Where is the FULL Portuguese translations?!

Hi all! As probably most of you know the Portuguese (Portugal!) i18n team of KDE is on top since many months (years?) on the i18n of KDE, having 99.99%/100% of the the trunk and the branches completely translated. The problem is that some of my applications aren't fully translated - Kaffeine isn't translated, the left bar of Kontact (Summary, Mail, Contacts, etc) isn't translated, etc... I'm currently using KDE 3.5.4 (the last version available from the Build Service). With KDE 3.5.1 (default version of KDE in SUSE 10.1) I had everything translated. Could be a problem packaging the kde-i18n-* packages?! Thanks, Carlos Gonçalves