https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=233645 ke@novell.com changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |ke@novell.com AssignedTo|ke@novell.com |fehr@novell.com Status|ASSIGNED |NEW Component|Translations |YaST2 Summary|Two mistakes in German |Typos in yast2 partitioner |translation in yast2 | |partitioner | ------- Comment #8 from ke@novell.com 2007-06-06 05:51 MST ------- Thomas, these help texts as available in the yast translation SVN also lack full stops (instead there is one paren too much): #. helptext for popup create partition line 6 of 6 #: storage/src/include/custom_part_helptexts.ycp:160 msgid "<p>It is also possible to specify the size of the partition directly (e.g , +100M or +20000K))</p>" msgstr "" #. helptext for popup create extended partition line #: storage/src/include/custom_part_helptexts.ycp:170 msgid "" "<p>Enter the starting cylinder number of the partition.\n" "After that, either specify an ending cylinder number or an offset from the firs t cylinder (e.g., +66).\n" "It is also possible to specify the size of the partition directly (e.g., +2G, + 100M, or +20000K)</p>\n" msgstr "" Here the reporter wants you to remove a space before a closing paren: #. error popup text #: storage/src/inst_custom_part.ycp:1250 msgid "" "The value for the partition end is invalid.\n" "\n" "Enter the end cylinder number (such as 77), an offset (like +122),\n" "or the size of the partition (for example, +100M or 1.8GB )\n" msgstr "" [The German translation in our SVN trunk now is basically fine.] -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.