UPDATE-DESKTOP-FILES-APPS.DA.PO ------------------------------------------------------
#: /usr/share/applications/qinternet.desktop msgctxt "Comment(qinternet.desktop)" msgid "start or stop internet dial-up connections" -msgstr "" +msgstr "start eller stop modemforbindelser til internettet" Måske: ..opkaldsforbindelser/-tilslutninger
UPDATE-DESKTOP-FILES-DIRECTORIES.DA.PO ---------------------------------------------------- OK!
UPDATE-DESKTOP-FILES-YAST.DA.PO ---------------------------------------------------------- #: /usr/share/applications/YaST2/sw_source.desktop msgctxt "GenericName(sw_source.desktop)" msgid "" "Choose the repositories for installation of software packages (CD, network, " "etc.), add the community repositories" msgstr "" +"Vælg kilder (CD, netværk, osv.) til installation af softwarepakker, " +"tilføj softwarekilder fra fællesskabet" ...softwarekilder, _og/samt_ tilføj.... - ??
#: /usr/share/applications/YaST2/sw_source.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(sw_source.desktop)" msgid "Software Repositories" msgstr "Softwarekilder"
'Softwaresoftwarekilder' lyder også lidt sært ;-)
UPDATE-DESKTOP-FILES-KDE-SERVICES.DA.PO -----------------------------------------------------------------------
#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_barwipe.desktop msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_barwipe.desktop)" msgid "Bar Wipe Page Effect" -msgstr "" +msgstr "Bar Wipe sideeffekt" 'sideeffekt' lyder sq lidt som 'bivirkning'
#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_clockwipe.desktop msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_clockwipe.desktop)" msgid "Clock wipe Page Effects" -msgstr "" +msgstr "Clock wipe sideeffekter" Der var den igen ?
#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_edgewipe.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_edgewipe.desktop)" msgid "Edge Wipe Page Effects" -msgstr "Sørger for nogle billedeffekter" +msgstr "Edge Wipe sideeffekter" Jeg bliver mere og mere stemt for 'effekter for sider'
#: /usr/share/kde4/services/kritacolorgenerator.desktop msgctxt "Comment(kritacolorgenerator.desktop)" msgid "Generatore random pixels" -msgstr "" +msgstr "Generér vilkårlige pixel" ...pixels.
#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_iriswipe.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_iriswipe.desktop)" msgid "Iris Wipe Page Effects" -msgstr "Sørger for nogle billedeffekter" +msgstr "Iris Wipe sideeffekter" Igen.
#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop)" msgid "Matrix wipe Page Effects" -msgstr "" +msgstr "Matrix wipe sideeffekter" Hmmm!
#: /usr/share/kde4/servicetypes/kpr_pageeffect.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(kpr_pageeffect.desktop)" msgid "Page effect plugin for KPresenter" -msgstr "IP filterplugin til KTorrent" +msgstr "Sideeffekt-plugin til KPresenter"
Evt: KPresenter-plugin til effekter for sider. - ??
#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_slidewipe.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_slidewipe.desktop)" msgid "Slide Wipe Page Effect" -msgstr "Sørger for nogle billedeffekter" +msgstr "Slide Wipe sideeffekt" Slide Wipe - effekter for sider - ??
#: /usr/share/kde4/services/kritametadataeditor.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(kritametadataeditor.desktop)" msgid "metadataeditor" msgstr "Metadataeditor"
#: /usr/share/kde4/services/kritametadataeditor.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(kritametadataeditor.desktop)" msgid "metadataeditor" msgstr "Metadataeditor" Med stort ?? Evt 'metadata-editor' - ?
To unsubscribe, e-mail: opensuse-da+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-da+help@opensuse.org