https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=841624 https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=841624#c0 Summary: Some translation typos and untranslated strings in the installation phase for the Spanish language. Classification: openSUSE Product: openSUSE Factory Version: 13.1 Beta 1 Platform: PC OS/Version: Other Status: NEW Severity: Normal Priority: P5 - None Component: Translations AssignedTo: ke@suse.com ReportedBy: jcsl@eresmas.com QAContact: ke@suse.com Found By: --- Blocker: --- User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:23.0) Gecko/20100101 Firefox/23.0 There are some typos and missing string translation for the Spanish language during the installation phase. Installation phase 1 ==================== - Cambiar fecha y hora: Fecha y hora (NTP ->esta<- configurado) Cambiar fecha y hora -> Cambiar: ->Ejecuar<- como servicio NTP - Selección de escritorio Would you like to use the next generation Linux file system "btrfs" by default? <- Not translated, Btrfs mispelled? - Propuesta de particionado: ->Use<- Btrfs como sistema de archivos predeterminado Enlarge Swap for Suspend <- Not translated - Crear Nuevo Usuario <- Wrong use of capital letters in Spanish? Password to simple warning popup <- Partly translated - Configuración de la instalación * Arranque Arranque desde el MBR está deshabilitado (habilitar)) <- extra parenthesis Arranque desde la partición "/" está ->habilitada<- (deshabilitar)) <- extra parenthesis * Cortafuegos y SSH Firewall will be enabled (disable) <- Not translated SSH service will be disabled, SSH port will be blocked (enable and open) <- Not translated Installation phase 2 ==================== - Probar conexión a Internet: Sí, Probar la Conexión a Internet Mediante <- Wrong use of capital letters in Spanish No, Omitir Esta Prueba <- Wrong use of capital letters in Spanish * Estado de la prueba <- Wrong use of capital letters in Spanish Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. Install openSUSE and pay attention to the on screen text. 2. 3. Actual Results: There are translation mistakes. Expected Results: There shouldn't be translation mistakes. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.