Sprache, Icons Einstellung

Hallo zusammen! Ich habe seit eineiger Zeit eine SuSE 8.1 Prof. Installation laufen, ohne 20 weitere Probleme. Vor einigen Tagen ist mir etwas unerklärliches widerfahren. Nach dem ich einige Programme die auf meiner HD rumliegen ausprobierte, war die Sprache des KDE von Deutsch auf Englisch (bzw. Default) umgestellt, weiter waren die Icons geändert (Von Crystal auf Standard KDE [oder so]). Nun kann ich die Sprache und Icons zwar im KDE Control Center ändern, aber zu keiner änderung. Das letzte Programm das ich vermutlich ausprobiert hatte war Kwatch (Log File überwachung). Bei anderen Benutzern hat sich nichts geändert, und dort kann ich wie zu erwarten die Sprache ändern wenn ich will. Wer weiss Rat? Danke im voraus! R. Gaensli