[opensuse-marketing] Weekly news French translation : need some help !
Hi all, I just finished the new translation for this issue. However, my workload has been a little too much recently - difficult to follow with both a lot of personnal and professinal stuff. So, if there are still some French subscribers to this mailing list, it would be nice if some of them could help with translating some parts. Even taking in charge as little as one paragraph or just the wiki editing stuff would be greatly helpful. Thank you in advance for your attention, Best regards, JC _____________ SUSE Linux 2.6.29 GNOME evolution 2.24.1.1 && Mozilla Firefox 3.0.7 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+help@opensuse.org
Jean-Christophe Baptiste wrote:
I just finished the new translation for this issue.
You are so expeditious !
However, my workload has been a little too much recently - difficult to follow with both a lot of personnal and professinal stuff.
So, if there are still some French subscribers to this mailing list, it would be nice if some of them could help with translating some parts.
Even taking in charge as little as one paragraph or just the wiki editing stuff would be greatly helpful.
Thank you in advance for your attention,
I'm sorry I can't help you at all, but, why don't you call for fellows of -fr list subscribers to be engaged in translating ? I post the "now out!" announcement to -ja list every week after the original English announcements are posted. For example: http://lists.opensuse.org/archive/opensuse-ja/2009-04/msg00000.html # Sorry, in Japanese. The latter half of the body is calling for help. This may have no immediate effect on increasing contributers, but I think it's important to let people know that we need much more help continuously. I wish "You'll Never Walk Alone" very soon. Best, -- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.geeko.jp/author/heliosreds _/_/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+help@opensuse.org
Thank you for your advice Satoru. I sent a post to the French mailing list, and also to a French forum. I keep my fingers crossed ;) Best regards, JC _____________ SUSE Linux 2.6.29 GNOME evolution 2.24.1.1 && Mozilla Firefox 3.0.7 Le lundi 06 avril 2009 à 14:06 +0900, Satoru Matsumoto a écrit :
Jean-Christophe Baptiste wrote:
I just finished the new translation for this issue.
You are so expeditious !
However, my workload has been a little too much recently - difficult to follow with both a lot of personnal and professinal stuff.
So, if there are still some French subscribers to this mailing list, it would be nice if some of them could help with translating some parts.
Even taking in charge as little as one paragraph or just the wiki editing stuff would be greatly helpful.
Thank you in advance for your attention,
I'm sorry I can't help you at all, but, why don't you call for fellows of -fr list subscribers to be engaged in translating ?
I post the "now out!" announcement to -ja list every week after the original English announcements are posted. For example: http://lists.opensuse.org/archive/opensuse-ja/2009-04/msg00000.html # Sorry, in Japanese. The latter half of the body is calling for help.
This may have no immediate effect on increasing contributers, but I think it's important to let people know that we need much more help continuously.
I wish "You'll Never Walk Alone" very soon.
Best,
-- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.geeko.jp/author/heliosreds _/_/
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+help@opensuse.org
participants (2)
-
Jean-Christophe Baptiste -
Satoru Matsumoto