Hilfe Can' t connect

Hallo! Mir fällt so langsam nichts mehr ein... also: mein BlueFritzUSB-dongle kann sich mit der APX! einfach nicht verbinden, immer bekomme ich die Meldung: Can' t connect to L2CAP: connection refused. Außerdem habe ich - wohl vergeblich - versucht, den CAPI-Support richtig zu installieren, denn auf die Anfrage capiinfo bekomme ich die Meldung "no such device or address". Und um noch einen draufzusetzen: wenn ich mit hcitool scan meine Umgebung scanne, erkennt das System die AP-X nicht direkt, sondern ganz allgemein als "ISDN Bluetooth Access Point". Hat Jemand eine Idee? Vielen Dank, Ingo Arndt