Hallo, On Thu, Nov 02, 2000 at 9:36 +0100, Sven Bergner wrote:
On Wed, Nov 01, 2000 at 22:45 +0100, Bernhard Walle wrote:
ich habe mir gerade das FTP-Programm "KBear" heruntergeladen.
Und dann aufgerufen. Jetzt werden manche Umlaute nicht richtig angezeigt. Das lustige und komische: Eben nur manche! Und es besteht auch kein Zusammenhang zur Schrift (habs mit Verdana und Helvetica probiert). Man kann auch nicht sagen, dass es bei manchen Umlauten auftritt. "ä" wird einmal angezeigt und einmal nicht.
Also bei mir hat es gereicht, daß ich im Kontrollzentrum unter Schriftart die Schriftarten neu ausgewählt und angewendet habe. Danach wurden die Umlaute wieder korrekt dargestellt.
Was heißt "wieder neu angezeigt"? Das setzt ja voraus, dass sie bereits vorher angezeigt wurden. Bei mir wurde bei diesen selber kompilierten Programmen ja gar kein Umlaut von der Übersetzungstabelle des Programmes selbst angezeigt. Da hat auch ein Ändern der Schrift nichts geholfen. Es kann natürlich sein, dass bei manchen Programmen der Autor die Übersetzungstabelle (für Deutsch de.po) schon selber in das Unicode-Format gewandelt hat bzw. das in dem Makefile drin steht, so dass es beim Übersetzen automatische gemacht wird. Jedenfalls sind die "mitgelieferten" Übersetzungstabellen auch im Unicode-Format und deshalb kam ich ja auf diese Lösung. Wie's mit Französisch (áàâ) aussieht, weiß ich jetzt nicht, aber ich denke, dass es da ähnliche Probleme gibt/gab (ist ja schließlich auch ISO Latin 1 = ISO 8859-1). Gruß, Bernhard -- (o_ LINUX - WeilŽs Betriebssystem eben ned wurtscht is (/)(o_ _o)_0) Infos zu dieser Mailingliste (als Ergänzung zur FAQ): //\ (\)/\\ http://home.t-online.de/~f.walle/ V_/_ _\_V Homepage: http://www.linuxinfopage.de * Tux# 171705 --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: suse-linux-unsubscribe@suse.com For additional commands, e-mail: suse-linux-help@suse.com