http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=529517 Stephan Binner changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- AssignedTo|ke@novell.com |opensuse-translation-de@ope | |nsuse.org -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=529517 User trans@michael-skiba.de added comment http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=529517#c2 --- Comment #2 from Michael Skiba 2009-08-10 03:40:58 MDT --- Additional Info: http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=993723 -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=529517 User ke@novell.com added comment http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=529517#c4 Karl Eichwalder changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |NEEDINFO Info Provider| |trans@michael-skiba.de --- Comment #4 from Karl Eichwalder 2009-08-10 05:24:50 MDT --- I pulled in translations from upstream last Friday. Which update-desktop-file in the suse-i18n SVN is affected, please? -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=529517 User ke@novell.com added comment http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=529517#c6 Karl Eichwalder changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |NEEDINFO Info Provider| |binner@kde.org --- Comment #6 from Karl Eichwalder 2009-08-10 23:02:19 MDT --- ATM, we check these repos - is KDE 4.3 in one of them? Stephan, can you see this quickly? cat ./50-tools/desktop-files-update.urls # order matters - the first repo to have the translation wins # and it's either a package or a repo of packages # please note that these urls are only available internally - otherwise # ichain would make this just too slow - api.opensuse.org is the external # name for buildservice.suse.de http://buildservice.suse.de:5352/build/openSUSE:Factory:NonFree/standard/i58... http://buildservice.suse.de:5352/build/openSUSE:Factory/standard/i586 http://buildservice.suse.de:5352/build/openSUSE:Factory/standard/x86_64/linu... http://buildservice.suse.de:5352/build/openSUSE:Factory:Contrib/standard/i58... http://backend-internal.suse.de:5352/build/SUSE:Factory:Head/standard/i586 http://backend-internal.suse.de:5352/build/SUSE:Factory:Head/standard/ppc/ja... http://backend-internal.suse.de:5352/build/SUSE:Factory:Head/standard/ppc/ja... -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=529517 User ke@novell.com added comment http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=529517#c8 Karl Eichwalder changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Priority|P5 - None |P4 - Low Status|NEW |NEEDINFO Info Provider| |coolo@novell.com --- Comment #8 from Karl Eichwalder 2009-08-11 07:07:20 MDT --- (In reply to comment #7)

KDE 4.3 is in openSUSE:Factory - was this the while question? :-)

Yes, I think. Then I'm wondering why the collect string does not pull in the translation (Air as Air) from upstream. coolo, can you please shed light on this issue? Note, /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/default/metadata.desktop and all the other files are intentionally empty; the desktops now look for translations in files coming with the desktop-translations package. -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=529517 User ke@novell.com added comment http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=529517#c10 Karl Eichwalder changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- AssignedTo|ke@novell.com |trans@michael-skiba.de --- Comment #10 from Karl Eichwalder 2009-08-11 13:33:57 MDT --- (In reply to comment #9)

KDE leaves out literal translations in desktop files, so Air appears untranslated when kde translated it as Air.

This means we cannot inherit those "translations" from upstream–I'd rather vote KDE should change its mind. Anyway, to fix this very problem, you please must change the translation update-desktop-files.de.po, Michael. -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.