On 29/07/10 12:33, Lisufas Linuxfreunde wrote:
> Hey Henne,
Hoffe ich werde nicht allzu stark sozial geächtet, wenn ich auch mal was
dazu schreibe...
> 
> Thema: Neue Wiki Instanz
> 
> 1) Ist es möglich die Navigation der
> Unter-Menüs:
> 
> Download
> Support
> Community
> Development
> 
> ins deutsche zu
> übersetzen?
In?:

Erkunde es/Lerne openSUSE kennen:

- Herunterladen/Hol es Dir
- Unterstützung/Hilfe (Verwechlungsgefahr?)/Kundendienst/Support
http://en.wiktionary.org/wiki/support
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=en&searchLoc=0&cmpType=relaxed§Hdr=on&spellToler=&search=Support

- Gemeinschaft
- Entwicklung
Es macht bei einer deutsche Wiki keinen Sinn eine teils deutsche
> Oberfläche und englische Unter-Menüs zu haben. Das verwirrt meiner Meinung
> nach nur.
> 
> 2) Kann es sein das die komplette Seiten Darstellung im deutschen
> Wiki anders ist?

Ich frage deshalb weil dies optisch den Anschein hat, und
> zudem beim anlegen einiger Vorlagen (Box-Kopf bzw Fusszeile etc) zB für die
> Benutzer-Seiten 
> 
> (Bsp: Meine
> →http://dewiki.opensuse.org/Benutzer:Linuxsusefan ). 
> 
> diese anders in der
> Formatierung dargestellt werden als dies im englischen Wiki ist.
Also ich kann zwischen

http://en.opensuse.org/User:Linuxsusefan
http://dewiki.opensuse.org/Benutzer:Linuxsusefan

nur den Unterschied der (bei dewiki fehlenden) Hilfebox feststellen,
nachdem ich in meinem Firefox auf [Strg]+[0] gedrückt habe,

> Sprich, die
> Text-Box und die Kontakt-Box sind im englischen nebeneinander angelegt, im
> deutschen untereinander.
bzw. bei der dewiki-Benutzerseite sehe ich überhaupt keine Kontakt-Box.


> 
> Getestet hab ich das mit verschiedenen
> Web-Browser → Opera, Rekonq & Arora
In der Vorschau-Funktion?
> 
> Die Vorlagen selbst sind komplett aus
> dem englischen ins deutsche kopiert und wurden hier nur übersetzt bzw ans
> deutsche sprachlich angepasst.
http://dewiki.opensuse.org/Spezial:Letzte_%C3%84nderungen

Übrigens: Was für ein Bot/Scipt löschte da eigentlich gestern was und warum?



> 
> 3) Die englische Haupt-Instanz ist →
> wiki.opensuse.org? Grund, es gibt ja noch andere ... ich möchte da genau
> Wissen welche da die richtige ist um hier nicht ggf aus der "falschen" mit
> Vorlagen etc zu holen bzw mich an der "falschen" zu orientieren was Struktur
> etc angeht.
Ich glaube en.opensuse.org ist nun die "Haupt-Instanz".
wiki.opensuse.org ist nur ein Spiegel, der vorher zum Umzug genutzt
wurde (und den ich zum Beispiel immer noch zur Google-Suche nutze, damit
ich nicht so viel tote Links aus den Zeiten vor dem Umzug bekomme - also
tote, noch immer hoch gelistete Suchergebnisse aus Zeiten als der
jetzige Inhalt von old-en.o.o noch auf en.o.o war).
> 
> 4) Rechte Verwaltung/Vergabe → bitte die selben Nutzer-rechte
> wie im "alten" DE-Wiki vorhanden geben um hier Barriere-frei arbeiten zu
> können.
Nur analog oder soll das System der stabilen Versionen nicht auf die
deutsche Version übertragen werden?
> Außerdem wäre es einfacher hier die rechte bestimmter Seiten
> einschränken zu können das nicht jeder herum schreiben (Spam) kann wie es
> gerade beliebt → siehe Spam im EN-Wiki.
Was denkt das de-Wiki-Team/die Wiki-de-Liste über
- Einschränkungen für neue Nutzer (nach Zeit und/oder Bearbeitungen) z.
B. für das Erstellen neuer Artikel
- geschützte Umleitungen, damit auf populären/potetiell populären leeren
Seiten keine unnützen oder gar schädlichen neuen Seiten erstellt werden
können?
- eine zentrale schnelle Möglichkeit der Meldung von Spam und Maleware
(z. B. Email-Adresse mit Weiterleitung an alle DE-Admins und diese Liste)
- eine Seite für die Diskussion über nicht so eindeutige Fälle der Löschung

Beste Grüße aus Nassau
pistazienfresser

-- 

- openSUSE 11.2 with GNOME 2.28.2 (or KDE 4.3.5) and Kernel Linux
2.6.31.12-0.2-pae (or default, Ubuntu 10.4 LTS 'lucid'
2.6.33-24-genetic, MS Win XP)
- openSUSE profile: https://users.opensuse.org/show/pistazienfresser
-- 
To unsubscribe, e-mail: opensuse-wiki-de+unsubscribe@opensuse.org
For additional commands, e-mail: opensuse-wiki-de+help@opensuse.org