Bash not working in chroot environment during update