[opensuse-buildservice] setting version from mercurial repository fails