Hi folks!
On the opensuse-translation list there was a nice thread explaing the correct use of the word openSUSE:
http://lists.opensuse.org/opensuse-translation/2009-02/msg00050.html
AJ says that openSUSE is written without the "o" capitalized, always.
We should make use of this in the newsletter, even if the articles use writes different (OpenSUSE, etc)
Regards,
Luiz