Il giorno gio, 30/03/2006 alle 17.00 +0200, Marco Stella ha scritto:
In particolare c'è da tradurre la barra laterale, ed essendo una cosina abbastanza importante, chiedo un vostro parere.
grazie per la considerazione, dico davvero ! levo cio' che ritengo corretto e ti notifico cosa cambierei:
* Use SUSE Linux -> Usare SUSE Linux o Downloads -> Downloads o Documentation -> Documentazione o Support Database -> Database di Supporto * Participate -> Partecipare o How to Participate -> Come partecipare o Communicate -> Comunicare o Report a Bug -> Segnala un Bug o Projects -> Progetti
o Teams -> Squadre ( o Teams??)
Teams -> Gruppi di Lavoro
* About openSUSE ->
forse la cosa piu' chiara ad un profano sarebbe il non cosi' elegante: Circa openSUSE
o Project Overview -> Descrizione del Progetto
forse ci puo' stare un Project Overview -> Panoramica del Progetto, ma descrizione va bene cmq
o News -> Novità (o News??)
News -> Notizie
o Roadmap -> Roadmap (o Tabella di marcia?)
Piano dei rilasci, forse ... -- nicola .:kOoLiNuS:. losito http://koolinus.wordpress.com http://www.koolinus.net [ITA] powered by SUSE Linux 10.0