Gabriel . escribió:
El 2/11/07, Camaleón
escribió: El 2/11/07, Gabriel . escribió:
aquí pondría "archivo de contraseñas ocultas" ¿Así...? Voy a afinarlo un poco:
Esta etiqueta específica (¿específica o concreta?) LDAP indica el archivo que contiene las contraseñas ocultas de ("de" en lugar de "para") los objetos utilizados para iniciar los servidores Kerberos.
mmm
"This LDAP specific tag indicates the file containing the stashed passwords for the objects used for starting the Kerberos servers"
"Esta etiqueta propia de LDAP indica/especifica el archivo que contiene las contraseñas ocultas de los objetos usados para iniciar los servidores Kerberos"
Pienso que es específica -no concreta-.
¿Mejor?
Saludos,
-- Camaleón
-- Saludos. César Enfréntate a los malos; enfréntate a los crueles; enfréntate a todos, menos a los tontos. Son demasiados y siempre serás derrotado. (Proverbio hindú) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org