Author: vertaal
Date: 2014-09-26 12:30:03 +0200 (Fri, 26 Sep 2014)
New Revision: 89467
Modified:
trunk/yast/ca/po/update.ca.po
Log:
update.ca.po: done (Dmedina)
Committed with Vertaal on behalf of Dmedina
Modified: trunk/yast/ca/po/update.ca.po
===================================================================
--- trunk/yast/ca/po/update.ca.po 2014-09-26 10:23:47 UTC (rev 89466)
+++ trunk/yast/ca/po/update.ca.po 2014-09-26 10:30:03 UTC (rev 89467)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-26 19:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-26 12:16+0100\n"
"Last-Translator: David Medina \n"
"Language-Team: Catalan\n"
"Language: ca\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
#. Proposal for backup during update
#: src/clients/backup_proposal.rb:65
@@ -274,6 +274,11 @@
"\n"
"Really continue?"
msgstr ""
+"Canviar el mètode d'actualització a \"només paquets d'actualització\"\n"
+"podria portar a un sistema que no arrenqui o que no funcioni si no\n"
+"ajusteu la llista de paquets vosaltres mateixos.\n"
+"\n"
+"Continuar realment?"
#. yes/no question
#: src/clients/inst_update.rb:243
@@ -896,11 +901,11 @@
#. @return [String] product name
#: src/modules/SUSERelease.rb:65
msgid "Release file %{file} not found"
-msgstr ""
+msgstr "Fitxer de versió %{file} no trobat"
#: src/modules/SUSERelease.rb:74
msgid "Cannot read release file %{file}"
-msgstr ""
+msgstr "No es pot llegir el fitxer de versió %{file}"
#. -----------------------------------------------------------------------
#. GLOBAL FUNCTIONS
@@ -916,12 +921,16 @@
"Cannot select these patterns required for installation:\n"
"%{patterns}"
msgstr ""
+"No es poden seleccionar aquests patrons necessaris per a la instal·lació:\n"
+"%{patterns}"
#: src/modules/Update.rb:796
msgid ""
"Cannot select these packages required for installation:\n"
"%{packages}"
msgstr ""
+"No es poden seleccionar aquests paquets necessaris per a la instal·lació:\n"
+"%{packages}"
#: control/update.glade.translations.glade:3
#: control/update.glade.translations.glade:5
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe@opensuse.org
To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner@opensuse.org
