UPDATE-DESKTOP-FILES-APPS --------------------------------------------------
#: /usr/share/applications/CMake.desktop msgctxt "Comment(CMake.desktop)" msgid "Cross-platform buildsystem" -msgstr "" +msgstr "Cross-platform byggesystem" Her er jeg nok i princippet enig med Møller - noget med 'på tværs af platforme'
UPDATE-DESKTOP-FILES-KDE ---------------------------------------------
#: /usr/share/kde4/apps/nepomuk/ontologies/nmo.desktop msgctxt "Comment(nmo.desktop)" msgid "" "The Nepomuk Message Ontology extends the NEPOMUK Information Element " "framework into the domain of messages. Kinds of messages covered by NMO " "include Emails and instant messages." msgstr "" +"Nepomuk beskedontologi udvider NEPOMUK Information Element-strukturen " +"til domænet for beskeder. Typer af beskeder som er dækket af NMO omfatter " +"e-mails og instant messaging-beskeder." Mangler kommaer: Typer af beskeder, som er dækket af NMO, omfatter......
Jan --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-da+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-da+help@opensuse.org