[Bug 363293] Improved filtering on update candidates