Don't use nscd (name service cache daemon) and it works!
By the way: what is/does nscd? and why the hell it is enabeld by default? (I hate programs beeing enabeld by default and I don´t know what they are doing. There is no Information on SuSE 6.2 about it (e.g. a manpage or anything else) and after upgrading to SuSE6.2 there was this new obscure demon running - I kicked it at once) (And on some machines it caused some trouble so that they weren´t able to connect to some other machines on the net) I think all these demons (nscd, httpd,.....) should NOT be enabeld/started by default by /etc/rc.config (SuSE). Especially for a Linux-new-users it is difficult to oversee what all these demons are for and he does not know that they could be security risks. +-+