[opensuse-translation-de] opensuseupdater-gnome.de.po
MSG 42: "0 mandatory updates are about to be installed" "0 unabdingbare Aktualisierungen werden gerade installiert" "0" ist nicht als Ersetzung, sondern als fester Wert definiert. Kann mir das jemand erläutern? -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help@opensuse.org
"Hermann J. Beckers" <hj.beckers@onlinehome.de> writes:
MSG 42:
"0 mandatory updates are about to be installed" "0 unabdingbare Aktualisierungen werden gerade installiert"
"0" ist nicht als Ersetzung, sondern als fester Wert definiert. Kann mir das jemand erläutern?
Das sieht nach einer Fehlimplementierung aus. Es sollten eigentlich Platzhalter und richtige Pluralunterstützung verwendet werden, wie im gettext-Manual beschrieben... Mit ngettext oder so ähnlich. Hier ist es beschrieben: http://www.gnu.org/software/hello/manual/gettext/Plural-forms.html Am besten bitte in den Bugzilla eintragen. -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help@opensuse.org
participants (2)
-
Hermann J. Beckers -
Karl Eichwalder