NPTL: pthread_create fails without returning an error code.