Carlos E. R. escribió:
El 2007-11-07 a las 18:51 +0100, csalinux escribió:
Included with openSUSE is the Xen hypervisorthe highest performing virtualization software available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing, printing (Samba) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono. --
¿Qué tal así?
openSUSE incluye el Xen hypervisor el software de virtualización de mayor ericiencia. Además, openSUSE proporciona herramientas de copartición de archivos en red, impresión (Samba) y alojamiento Web(Apache). Para aplicaciones de desarrollo, openSUSE viene con un juego completo de "runtime enviroments" y aplicació extensivas de herramientas de desarrollo, incluyendo KDevelop. Eclipse y Mono.
Ojo a la puntuación. Y pásale el corrector hortográfico ;-)
openSUSE incluye el Xen hypervisor - el software de virtualización de
Web (Apache). Para desarrollo de aplicaciones, openSUSE viene con un
entornos de ejecución
más herramientas de desarrollo de aplicaciones
:-)
-- Saludos Carlos E.R.
Sí, lo había escrito de culo... Me estoy dando atracón de rerevisar mis archivos traducidos y dejarlos cerrados por mi parte, para que los revise otro y queden TERMINADOS. (Me queda uno y luego continúo con los que tenía a medias). -- Saludos. César Enfréntate a los malos; enfréntate a los crueles; enfréntate a todos, menos a los tontos. Son demasiados y siempre serás derrotado. (Proverbio hindú) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org