-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 El 2008-09-08 a las 20:41 +0200, Camaleón escribió:
Así que voy a a hacer un "ping" virtual y masivo para ver si estamos todos por aquí O:-):
Pues ya que haces "ping", aprovecho para sugerir que podría volver al equipo, si no teneis inconveniente. Comento para los demás que Camaleón y yo estuvimos hablando (virtualmente) largamente sobre el tema (hace unos meses) y llegamos a la conclusión que podía salvar mi escollo insalvable traduciendo así: File --> Archivo (o fichero) Archive --> Archivador Así se puede mantener la equivalencia en español entre archivo y fichero y la diferencia en inglés entre file y archive. - -- Saludos Carlos E.R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.4-svn0 (GNU/Linux) iD8DBQFIxYNktTMYHG2NR9URAqCrAJ47MACKgBuhHwhXpRiibX+g0u7m4ACglrwh /cU/g+x33HK0f/Vt2hxaW5k= =On0n -----END PGP SIGNATURE-----