[Bug 1130392] storage: disabled volumes stay disabled during proposal process