Ich poste unten 2 Postings aus de.comp.hardware.laufwerke.brenner
mit dem Titel "mkisofs und utf8" aus denen ersichtlich ist, dass
man unter SuSE 9.1 mit mkisofs keine Images erzeugen kann, die
gebrannt unter Windows aus Sicht des Zeichensatzes korrekt
dargestellt werden.
Für Debian soll es Patches geben. Für SuSE auch?
mkisofs-2.01a35-0.pm.2.i686.rpm verhält sich genauso wie die
Original Schilling-cdrtools.
Al
,--------------- Weitergeleitete Nachricht (Anfang)
Betreff: mkisofs und utf8
Absender: Al Bogner
Warum? In das Rockridge-Dateisystem wird (ohne weitere Optionen) genau das geschrieben, was du im Dateisystem hast (also UTF-8, eins-zu-eins), und ins Joliet-System wird vom System-Zeichensatz in eine Unicode-Kodierung (UCS2) umgewandelt. Das shilly-mkisofs ignoriert aber
Du bist einem ziemlich grossen Irrtum aufgesessen. Es gibt kein "shilly-mkisofs" sondern das Offizielle Mkisofs und Inoffizielle Versionen (z.B. solche die Debian Verteilt).
die System-Einstellung und geht davon aus, dass der Input per default in ISO-8859-1 vorliegt. Es versucht also, die Daten für Joliet "aufzubereiten" und konvertiert von ISO-8859-1 ins UCS2. Weil aber deine Dateinamen in UTF-8 vorliegen, wird bei dieser Konversion nur mist gebaut und im Joliet steht Schrott.
Auch hier bist Du einem Irrglauben aufgesessen - wie viele die glauben UTF-8 sei das Allheilmittel. Wenn man die LOCALE Einstellung des Anwenders dafuer verwendet, dann ist das Ergebnis genauso falsch wie bei dem was mkisofs jetzt tut. Ich gehe mit dem offiziellen mkisofs den konservativen Weg, d.h. es bleibt alles wie es ist so lange bis es eine Loesung gibt die defintiv besser ist.
Es gibt Patch(es), die mkisofs um die Erkennung der locale-Einstellung erweitern und die UTF-8-Konversion ermöglichen. Der cdrecord-Autor versucht immer wieder, sie schlecht zu reden, bietet aber sonst (?noch?) keine vernünftige Lösung.
Wenn Du schriebst, dasz _Du_ immer diese defekten Patches schoenzureden versuchst, dann wuerde ein Schuh draus. Ich habe nichts gegen vernuenftige Loesungen, wohl aber gegen unvernuenftiges. -- EMail:joerg@schily.isdn.cs.tu-berlin.de (home) Jörg Schilling D-13353 Berlin js@cs.tu-berlin.de (uni) If you don't have iso-8859-1 schilling@fokus.fraunhofer.de (work) chars I am J"org Schilling URL: http://www.fokus.fraunhofer.de/usr/schilling ftp://ftp.berlios.de/pub/schily `--------------- Weitergeleitete Nachricht (Ende)