOuc6/IM66zrHPhM6xz4TOv8+AzrnPg8+EzrnOus6/IM+AzrnPg8+EzrXPjc+JLgoKT24gU3VuIEZlYnJ1YXJ5IDIwIDIwMTEgMjA6MDI6NTggU3RhdGhpcyBJb3NpZmlkaXMgKGFrYSBkaWFtb25kX2dyKSB3cm90ZToKPiDOlc+AzqzOvc+JIM+Dz4TOt869IM68zrXPhM6sz4bPgc6xz4POtyDOss+Bzq7Ous6xIM+EzrfOvSDOu86tzr7OtyBiYWNrZW5kCj4gCj4gzpcgz4bPgc6sz4POtyDPh8+Bzq7Pg863z4Igz4TOt8+CIM61zq/Ovc6xzrkKPiBUaGUgQWR2YW5jZWQgY29uZmlndXJhdGlvbiB1c2UgTERBUCBhcyBiYWNrZW5kCj4gCj4gzqDPic+CIM68z4DOv8+BzrXOryDOvc6xIM68zrXPhM6xz4bPgc6xz4PPhM61zq87Cj4gzpXOr869zrHOuSDPg8+Jz4PPhM+MIM+Ezr8gIs+Dz43Pg8+EzrfOvM6xIM+Fz4DOv8+Dz4TOrs+BzrnOvs63z4IiOwo+IAo+IM6Vz4XPh86xz4HOuc+Dz4TPjgoKLS0gCkpvaG4gVmFya2FzCgpFbGVjdHJpY2FsICYgRWxlY3Ryb25pYyBFbmdpbmVlcgpDaXNjbyBDZXJ0aWZpZWQgTmV0d29yayBBc3NvY2lhdGUK-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe@opensuse.orgFor additional commands, e-mail: opensuse-translation-el+help@opensuse.org