OPENSUSE-UPDATER.DA.PO ---------------------------------------------- #. i18n: tag string #. i18n: tag label #: ../po/rc.cpp:22 ../po/rc.cpp:50 -#, fuzzy msgid "Check for updates only when the system is connected to charger" msgstr "Tjek kun for opdateringer når systemet er forbundet til opladeren" #: ../updater/TrayIcon.cpp:131 -#, fuzzy msgid "Finish installation?" msgstr "Afslut installation?" #: ../updater/UpdaterApplication.cpp:174 msgid "Unable to find any backend plugin. Please install one and restart %1" -msgstr "" +msgstr "Kan ikke finde noget backend-plugin. Installér venligst en og genstart %1" #: ../updater/simpleview.cpp:88 -#, fuzzy msgid "Install latest updates" -msgstr "Installerer opdateringer..." +msgstr "Installér seneste opdateringer" #: ../updater/simpleview.cpp:203 msgid "<b>Install latest updates?</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>Installér seneste opdateringer?</b>" #: ../updater/simpleview.cpp:204 -#, fuzzy msgid "Finish installation" -msgstr "Afslut installation?" +msgstr "Afslut installation" #: ../updater/simpleview.cpp:205 msgid "Do you want to check online for updates and install latest updates?" -msgstr "" +msgstr "Ønsker du at tjekke for opdateringer online og installere de seneste opdateringer?" # power-off message #: ../updater/simpleview.cpp:206 -#, fuzzy msgid "Do you want to install latest updates?" -msgstr "Ønsker du at slukke systemet nu?" +msgstr "Ønsker du at installere seneste opdateringer?" #: ../updater/simpleview.cpp:207 -#, fuzzy msgid "Do you want to check online for updates?" -msgstr "Hvor ofte skal der tjekkes efter opdateringer." +msgstr "Ønsker du at tjekke for opdateringer online?" -# dialog title for ftp installation UPDATE-DESKTOP-FILES-APPS.DA.PO ------------------------------------------------------------- #: /usr/share/applications/ardour2.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(ardour2.desktop)" msgid "Ardour" msgstr "Ardour" #: /usr/share/applications/ardour2.desktop msgctxt "Comment(ardour2.desktop)" msgid "Ardour Digital Audio Workstation" -msgstr "" +msgstr "Ardour digital lydarbejdsstation" #: /usr/share/applications/multisync-gui.desktop msgctxt "Name(multisync-gui.desktop)" msgid "Multisync-gui" -msgstr "" +msgstr "Multisync-gui" #: /usr/share/applications/multisync-gui.desktop msgctxt "Comment(multisync-gui.desktop)" msgid "" "Synchronization program for personal information such as calendars, " "addressbooks etc." msgstr "" +"Synkroniseringsprogram til personlig information såsom kalendere, " +"adressebøger osv." #: /usr/share/applications/smolt.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(smolt.desktop)" msgid "View and send a hardware profile to the Smolts Project" -msgstr "Se og send en hardwareprofil til Fedora-projektet" +msgstr "Se og send en hardwareprofil til Smolts-projektet" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-da+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-da+help@opensuse.org