On 10-Jul-2001 Heiner Lamprecht wrote:
Vielleicht gibt es Leute, die besser englisch als deutsch können?
Mit Sicherheit. Aber dafuer gibt es eben auch eine englischsprachige Suse-Liste. Wer die Liste schon lange liest (wie z.B. du und ich), kennt die Wuensche vieler Listenteilnehmer nach deutschsprachigen Hilfetexten und Anleitungen, weil ihre Englischkenntnisse einfach zu schlecht sind.
Vielleicht wissen nicht alle im voraus, dass dies eine deutschsprachige Liste ist? Das ist doch letztlich völlig egal, oder?
s.o. Ausserdem: Sollte man nicht wenigstens erst einmal zwei Dutzend Mails in einer Liste lesen, bevor man seine erste Frage stellt? Es mag ja sein, dass ich altmodisch bin, aber ich habe nun einmal gelernt, dass man immer erst einmal zuhoeren sollte, bevor man sich dann selbst einmischt.
Wenn mich jemand auf englisch fragt, gekommt er eine Antwort auf englisch. Wenn mich jemand auf französich fragt, kriegt er keine Antwort, denn das kann ich nicht ...
Gegen Hilfsbereitschaft ist doch ueberhaupt nichts einzuwenden. Ich
kann mich an Mails in dieser Liste erinnern, da hat der Fragesteller
vorab kurz auf seine fehlenden Deutschkenntnisse verwiesen. Und gut
ist.
Beste Gruesse,
Heinz.
--
E-Mail: Heinz W. Pahlke