Re: [opensuse-translation-el] Άγνωστη λέξη "backend"

Εγώ θα πρότεινα: backend: "στο παρασκήνιο"

Οι προχωρημένες ρυθμίσεις χρησιμοποιούν το LDAP στο παρασκήνιο

στις 20/02/2011 08:02 μμ, O/H Stathis Iosifidis (aka diamond_gr) έγραψε:

Επάνω στην μετάφραση βρήκα την λέξη backend

Η φράση χρήσης της είναι The Advanced configuration use LDAP as backend

Πως μπορεί να μεταφραστεί; Είναι σωστό το "σύστημα υποστήριξης";

Ευχαριστώ