Hallo Stefan, irgendwie muss das neue/ aktualisierte Weblate von der Performance her nachgebessert werden. Mir ist auch schon aufgefallen, dass trotz Gateway-Timeout alles verarbeitet wird und das Hochladen funktioniert. Falls wirklich nichts richtig funktioniert, könnt Ihr Feedback (auf Englisch) an weblate-admin@o.o senden. In der Zukunft sollen Contributors ab einer bestimmten Anzahl von Beiträgen zusätzliche Rechte auf Weblate bekommen. Das ist ein neues Feature. "Dateien sperren" dürfen die normalen Übersetzer leider nicht. Da muss man als Übersetzer immer so schnell wie möglich die Übersetzungsaktualisierungen hochladen, damit es keine Konflikte gibt. Falls jemand anderes auch etwas hochgeladen hat, muss man dann das andere File zusätzlich herunterladen und dann mit "diff" auf beide Dateien muss alle Differenzen herausgefunden und angepasst werden. Das ist leider ein Nachteil an Weblate, was wir als Feature-Wunsch (Verbesserung) an unseren Weblate-Admin weitergeben könnten. Viele Grüße Sarah

Gesendet: Dienstag, 04. Juli 2017 um 23:03 Uhr Von: Stefan An: opensuse-translation-de@opensuse.org Betreff: Re: [opensuse-translation-de] Upload po-Datei funktioniert nicht

Hab jetzt durch Zufall den "Verlauf"-Button entdeckt, mit dem man nachvollziehen kann, wer wann was an der Datei geändert hat.

Anscheinend ist die Datei trotz Fehlermeldung verarbeitet worden ...

Kann man die Übersetzungsdateien manuell sperren? Ansonsten können sich ja mehrere Übersetzer in die Quere kommen. Einer lädt sich die Datei auf seinen Rechner runter und bearbeitet die Datei lokal auf seinem Rechner, während ein anderer Übersetzer die selbe Datei Online übersetzt ...

Viele Grüße Stefan

Am 04.07.2017 um 22:33 schrieb Stefan:

...

Hallo zusammen,

ich habe die Datei "desktop-file-translations-update-desktop-files-apps-master-de.po" aus Weblate heruntergeladen, mit Lokalize bearbeitet und möchte diese wieder hochladen.

Ich habe jetzt drei Versuche an unterschiedlichen Tagen vorgenommen. Jedes mal kommt nach dem Klicken auf den Button "Hochladen" nach ca. 2 Minuten die Fehlermeldung "504 Gateway Time-out The server didn't respond in time."

Woran kann das liegen?

Hab schon viele Dateien mit Lokalize bearbeitet und anschließend wieder hochgeladen. Bisher hatte ich keine Probleme damit.

Viele Grüße

Stefan

-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner@opensuse.org

-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner@opensuse.org