Re: [opensuse-marketing] [OWN] RFC: New announcement mode of available translations

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Jan-Simon Möller wrote:

Hi @all Newsletter Team members !

Today we plan another way to announce the available languages:

We'll link in the announcement mail / news.o.o post to this page:

http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/68/Translations

( its http://<ISSUEURL>/<ISSUENR>/Translations )

I agree with this new announcement. Still, I have a question and a proposal. Question: Who is responsible for updating the 'Translations' page ? [1] Before anouncement -> Jan-Simon or Sashca After anouncement -> each coordinator/translator (if delayed) [2] Each coordinator/translator should update the page concurrently with reporting to ready-page, when their translation is done ? Proposal for coordinators/translators: It's recommended that each coordinator/translator post the announcement in their own languages to their opensuse-$LANG list, if the list exists. And the announcement would be as follows: ======================================================================= We are pleased to announce: Issue XX of openSUSE Weekly News is out! [0] In this week's issue: * ... * ... * ... * ... * ... You can also read original openSUSE Weekly News in English [1] and various translations [2] ! [0] http://<LANG>.opensuse.org//XX [1] http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/XX [2] http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Weekly_News/XX/Translations ======================================================================= * Of course this announcement should be translated to your languages. The point is, in translated announcement, [0] would be http://<LANG>.opensuse.org//XX , because people who read the translated announcement might attempt to read the News in their languages. I think the most important link for Japanese readers is Japanese translation and therefore the direct link should be in announcement in Japanese, and same as other languages. This isn't efficient if the list in their own language doesn't exist, though... Best, - -- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.geeko.jp/author/heliosreds _/_/ -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.9 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with SUSE - http://enigmail.mozdev.org iEYEARECAAYFAknt2pIACgkQXnHIfHE6+z3iogCgoYXLS3wupOIweDVEQerSpjS3 NXQAn2T+CWRbLab/Cogq3YA3pIR6xOaz =uOAC -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+help@opensuse.org