Soundproblem beim X20

Hallo Liste. Ich habe eine SL9.3 auf meinem X20 installiert. Alles läuft soweit ganz gut, auch der Sound: alle Systemklänge können problemlos abgespielt werden. Auch der xmms spielt problemlos ogg und mp3 ab. Nun habe ich hier aber eine mpg-Datei mit Sound, und wenn ich diese mit Kaffeine abspielen will, dann höre ich nichts. Ich habe schon an sämtlichen Reglern in Kmix gedreht, aber kein Erfolg. Dieselbe Datei auf meinem stationären Rechner (ebenfalls 9.3) abgespielt gibt den Sound. Wo könnte es hängen? -- Andre Tann