Στις 20/01/2013 11:14 πμ, ο/η Stathis Iosifidis (aka diamond_gr) έγραψε
Μετά από δοκιμές που έκανα, ξεκίνησα να περνάω τα αρχεία στο Transifex.net. Η σελίδα του Project είναι εδώ:
https://www.transifex.com/projects/p/opensuse/
Εδώ βασικά δεν είναι αυτοματοποιημένη κατάσταση. Πρέπει να ελέγχω τις ενημερώσεις των αρχείων, να τις ανεβάζω (αν και το έβαλα να τις ελέγχει αυτόματα) και μετά να παίρνω τα μεταφρασμένα και να τα ανεβάζω στο SVN. Πιθανό να το κάνω αυτό μια φορά την εβδομάδα (νομίζω στο SVN κάνει ενημερώσεις κάθε Παρασκευή). Στάθη επειδή έχω κάνει κάτι δοκιμές με το transifex για να δω τη συμπεριφορά του και πως θα μπορούσε να γίνει αυτοματοποιημένα η διαδικασία, όσο γίνεται δηλαδή (έχω φτιάξει και κάτι scriptakia που χρησιμοποιούν τον transifex client) δεν ξέρω εάν θα σου ήταν χρήσιμα...
Ο τρόπος εργασίας που μπορεί να υποστηριχτεί είναι: -Ο διαχειριστής αναλαμβάνει μία φορά κάθε βδομάδα ή κάθε 10μέρες να ανεβάσει τα καινούργια sources (που πέρνει με svn στο τοπικό του μηχάνημα) στη συνέχεια τα στέλνει στο transifex και αυτό ενημερώνει μόνο τις διαφορές. -Στο ίδιο διάστημα μπορεί να λάβει τις διαφορές που έχουν συμβεί στη μετάφραση και να στείλει μόνο αυτές με svn στους server του opensuse (ένα scriptaki βοηθάει να κατεβαίνουν στον υπολογιστή του διαχειριστή μόνο τα αρχεία με διαφορές στην μετάφραση)
Δεν ξέρω αν τελικά θα μείνουμε εδώ ή θα πάμε σε άλλη πλατφόρμα. Ας το δοκιμάσουμε όμως. Υπάρχουν αναφορές και για το pootle δεν το έχω χρησιμοποιήσει όμως ακόμα...
Μιχάλης Βουρλάκος -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-el+owner@opensuse.org