https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=308998#c4
--- Comment #4 from Tilman Schmidt 2007-09-10 16:45:13 MST ---
The strings "Lock Screen", "Logout" and "Shutdown" I am seeing on my Gnome main
menu are indeed missing from gnome-main-menu.de.po. There are "Lock Screen ..."
and "Log Out ..." instead, but not even a near miss for "Shutdown".
The strings "Hard Drive" and "Network: Wired" are present in the .po file, but
on the menu, the letters "D" and "k" respectively are underlined, so the .po
file seems just to be lacking the shortcut markers.
For the missing translation of the string "Help" I don't see any obvious
explanation, though.
HTH
--
Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.