Mailinglist Archive: opensuse (3767 mails)

< Previous Next >
Re: [opensuse] Help request: KPowersave Translations
  • From: Mello <mellowiz@xxxxxxxxx>
  • Date: Mon, 6 Feb 2006 17:48:50 +0100
  • Message-id: <3b5f6ee20602060848p278753f0na3a1b002a96178c8@xxxxxxxxxxxxxx>
Hi Danny,
I have a couple of questions:
1. how is it possible to coordinate with other people in order not to carry
out the same task at the same time?
2. it is quite a challenge to translate a small chunk of text out of its
context. How can I find a way to put those messages in the right context?

Cheers,
-mw



On 2/3/06, Danny Kukawka <dkukawka@xxxxxxx> wrote:
>
> Hi,
>
> we working currently on the next stable release (v0.6.0) of KPowersave [1]
> for
> the upcoming SUSE 10.1 Final release. Now we need some help to translate
> all
> strings to the actually available languages.
>
> The current po files are available in the SVN [2] or all as a tar.bz2 from
> [3]. See below for the current state of translation for all languages. All
> help to translate the files would be really appreciated.
>
> We also need help to translate the KPowersave handbook to more languages
> (currently only en,bg,hu and cs). For the current version of the handbook
> see
> [1] or [4].
>
> Thanks for your help and let us know if you plan to translate something.
>
> Regards,
>
> Danny
>
>
> [1] http://sourceforge.net/projects/powersave/
> [2] http://forge.novell.com/modules/xfmod/svn/svnpage.php/powersave/
> [3]
>
> http://forge.novell.com/modules/xfcontent/file.php/powersave/kpowersave/translations/kpowersave_po_files.tar.bz2
> [4]
>
> http://forge.novell.com/modules/xfcontent/file.php/powersave/kpowersave/translations/kpowersave_handbook.tar.bz2
>
> ----------------------------------
> Translation status:
> language/translated/fuzzy/untranslated
>
> bg.po: 119/44/65
> cs.po: 139/25/66
> da.po: 139/25/66
> de.po: 227/0/0 --> COMPLETE
> el.po: 86/27/117
> es.po: 139/25/66
> fi.po: 116/47/67
> fr.po: 139/25/66
> hu.po: 139/25/66
> it.po: 139/25/66
> ja.po: 140/24/66
> nb.po: 139/25/66
> nl.po: 221/9/0
> pa.po: 127/24/79
> pl.po: 230/0/0 --> COMPLETE
> pt.po: 139/25/66
> pt_BR.po: 139/25/66
> ru.po: 133/25/72
> sk.po: 31/49/150
> sl_SI.po: 139/25/66
> sv.po: 27/28/175
> tr.po: 22/29/179
> uk.po: 30/50/150
> zh_CN.po: 139/25/66
> zh_TW.po: 139/25/66
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: opensuse-unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
> For additional commands, e-mail: opensuse-help@xxxxxxxxxxxx
>
>
< Previous Next >
Follow Ups
References