Feature added by: Ludwig Nussel (lnussel) Feature #323785, revision 1 Title: generic translation of pattern-category Requested by: Ludwig Nussel (lnussel) Partner organization: openSUSE.org Description: pattern packages have special tags for the category, e.g. pattern-category() = Base%20Technologies Also, translations are contained directly in the package, ie pattern-category(de) = Basistechnologien pattern-category(zh_CN) = %E5%9F%BA%E7%A1%80%E6%8A%80%E6%9C%AF The translations come from a perl script in patterns-rpm-macros: https://build.opensuse.org/package/view_file/openSUSE:Factory/patterns-rpm-m... Ie not via weblate. Also putting localized strings in package metadata is uncommon on (open)SUSE. So instead of using a custom special method we should use the regular package metadata translation mechanism we also use for summary and description: https://l10n.opensuse.org/projects/packages-i18n/patterns-master/ Furthermore, how about instead of using this extra provides tag, use the rpm group tag, like e.g. Group: patterns/Base Technologies -- openSUSE Feature: https://features.opensuse.org/323785