[opensuse-translation-el] Χρήση του εργαλείου Vertaal για τη μετάφραση της διανομής...
Μετά από πολλές δοκιμές σχετικά με το ανέβασμα των αρχείων στον server, μου υπόδειξαν την υπηρεσία Vertaal. Είναι αρκετά εύκολος τρόπος για να μεταφράσουμε αρχεία. Επειδή και εγώ προσωπικά είμαι ακόμα στην αρχή, ελπίζω να έχω καταλάβει την χρήση του. Καταρχήν μπείτε και γραφτείτε: http://www.vertaal.com.ar Στη συνέχεια κάντε Join στο έργο μετάφρασης του openSUSE στα Ελληνικά. Ρίξτε μια ματιά στον τρόπο χρήσης. http://code.google.com/p/vertaal/wiki/UserQuickGuid 1. Δηλώστε ότι θα μεταφράσετε το αρχείο και κλειδώστε το ώστε να μην το πάρει κάποιος άλλος. Μόνο εσείς μπορείτε να το ανεβάσετε. 2. Όταν τελειώσετε την μετάφραση, ανεβάστε το στο σύστημα. 3. Το αρχείο θα ανέβει πλήρως όταν πάρει έγκριση. Θεωρώ ότι σε αυτό το σημείο πρέπει να ορίσουμε κάποιους reviewers. Μπορώ να μπώ εγώ ένας από αυτούς. Αν θέλει και κάποιος άλλος, ας το πει. Όπως είπα και παραπάνω, τώρα μαθαίνω και εγώ το σύστημα, οπότε όταν ολοκληρωθεί, θα φτιαχτεί και ανάλογος οδηγός. Οποιαδήποτε επισήμανση δεκτή... Φιλικά Στάθης -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-el+help@opensuse.org
Έκανα join. να αρχίσω να μεταφράζω κομμάτια του 11.4;; :-/ -Diomidis Anadiotis- openSUSE Ambassador IRC: diomidis@freenode PGP KEY: 0x998EC388 http://www.twitter.com/kandinskyboy 2011/7/18 Stathis Iosifidis (aka diamond_gr) <diamond_gr@freemail.gr>:
Μετά από πολλές δοκιμές σχετικά με το ανέβασμα των αρχείων στον server, μου υπόδειξαν την υπηρεσία Vertaal. Είναι αρκετά εύκολος τρόπος για να μεταφράσουμε αρχεία. Επειδή και εγώ προσωπικά είμαι ακόμα στην αρχή, ελπίζω να έχω καταλάβει την χρήση του.
Καταρχήν μπείτε και γραφτείτε:
Στη συνέχεια κάντε Join στο έργο μετάφρασης του openSUSE στα Ελληνικά.
Ρίξτε μια ματιά στον τρόπο χρήσης.
http://code.google.com/p/vertaal/wiki/UserQuickGuid
1. Δηλώστε ότι θα μεταφράσετε το αρχείο και κλειδώστε το ώστε να μην το πάρει κάποιος άλλος. Μόνο εσείς μπορείτε να το ανεβάσετε.
2. Όταν τελειώσετε την μετάφραση, ανεβάστε το στο σύστημα.
3. Το αρχείο θα ανέβει πλήρως όταν πάρει έγκριση.
Θεωρώ ότι σε αυτό το σημείο πρέπει να ορίσουμε κάποιους reviewers. Μπορώ να μπώ εγώ ένας από αυτούς. Αν θέλει και κάποιος άλλος, ας το πει.
Όπως είπα και παραπάνω, τώρα μαθαίνω και εγώ το σύστημα, οπότε όταν ολοκληρωθεί, θα φτιαχτεί και ανάλογος οδηγός.
Οποιαδήποτε επισήμανση δεκτή... Φιλικά Στάθης -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-el+help@opensuse.org
Βεβαίως μπορείς. Πάρε όμως κάποιο αρχείο από το lcn που βρίσκεται μετά το login.el.po γιατί μέχρι εκεί έχει γίνει δουλειά. Δεν πρόλαβα ακόμα να κάνω τσεκ. Αύριο μάλλον θα αρχίσω να ανεβάζω τα αρχεία από το weekend camp. Στις 19/07/2011 12:04 πμ, ο/η Diomidis Anadiotis έγραψε:
Έκανα join. να αρχίσω να μεταφράζω κομμάτια του 11.4;; :-/
-Diomidis Anadiotis- openSUSE Ambassador IRC: diomidis@freenode PGP KEY: 0x998EC388 http://www.twitter.com/kandinskyboy
2011/7/18 Stathis Iosifidis (aka diamond_gr)<diamond_gr@freemail.gr>:
Μετά από πολλές δοκιμές σχετικά με το ανέβασμα των αρχείων στον server, μου υπόδειξαν την υπηρεσία Vertaal. Είναι αρκετά εύκολος τρόπος για να μεταφράσουμε αρχεία. Επειδή και εγώ προσωπικά είμαι ακόμα στην αρχή, ελπίζω να έχω καταλάβει την χρήση του.
Καταρχήν μπείτε και γραφτείτε:
Στη συνέχεια κάντε Join στο έργο μετάφρασης του openSUSE στα Ελληνικά.
Ρίξτε μια ματιά στον τρόπο χρήσης.
http://code.google.com/p/vertaal/wiki/UserQuickGuid
1. Δηλώστε ότι θα μεταφράσετε το αρχείο και κλειδώστε το ώστε να μην το πάρει κάποιος άλλος. Μόνο εσείς μπορείτε να το ανεβάσετε.
2. Όταν τελειώσετε την μετάφραση, ανεβάστε το στο σύστημα.
3. Το αρχείο θα ανέβει πλήρως όταν πάρει έγκριση.
Θεωρώ ότι σε αυτό το σημείο πρέπει να ορίσουμε κάποιους reviewers. Μπορώ να μπώ εγώ ένας από αυτούς. Αν θέλει και κάποιος άλλος, ας το πει.
Όπως είπα και παραπάνω, τώρα μαθαίνω και εγώ το σύστημα, οπότε όταν ολοκληρωθεί, θα φτιαχτεί και ανάλογος οδηγός.
Οποιαδήποτε επισήμανση δεκτή... Φιλικά Στάθης -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-el+help@opensuse.org
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-el+help@opensuse.org
Έκανα και εγώ Join! Λοιπόν ελέγξτε τα κομμάτια που πρέπει να ελεγχθούν, αναφέρτε το εδώ στη λίστα για να δούμε ποιό μπορούμε να πάρουμε... Επίσης πιστεύω καλό θα ήταν να κάνουμε και ένα Greek Team εδώ http://www.vertaal.com.ar/projects/opensuse-guides/ Θα είναι πολύ ενδιαφέρον αν μπορέσουμε ν' ασχοληθούμε και με κάποια guides ή manuals αν έχει μέσα γιατί θα μπορούμε να τυπώσουμε και τίποτα :D Στις 19 Ιουλίου 2011 12:08 π.μ., ο χρήστης Stathis Iosifidis (aka diamond_gr) <diamond_gr@freemail.gr> έγραψε:
Βεβαίως μπορείς. Πάρε όμως κάποιο αρχείο από το lcn που βρίσκεται μετά το login.el.po γιατί μέχρι εκεί έχει γίνει δουλειά. Δεν πρόλαβα ακόμα να κάνω τσεκ. Αύριο μάλλον θα αρχίσω να ανεβάζω τα αρχεία από το weekend camp.
Στις 19/07/2011 12:04 πμ, ο/η Diomidis Anadiotis έγραψε:
Έκανα join. να αρχίσω να μεταφράζω κομμάτια του 11.4;; :-/
-Diomidis Anadiotis- openSUSE Ambassador IRC: diomidis@freenode PGP KEY: 0x998EC388 http://www.twitter.com/kandinskyboy
2011/7/18 Stathis Iosifidis (aka diamond_gr)<diamond_gr@freemail.gr>:
Μετά από πολλές δοκιμές σχετικά με το ανέβασμα των αρχείων στον server, μου υπόδειξαν την υπηρεσία Vertaal. Είναι αρκετά εύκολος τρόπος για να μεταφράσουμε αρχεία. Επειδή και εγώ προσωπικά είμαι ακόμα στην αρχή, ελπίζω να έχω καταλάβει την χρήση του.
Καταρχήν μπείτε και γραφτείτε:
Στη συνέχεια κάντε Join στο έργο μετάφρασης του openSUSE στα Ελληνικά.
Ρίξτε μια ματιά στον τρόπο χρήσης.
http://code.google.com/p/vertaal/wiki/UserQuickGuid
1. Δηλώστε ότι θα μεταφράσετε το αρχείο και κλειδώστε το ώστε να μην το πάρει κάποιος άλλος. Μόνο εσείς μπορείτε να το ανεβάσετε.
2. Όταν τελειώσετε την μετάφραση, ανεβάστε το στο σύστημα.
3. Το αρχείο θα ανέβει πλήρως όταν πάρει έγκριση.
Θεωρώ ότι σε αυτό το σημείο πρέπει να ορίσουμε κάποιους reviewers. Μπορώ να μπώ εγώ ένας από αυτούς. Αν θέλει και κάποιος άλλος, ας το πει.
Όπως είπα και παραπάνω, τώρα μαθαίνω και εγώ το σύστημα, οπότε όταν ολοκληρωθεί, θα φτιαχτεί και ανάλογος οδηγός.
Οποιαδήποτε επισήμανση δεκτή... Φιλικά Στάθης -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-el+help@opensuse.org
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-el+help@opensuse.org
-- George Bratsos Etern4L @Freenode http://en.opensuse.org/User:Etern4L http://amb.opensuse.gr http://own.opensuse.gr http://www.linuxteam.cs.teilar.gr http://etern4l.wordpress.com
Ζητήσαμε. Επίγει όμως η μετάφραση της διανομής. Στις 22/07/2011 03:31 μμ, ο/η George Bratsos έγραψε:
Έκανα και εγώ Join! Λοιπόν ελέγξτε τα κομμάτια που πρέπει να ελεγχθούν, αναφέρτε το εδώ στη λίστα για να δούμε ποιό μπορούμε να πάρουμε...
Επίσης πιστεύω καλό θα ήταν να κάνουμε και ένα Greek Team εδώ http://www.vertaal.com.ar/projects/opensuse-guides/
Θα είναι πολύ ενδιαφέρον αν μπορέσουμε ν' ασχοληθούμε και με κάποια guides ή manuals αν έχει μέσα γιατί θα μπορούμε να τυπώσουμε και τίποτα :D
Στις 19 Ιουλίου 2011 12:08 π.μ., ο χρήστης Stathis Iosifidis (aka diamond_gr)<diamond_gr@freemail.gr> έγραψε:
Βεβαίως μπορείς. Πάρε όμως κάποιο αρχείο από το lcn που βρίσκεται μετά το login.el.po γιατί μέχρι εκεί έχει γίνει δουλειά. Δεν πρόλαβα ακόμα να κάνω τσεκ. Αύριο μάλλον θα αρχίσω να ανεβάζω τα αρχεία από το weekend camp.
Στις 19/07/2011 12:04 πμ, ο/η Diomidis Anadiotis έγραψε:
Έκανα join. να αρχίσω να μεταφράζω κομμάτια του 11.4;; :-/
-Diomidis Anadiotis- openSUSE Ambassador IRC: diomidis@freenode PGP KEY: 0x998EC388 http://www.twitter.com/kandinskyboy
2011/7/18 Stathis Iosifidis (aka diamond_gr)<diamond_gr@freemail.gr>:
Μετά από πολλές δοκιμές σχετικά με το ανέβασμα των αρχείων στον server, μου υπόδειξαν την υπηρεσία Vertaal. Είναι αρκετά εύκολος τρόπος για να μεταφράσουμε αρχεία. Επειδή και εγώ προσωπικά είμαι ακόμα στην αρχή, ελπίζω να έχω καταλάβει την χρήση του.
Καταρχήν μπείτε και γραφτείτε:
Στη συνέχεια κάντε Join στο έργο μετάφρασης του openSUSE στα Ελληνικά.
Ρίξτε μια ματιά στον τρόπο χρήσης.
http://code.google.com/p/vertaal/wiki/UserQuickGuid
1. Δηλώστε ότι θα μεταφράσετε το αρχείο και κλειδώστε το ώστε να μην το πάρει κάποιος άλλος. Μόνο εσείς μπορείτε να το ανεβάσετε.
2. Όταν τελειώσετε την μετάφραση, ανεβάστε το στο σύστημα.
3. Το αρχείο θα ανέβει πλήρως όταν πάρει έγκριση.
Θεωρώ ότι σε αυτό το σημείο πρέπει να ορίσουμε κάποιους reviewers. Μπορώ να μπώ εγώ ένας από αυτούς. Αν θέλει και κάποιος άλλος, ας το πει.
Όπως είπα και παραπάνω, τώρα μαθαίνω και εγώ το σύστημα, οπότε όταν ολοκληρωθεί, θα φτιαχτεί και ανάλογος οδηγός.
Οποιαδήποτε επισήμανση δεκτή... Φιλικά Στάθης -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-el+help@opensuse.org
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-el+help@opensuse.org
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-el+help@opensuse.org
participants (3)
-
Diomidis Anadiotis -
George Bratsos -
Stathis Iosifidis (aka diamond_gr)