[Bug 1077866] installer uses old btrfs subvolume structure when not using the suggested partitioning scheme