[Bug 422009] tomcat6 initscripts print escape characters unconditionally