[opensuse-marketing] Issue #167 is ready for translation
Hi @all! Issue #167 of the openSUSE Weekly News is ready for translation [0]. You can see/update the status of your language at the "whats ready page" [1]. We collected some FAQ here [2]. [0]: http://news.opensuse.org/?p=7706 [1]: http://en.opensuse.org/openSUSE:Weekly_news_translations [2]: http://en.opensuse.org/Portal:Weekly_news/FAQ Have Phun! -- Sincerely yours Sascha Manns open-slx.com openSUSE Community & Support Agent openSUSE Marketing Team Blog: http://saigkill.wordpress.com -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+help@opensuse.org
On Saturday, March 19, 2011 01:36:06 PM Sascha Manns wrote:
Hi @all!
Issue #167 of the openSUSE Weekly News is ready for translation [0]. You can see/update the status of your language at the "whats ready page" [1]. We collected some FAQ here [2].
[0]: http://news.opensuse.org/?p=7706 [1]: http://en.opensuse.org/openSUSE:Weekly_news_translations [2]: http://en.opensuse.org/Portal:Weekly_news/FAQ
Have Phun!
Sure :( I really don't know why, but layout of the current issue on the http://news.opensuse.org is not good. I don't read it anymore, it is bit of layout issues, a bit of length, which makes reading weekly news effort, not a fun, or maybe that is meaning of Phun? Legal Notice - at the top while anyone else uses link at the bottom. Opt-Out: email should be archived on openSUSE infrastructure, not in your mailbox. Table of Contents - can you use <h1></h1> for titles. - can you enclose list of titles in <p> </p> and see if that will move text from the left rand. This helps in the wiki with first paragraph that has the same skin and the same problem. Announcements (and all section titles) - it should be a bit separated from icon and one or more can help. The quotation marks " all over the place. - check code page, it should be utf-8 Images: - one is left aligned starting at the border, the other centered See this as example: “ Packman: gmusicbrowser 1.1.6 An open-source jukebox for large collections of mp3/ogg/flac/mpc files ” - 6 lines instead of 1.5 - quotation marks: it should be "" And not the small problem is size. - 51 screen pages with no navigation help of any kind Links next to the section title that can bring up table of content will help a lot people that don' want to go trough all pages, just some paragraphs - the other option is to split weekly news in articles that will work on one topic at the time; this can help split effort on days - one day for topic -- Regards, Rajko -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+help@opensuse.org
Hello Rajko,
first of all i want to thank you for your feedback. Just through
Feedback we can make it better.
"Rajko M."
I really don't know why, but layout of the current issue on the http://news.opensuse.org is not good. Thats sadly right. We have some troubles with the Bento Theme. The Susebooks Theme (http://saigkill.homelinux.net/pub/OWN/HTML/OWN-167.html) looks better. If you would like, then you can file all your wishes in our Featuretracker (https://developer.berlios.de/feature/?group_id=12095) or bugs into the bugtracker (https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=12095).
Legal Notice - at the top while anyone else uses link at the bottom. The first half of the Site are already used by the Logo and the intro. So i think it's not a Problem to use the second half for the Legal Notice.
Opt-Out: email should be archived on openSUSE infrastructure, not in your mailbox. That can be fixed. Maybe we can set there the marketing List.
Table of Contents - can you use <h1></h1> for titles. That is already files in the Featuretracker.
- can you enclose list of titles in <p> </p> and see if that will move text from the left rand. This helps in the wiki with first paragraph that has the same skin and the same problem. Hmm. In this case i sadly don't understand what you mean. Can you try to explain it in other words, please?
Announcements (and all section titles) - it should be a bit separated from icon and one or more can help. I've just filed this as a Feature Request. But this is just a fail in the Bento Theme. Susebooks Theme looks better.
The quotation marks " all over the place. - check code page, it should be utf-8 Yes, that's right. I think we should use <quote> in our XML constantly. By using this the "" will be changed to the local citiation signs of the reader.
Images: - one is left aligned starting at the border, the other centered Yes, i try to use the same alignments like the original post. If the original has the image on the right side, we do so.
See this as example: “ Packman: gmusicbrowser 1.1.6 An open-source jukebox for large collections of mp3/ogg/flac/mpc files
” - 6 lines instead of 1.5 Right. This is just in the Bento theme a fail. In Susebooks it looks fine. But i've just filed this as Bugreport.
- quotation marks: it should be "" That we must change, true...
And not the small problem is size. - 51 screen pages with no navigation help of any kind
Links next to the section title that can bring up table of content will help a lot people that don' want to go trough all pages, just some paragraphs - the other option is to split weekly news in articles that will work on one topic at the time; this can help split effort on days - one day for topic That's a good information. I'll try to add a navigation to the next issue.
Best Sascha -- Sincerely Yours Sascha Manns open-slx Community & Support Agent openSUSE Membership Comitee openSUSE Marketing Team Web: http://saigkill.homelinux.net German Community Portal: http://community.open-slx.de -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+help@opensuse.org
On Sunday, March 20, 2011 04:34:56 AM Sascha Manns wrote:
Links next to the section title that can bring up table of content will help a lot people that don' want to go trough all pages, just some paragraphs - the other option is to split weekly news in articles that will work on one topic at the time; this can help split effort on days - one day for topic
That's a good information. I'll try to add a navigation to the next issue.
Make it monthly issue.
That will increase quality as everyone will be able to separate some time to
contribute.
Make each topic one article and publish that way; one topic at the time.
People will get used to look for topic at certain day and will be happy not to
scroll endlessly in a single issue. That is how TV and press is doing; not
collecting all news and then spit them out in one day. Many will be old by the
time of publishing.
I'm really puzzled what is benefit to link whole article, like
http://news.opensuse.org/2011/03/15/mingle-today/ ?
At most I would expect:
"Connecting people to projects, groups and with each other, connecting all our
other tools so that we can share the data. That are the fundamental ideas
behind our newest openSUSE tool called Connect.
(Read more ...)"
Me happy, can get better overview in the community, you happy lesser
formatting problems. For beauty you can still add image right from the
excerpt, to make it easy to spot (different) from icons on the left.
Separate content that almost never change in one article and link to it.
Candidates for that would be:
Credits
Acknowledgments
Copyrights
List of our Licenses
Trademarks
Feedback
Translations
That is 2 pages document.
For special acknowledgments that pertain to single issue, you can use
sentence:
"Thanks to <Name> for the
On 19/03/2011 08:36 μμ, Sascha Manns wrote:
Hi @all!
Issue #167 of the openSUSE Weekly News is ready for translation [0]. You can see/update the status of your language at the "whats ready page" [1]. We collected some FAQ here [2].
[0]: http://news.opensuse.org/?p=7706 [1]: http://en.opensuse.org/openSUSE:Weekly_news_translations [2]: http://en.opensuse.org/Portal:Weekly_news/FAQ
Have Phun!
Although it's not openSUSE based, try testing http://paper.li/ format for a while. Do you think it'll be good looking? -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+help@opensuse.org
participants (3)
-
Rajko M. -
Sascha Manns -
Stathis Iosifidis (aka diamond_gr)