July 2015 - openSUSE Translation Commits

[opensuse-translation-commit] r92020 - trunk/yast/nl/po
by fdekruijf＠svn2.opensuse.org 04 Jul '15

04 Jul '15

Author: fdekruijf Date: 2015-07-04 11:57:17 +0200 (Sat, 04 Jul 2015) New Revision: 92020 Modified: trunk/yast/nl/po/fonts.nl.po Log: update Modified: trunk/yast/nl/po/fonts.nl.po =================================================================== --- trunk/yast/nl/po/fonts.nl.po 2015-07-04 09:57:09 UTC (rev 92019) +++ trunk/yast/nl/po/fonts.nl.po 2015-07-04 09:57:17 UTC (rev 92020) @@ -10,7 +10,7 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-06-18 11:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-01 16:38+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-04 11:56+0200\n" "Last-Translator: Freek de Kruijf <freek(a)opensuse.org>\n" "Language-Team: Dutch <opensuse-nl(a)opensuse.org>\n" "Language: nl\n" @@ -77,6 +77,9 @@ "unspecified) will use default setting. Default family preference list is " "used." msgstr "" +"Lettertypen met gelijke breedte worden niet uitgesmeerd, andere lettertypen " +"(sans-serif, sans en niet-gespecificeerd) zullen de standaard instelling " +"gebruiken. De standaard voorkeurslijst van de familie wordt gebruikt." #: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:146 msgid "Default" @@ -93,6 +96,15 @@ "family preference list is used (nowdays TrueType fonts with good " "instructions are prefered)." msgstr "" +"Lettertypen worden uitgesmeerd met anti-aliasing. Anders dan zwart-wit " +"weergegeven lettertypen, kan deze instelling 'prachtige' lettertypen geven " +"soms met verminderde leesbaarheid. TrueType lettertypen, die bekend staan " +"om hun goede hinting-instructies worden weergegeven met de bytecode-" +"interpreter, anders wordt FreeType autohinter gebruikt op het 'hintslight' " +"hinting-niveau. Gebruik van eigen hinting-instructies van lettertypen " +"produceert schrifttekens met dunnere stokken. De standaard voorkeurslijst " +"van de familie wordt gebruikt (nu worden TrueType lettertypen met goede " +"instructies hebben de voorkeur)." #: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:166 msgid "CFF Fonts" @@ -118,6 +130,10 @@ "fuzzier (and therefore less readable), glyphs. Default family preference " "list is used." msgstr "" +"Anders dan in het standaard profiel, zelfs voor goede hinted lettertypen, " +"wordt autohinter van FreeType gebruikt (op het 'hintslight' niveau). Dat " +"geeft dikkere, maar soms vage (en dus minder leesbare), schrifttekens. De " +"standaard voorkeurslijst van de familie wordt gebruikt." #: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:229 src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:817 msgid "Subpixel Rendering" @@ -408,16 +424,21 @@ "<p>Module to control <b>system wide</b> or <b>user</b> font rendering " "setting.</p>" msgstr "" +"<p>Module om weergave van lettertypen <b>systeembreed</b> of per " +"<b>gebruiker</b> in te stellen.</p>" #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1027 msgid "" "<i>Distribution default</i> is font setting shipped on media and it is that " "one almost same for years (not counting decisions of individual DE). " msgstr "" +"<i>Standaard van de distributie</i> is de instelling van lettertypen " +"meegeleverd op media en diegene is al jaren bijna hetzelfde (beslissingen " +"van individuele bureaubladomgevingen niet meegeteld). " #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1029 msgid "This setting can be changed:" -msgstr "" +msgstr "Deze instelling kan gewijzigd worden:" #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1030 msgid "" @@ -450,15 +471,19 @@ #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1040 msgid "<p>Help for <i>Presets</i> button and for the current tab follows.</p>" msgstr "" +"<p>Hulp voor knop <i>Voorinstellingen</i> en voor het huidige tabblad " +"volgt.</p>" #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1041 msgid "" "<b>Presets</b> button serves a possibility to choose predefined profiles: " msgstr "" +"Knop <b>Voorkeursinstellingen</b> biedt een mogelijkheid om " +"voorgedefinieerde profielen te kiezen: " #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1043 msgid "<li><b>%{name}: </b>%{help}</li>" -msgstr "" +msgstr "<li><b>%{name}: </b>%{help}</li>" #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1048 msgid "" @@ -466,10 +491,13 @@ "That setting can be later arbitrarily customized in depth by respective " "individual fields of corresponding tabs." msgstr "" +"Elk enkel menu-item daar vult de van toepassing zijnde instelling in alle " +"tabbladen. Die instelling kan later willekeurig aangepast worden in de " +"respectievelijke individuele velden van de overeenkomstige tabbladen." #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1054 msgid "<h2>Match Preview Tab</h2>" -msgstr "" +msgstr "<h2>Tabblad Voorbeeld laten overeenkomen</h2>" #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1055 msgid "" @@ -501,7 +529,7 @@ #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1072 msgid "<h2 id=\"tab_help\">Rendering Details Tab</h2>" -msgstr "" +msgstr "<h2 id=\"tab_help\">Tabblad Weergave details</h2>" #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1073 msgid "" @@ -511,13 +539,15 @@ #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1076 msgid "<h3>Antialiasing</h3>" -msgstr "" +msgstr "<h3>Antialiasing</h3>" #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1077 msgid "" "By default, all outline fonts are smoothed by method called <i>antialiasing." "</i>" msgstr "" +"Standaard worden alle outline-lettertypen uitgesmeerd met de methode genaamd " +"<i>antialiasing</i>." #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1079 #| msgid "Black and White Rendering for Monospaced Fonts" @@ -535,7 +565,7 @@ #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1085 msgid "<h3>Hinting</h3>" -msgstr "" +msgstr "<h3>Hinting</h3>" #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1086 msgid ""

1 0

[opensuse-translation-commit] r92019 - trunk/lcn/nl/po
by fdekruijf＠svn2.opensuse.org 04 Jul '15

04 Jul '15

Author: fdekruijf Date: 2015-07-04 11:57:09 +0200 (Sat, 04 Jul 2015) New Revision: 92019 Modified: trunk/lcn/nl/po/zypper.nl.po Log: update Modified: trunk/lcn/nl/po/zypper.nl.po =================================================================== --- trunk/lcn/nl/po/zypper.nl.po 2015-07-03 12:41:41 UTC (rev 92018) +++ trunk/lcn/nl/po/zypper.nl.po 2015-07-04 09:57:09 UTC (rev 92019) @@ -11,7 +11,7 @@ "Project-Id-Version: zypper.nl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-06-18 01:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-20 11:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-04 11:28+0200\n" "Last-Translator: Freek de Kruijf <freek(a)opensuse.org>\n" "Language-Team: Dutch <opensuse-nl(a)opensuse.org>\n" "Language: nl\n" @@ -589,7 +589,7 @@ #, c-format, boost-format msgid "The following package is going to be downgraded:" msgid_plural "The following %d packages are going to be downgraded:" -msgstr[0] "Het volgende pakket zal neerwaarts worden opgewaardeerd:" +msgstr[0] "Het volgende pakket zal worden afgewaardeerd:" msgstr[1] "De volgende %d pakketten zullen neerwaarts worden opgewaardeerd:" #: src/Summary.cc:640

1 0

[opensuse-translation-commit] r92018 - trunk/yast/ca/po
by vertaal＠svn2.opensuse.org 03 Jul '15

03 Jul '15

Author: vertaal Date: 2015-07-03 14:41:41 +0200 (Fri, 03 Jul 2015) New Revision: 92018 Modified: trunk/yast/ca/po/fonts.ca.po Log: fonts.ca.po: more (Dmedina) Committed with Vertaal on behalf of Dmedina Modified: trunk/yast/ca/po/fonts.ca.po =================================================================== --- trunk/yast/ca/po/fonts.ca.po 2015-07-03 12:17:30 UTC (rev 92017) +++ trunk/yast/ca/po/fonts.ca.po 2015-07-03 12:41:41 UTC (rev 92018) @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: yast\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-06-18 11:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-03 13:08+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-03 14:41+0100\n" "Last-Translator: David Medina <opensusecatala(a)gmail.com>\n" "Language-Team: català\n" "Language: ca\n" @@ -94,6 +94,9 @@ "Given Adobe's contribution to FreeType library, CFF fonts can be considered " "good compromise between readability and smoothness of rendered glyphs." msgstr "" +"Atesa la contribució d'Adobe a la llibreria FreeType, les lletres CFF es " +"poden considerar un bon compromís entre llegibilitat i suavitat dels glifs " +"representats." #: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:209 msgid "Exclusive Autohinter Rendering" @@ -106,6 +109,10 @@ "fuzzier (and therefore less readable), glyphs. Default family preference " "list is used." msgstr "" +"No com al perfil per defecte, fins i tot per a lletres ben optimitzades, " +"s'usa l'autooptimització de FreeType (al nivell \"hintslight\"). Això porta " +"a glifs més gruixuts, però a vegades més difuminats (i per tant menys " +"llegibles). S'usa la llista de preferències de família per defecte." #: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:229 src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:817 msgid "Subpixel Rendering" @@ -116,6 +123,8 @@ "Use subpixel rendering capability of LCD monitor. Requires subpixel " "rendering enabled FreeType library." msgstr "" +"Usa la capacitat de representació de subpíxel del monitor LCD. Requireix la " +"llibreria FreeType habilitada." #. for testsuite #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:181 @@ -174,6 +183,9 @@ "alias, otherwise this preference setting has no effect.\n" "\n" msgstr "" +"Si us plau, assegureu-vos d'instal·lar-ne com a mínim 1 per\n" +"cada àlies; si no, aquesta configuració de preferència no té efecte.\n" +"\n" #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:502 msgid "" @@ -181,6 +193,10 @@ "If you install them when this yast module is running,\n" "reread the profile to see results.\n" msgstr "" +"Les lletres es poden instal·lar, per exemple, a través de fontinfo.opensuse." +"org. \n" +"Si les instal·leu mentre s'executa aquest mòdul del Yast,\n" +"torneu a llegir el perfil per veure'n els resultats.\n" #. <table> do not work for text mode #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:542 @@ -191,6 +207,12 @@ "\n" "See README.subpixel-patents from yast2-fonts package documentation.\n" msgstr "" +"Heu establert el tipus de filtre LCD (%s). Això necessita capacitat de " +"representació de subpíxel\n" +"compilada a la llibreria FreeType. Desafortunadament, no podem subministrar-" +"la per raons de patents.\n" +"\n" +"Vegeu README.subpixel-patents de la documentació del paquet yast2-fonts.\n" #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:559 msgid "Match for %s" @@ -202,7 +224,7 @@ #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:587 msgid "Antialias Also &Monospaced Fonts" -msgstr "Antiàlias també en lletres &monoespaiades" +msgstr "Antiàlies també en lletres &monoespaiades" #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:598 src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:768 msgid "Force A&utohinting On" @@ -399,6 +421,10 @@ "<i>system setting.</i> System, where font module never run or <b>Default</b> " "preset was chosen, uses distribution default.</li>" msgstr "" +"<li>a tot el sistema quan el mòdul s'executa amb credencials <tt>root</tt> " +"per crear la <i>configuració del sistema.</i> El sistema, en què el mòdul de " +"lletra mai s'executa o s'ha escollit el preestabliment <b>per defecte</b>, " +"usa la predeterminació de la distribució.</li>" #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1033 msgid "" @@ -407,6 +433,10 @@ "system settings. User, which chooses <b>Default</b> preset, uses " "distribution default.</li>" msgstr "" +"<li>per a la <i>configuració de l'usuari</i> quan el mòdul s'executa com a " +"usuari ordinari. L'usuari, que no executa mai aquest mòdul o tria <b>Usa els " +"paràmetres del sistema</b>, usa els paràmetres del sistema. L'usuari, que " +"tria <b>Per defecte</b>, usa la predeterminació de la distribució.</li>" #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1036 msgid "<b>NOTE:</b> " @@ -419,6 +449,10 @@ "conf</tt> should always have precendence before arbitrary font module " "setting." msgstr "" +"En general, no és recomanable combinar el mode de mòdul de lletra de " +"l'usuari amb altres configuracions de lletra. Tanmateix, els paràmetres de " +"<tt>~/.config/fontconfig/fonts.conf</tt> haurien de tenir sempre preferència " +"per davant d'una configuració arbitrària en un mòdul." #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1040 msgid "<p>Help for <i>Presets</i> button and for the current tab follows.</p>" @@ -455,6 +489,9 @@ "<p>In this paragraph, <i>current setting</i> means setting of the system " "plus changes made in currently running fonts module.</p>" msgstr "" +"<p>En aquest paràgraf, la <i>configuració actual</i> significa la " +"configuració del sistema més els canvis fets actualment al mòdul de lletres " +"en execució.</p>" #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1057 msgid "" @@ -487,6 +524,9 @@ "<p>This tab controls <b>how</b> fonts are rendered. It allows you to amend " "font rendering algorithms to be used and change their options.</p>" msgstr "" +"<p>Aquesta pestanya controla <b>com</b> es representen les lletres. Us " +"permet esmenar els algoritmes de representació a usar i canviar-ne les " +"opcions.</p>" #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1076 msgid "<h3>Antialiasing</h3>" @@ -521,6 +561,8 @@ msgid "" "<p>Hinting instructions helps rasterizer to fit glyphs stems to the grid.</p>" msgstr "" +"<p>Les instruccions d'optimització ajuden a rasteritzar per encabir els pals " +"dels glifs a la graella.</p>" #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1088 msgid "" @@ -534,6 +576,9 @@ "<p>For each hinting algorithm, hint style (hinting level) is chosen. It is " "possible to set hint style globally by <b>Force Hint Style</b> option.</p>" msgstr "" +"<p>Per cada algoritme d'optimització, es tria l'estil d'optimització (nivell " +"hinting). És possible establir l'estil d'optimització globalment a través de " +"l'opció <b>força l'estil d'optimització</b>.</p>" #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1099 msgid "<h3>Embedded Bitmaps</h3>" @@ -556,12 +601,16 @@ "<p>Subpixel rendering multiples resolution in one direction by using colour " "primaries (subpixels) of an LCD display.</p>" msgstr "" +"<p>La representació de subpíxel multiplica la resolució en una direcció " +"usant colors primaris (subpíxels) d'una patalla LCD.</p>" #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1110 msgid "" "<p>Choose LCD filter, which should be used, and subpixel layout " "corresponding to display and its rotation.</p>" msgstr "" +"<p>Trieu el filtre LCD que s'hauria d'usar i la disposició de subpíxel " +"corresponent a la pantalla i la rotació.</p>" #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1112 msgid "" @@ -569,6 +618,10 @@ "off by default. Without FreeType's subpixel rendering support compiled in, " "setting in this section has no effect.</p>" msgstr "" +"<p>Nota: per motiu de patents, FreeType té la representació de subpíxel " +"desactivada per defecte. Sense el suport de representació de subpíxel de " +"FreeType compilat dins, la configuració en aquesta secció no té cap efecte.</" +"p>" #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1120 msgid "<h2>Prefered Families Tab</h2>" @@ -607,6 +660,8 @@ "<p>In some circumstances, FPLs defined in this dialog are not taken into " "account. Following two options strenghten their role.</p>" msgstr "" +"<p>En algunes circumstàncies, els FPL definits en aquest diàleg no es tenen " +"en compte. Les dues opcions següents en reforçen el rol.</p>" #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1139 msgid "<h4>Search Metric Compatible</h4>" @@ -618,6 +673,10 @@ "the same size. That implies, document displayed using these fonts has the " "same same size too, same line wraps etc.</p>" msgstr "" +"<p>Dos tipus de lletres són compatibles mètricament quan totes les lletres " +"corresponents són de la mateixa mida. Això implica que el document que es " +"mostra usant aquests tipus de lletres té també la mateixa mida, els mateixos " +"agrupaments de línia, etc.</p>" #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1143 msgid ""

1 0

[opensuse-translation-commit] r92017 - branches/SLE11-SP4/yast/ru/po
by kezz90＠svn2.opensuse.org 03 Jul '15

03 Jul '15

Author: kezz90 Date: 2015-07-03 14:17:30 +0200 (Fri, 03 Jul 2015) New Revision: 92017 Modified: branches/SLE11-SP4/yast/ru/po/storage.ru.po Log: Vendor update: additional SLE11SP4 Localization update: to resolve: 928928 Modified: branches/SLE11-SP4/yast/ru/po/storage.ru.po =================================================================== --- branches/SLE11-SP4/yast/ru/po/storage.ru.po 2015-07-03 12:01:51 UTC (rev 92016) +++ branches/SLE11-SP4/yast/ru/po/storage.ru.po 2015-07-03 12:17:30 UTC (rev 92017) @@ -3386,7 +3386,7 @@ #: storage/src/include/ep-loop.ycp:38 storage/src/include/ep-lvm.ycp:66 #: storage/src/include/ep-raid.ycp:42 msgid "Edit..." -msgstr "Редактировать..." +msgstr "Редактир..." #. helptext #: storage/src/include/ep-btrfs.ycp:90 @@ -4109,7 +4109,7 @@ #: storage/src/include/ep-lvm.ycp:70 storage/src/include/ep-raid.ycp:46 #: storage/src/include/ep-tmpfs.ycp:79 storage/src/include/ep-tmpfs.ycp:121 msgid "Delete..." -msgstr "Удалить..." +msgstr "Удал..." #. error popup #: storage/src/include/ep-hd.ycp:113 @@ -4551,7 +4551,7 @@ #. push button text #: storage/src/include/ep-loop.ycp:88 msgid "Add Crypt File..." -msgstr "Добавить шифрованный файл..." +msgstr "Добав. шифров. файл…" #. helptext #: storage/src/include/ep-loop.ycp:97

1 0

[opensuse-translation-commit] r92016 - branches/SLE11-SP4/yast/pl/po
by kezz90＠svn2.opensuse.org 03 Jul '15

03 Jul '15

Author: kezz90 Date: 2015-07-03 14:01:51 +0200 (Fri, 03 Jul 2015) New Revision: 92016 Modified: branches/SLE11-SP4/yast/pl/po/storage.pl.po Log: Vendor update: additional SLE11SP4 Localization update: to resolve: 928928 Modified: branches/SLE11-SP4/yast/pl/po/storage.pl.po =================================================================== --- branches/SLE11-SP4/yast/pl/po/storage.pl.po 2015-07-03 11:57:53 UTC (rev 92015) +++ branches/SLE11-SP4/yast/pl/po/storage.pl.po 2015-07-03 12:01:51 UTC (rev 92016) @@ -3169,12 +3169,12 @@ #. push button text #: storage/src/include/ep-all.ycp:43 msgid "Rescan Devices" -msgstr "Ponowne skanowanie urządzeń" +msgstr "Ponowny skan urządzeń" #. push button text #: storage/src/include/ep-all.ycp:48 msgid "Import Mount Points..." -msgstr "Zaimportuj punkty montowania..." +msgstr "Import punktów montowania" #. menu entry text #: storage/src/include/ep-all.ycp:57

1 0

[opensuse-translation-commit] r92015 - branches/SLE11-SP4/yast/fr/po
by kezz90＠svn2.opensuse.org 03 Jul '15

03 Jul '15

Author: kezz90 Date: 2015-07-03 13:57:53 +0200 (Fri, 03 Jul 2015) New Revision: 92015 Modified: branches/SLE11-SP4/yast/fr/po/storage.fr.po Log: Vendor update: additional SLE11SP4 Localization update: to resolve: 928928 Modified: branches/SLE11-SP4/yast/fr/po/storage.fr.po =================================================================== --- branches/SLE11-SP4/yast/fr/po/storage.fr.po 2015-07-03 11:55:29 UTC (rev 92014) +++ branches/SLE11-SP4/yast/fr/po/storage.fr.po 2015-07-03 11:57:53 UTC (rev 92015) @@ -3178,12 +3178,12 @@ #. push button text #: storage/src/include/ep-all.ycp:43 msgid "Rescan Devices" -msgstr "Réanalyser les périphériques" +msgstr "Réanalyser les périph." #. push button text #: storage/src/include/ep-all.ycp:48 msgid "Import Mount Points..." -msgstr "Importer les points de montage..." +msgstr "Importer pts de montage..." #. menu entry text #: storage/src/include/ep-all.ycp:57

1 0

[opensuse-translation-commit] r92014 - branches/SLE11-SP4/yast/es/po
by kezz90＠svn2.opensuse.org 03 Jul '15

03 Jul '15

Author: kezz90 Date: 2015-07-03 13:55:29 +0200 (Fri, 03 Jul 2015) New Revision: 92014 Modified: branches/SLE11-SP4/yast/es/po/storage.es.po Log: Vendor update: additional SLE11SP4 Localization update: to resolve: 928928 Modified: branches/SLE11-SP4/yast/es/po/storage.es.po =================================================================== --- branches/SLE11-SP4/yast/es/po/storage.es.po 2015-07-03 11:08:48 UTC (rev 92013) +++ branches/SLE11-SP4/yast/es/po/storage.es.po 2015-07-03 11:55:29 UTC (rev 92014) @@ -3171,12 +3171,12 @@ #. push button text #: storage/src/include/ep-all.ycp:43 msgid "Rescan Devices" -msgstr "Volver a explorar dispositivos" +msgstr "Explorar dispositivos" #. push button text #: storage/src/include/ep-all.ycp:48 msgid "Import Mount Points..." -msgstr "Importar puntos de montaje..." +msgstr "Importar puntos montaje..." #. menu entry text #: storage/src/include/ep-all.ycp:57

1 0

[opensuse-translation-commit] r92013 - trunk/yast/ca/po
by vertaal＠svn2.opensuse.org 03 Jul '15

03 Jul '15

Author: vertaal Date: 2015-07-03 13:08:48 +0200 (Fri, 03 Jul 2015) New Revision: 92013 Modified: trunk/yast/ca/po/fonts.ca.po Log: fonts.ca.po: more (Dmedina) Committed with Vertaal on behalf of Dmedina Modified: trunk/yast/ca/po/fonts.ca.po =================================================================== --- trunk/yast/ca/po/fonts.ca.po 2015-07-02 18:35:15 UTC (rev 92012) +++ trunk/yast/ca/po/fonts.ca.po 2015-07-03 11:08:48 UTC (rev 92013) @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: yast\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-06-18 11:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-01 10:39+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-03 13:08+0100\n" "Last-Translator: David Medina <opensusecatala(a)gmail.com>\n" "Language-Team: català\n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.1\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.11\n" #. in case of changing profiles, please reflect #. edits in test/data/sysconfig.fonts-config.* @@ -48,6 +48,12 @@ "hinted fonts (e. g. Liberation 1 fonts), this setting can give bitmap " "quality fonts while maintaining scalability." msgstr "" +"Les lletres representades sense antialiàsing (suavització d'escala de " +"grisos), blanc i negre. En contrast amb les lletres suavitzades, són molt " +"més llegibles sense cap dels inconvenients de la suavització (difuminació o " +"pals desiguals, etc.). En connexió amb les lletres ben optimitzades (p. e. " +"Liberation 1), aquest paràmetre pot proporcionar lletres amb qualitat de " +"mapa de bits mentre que se'n manté l'escalabilitat. " #: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:126 msgid "Black and White Rendering for Monospaced Fonts" @@ -59,6 +65,9 @@ "unspecified) will use default setting. Default family preference list is " "used." msgstr "" +"Lletres monoespaiades representades sense suavització, les altres lletres " +"(sans-serif, sans i sense especificar) faran servir els paràmetres " +"predeterminats. S'usa la llista de preferències de família per defecte." #: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:146 msgid "Default" @@ -88,7 +97,7 @@ #: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:209 msgid "Exclusive Autohinter Rendering" -msgstr "Representació d'autosuggeriment exclusiu" +msgstr "Representació d'autooptimització exclusiva" #: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:226 msgid "" @@ -189,19 +198,19 @@ #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:576 src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:765 msgid "Font &Antialiasing" -msgstr "&Antialiasing de lletra" +msgstr "&Antialiàsing de lletra" #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:587 msgid "Antialias Also &Monospaced Fonts" -msgstr "" +msgstr "Antiàlias també en lletres &monoespaiades" #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:598 src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:768 msgid "Force A&utohinting On" -msgstr "Força l'ativació de l'a&utosuggeriment" +msgstr "Força l'ativació de l'a&utooptimització" #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:612 src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:771 msgid "Force Hint St&yle" -msgstr "Força l'est&il de suggeriment" +msgstr "Força l'est&il d'optimització" #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:622 msgid "Embedded Bitmaps" @@ -281,11 +290,11 @@ #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:802 msgid "Antialiasing" -msgstr "Antialiasing" +msgstr "Antialiàsing" #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:809 msgid "Hinting" -msgstr "Suggeriment" +msgstr "Optimització" #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:836 msgid "Prefered &Families" @@ -368,12 +377,17 @@ "<p>Module to control <b>system wide</b> or <b>user</b> font rendering " "setting.</p>" msgstr "" +"<p>Mòdul per controlar els paràmetres de representació de lletres per a " +"<b>tot el sistema</b> o per a l'<b>usuari</b>.</p>" #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1027 msgid "" "<i>Distribution default</i> is font setting shipped on media and it is that " "one almost same for years (not counting decisions of individual DE). " msgstr "" +"<i>Per defecte de la distribució</i> és la lletra que ve amb el mitjà i " +"gairebé és la mateixa durant anys (sense comptar les decisions d'entorns " +"d'escriptori individuals). " #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1029 msgid "This setting can be changed:" @@ -409,15 +423,18 @@ #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1040 msgid "<p>Help for <i>Presets</i> button and for the current tab follows.</p>" msgstr "" +"<p>Ajuda per al botó <i>preestabliments</i> i per a la pestanya actual.</p>" #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1041 msgid "" "<b>Presets</b> button serves a possibility to choose predefined profiles: " msgstr "" +"El botó <b>preestabliments</b> serveix com a possibilitat per escollir els " +"perfils predefenits: " #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1043 msgid "<li><b>%{name}: </b>%{help}</li>" -msgstr "" +msgstr "<li><b>%{nom}: </b>%{ajuda}</li>" #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1048 msgid "" @@ -425,6 +442,9 @@ "That setting can be later arbitrarily customized in depth by respective " "individual fields of corresponding tabs." msgstr "" +"Cada ítem del menú només omple el paràmetre apropiat a totes les pestanyes. " +"Després aquest paràmetre pot personalitzar-se arbitràriament en profunditat " +"a través dels camps individuals respectius de les pestanyes corresponents." #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1054 msgid "<h2>Match Preview Tab</h2>" @@ -460,7 +480,7 @@ #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1072 msgid "<h2 id=\"tab_help\">Rendering Details Tab</h2>" -msgstr "" +msgstr "<h2 id=\"tab_help\">Pestanya de detalls de representació</h2>" #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1073 msgid "" @@ -470,7 +490,7 @@ #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1076 msgid "<h3>Antialiasing</h3>" -msgstr "<h3>Antialiasing</h3>" +msgstr "<h3>Antialiàsing</h3>" #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1077 msgid "" @@ -478,7 +498,7 @@ "</i>" msgstr "" "Per defecte, totes les lletres de contorn es suavitzen amb el mètode " -"anomenat <i>antialiasing.</i>" +"anomenat <i>antialiàsing.</i>" #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1079 msgid "" @@ -495,7 +515,7 @@ #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1085 msgid "<h3>Hinting</h3>" -msgstr "<h3>Suggeriment</h3>" +msgstr "<h3>Optimització</h3>" #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1086 msgid "" @@ -556,7 +576,7 @@ #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1121 msgid "<p>This tab controls <b>which</b> fonts are rendered.</p>" -msgstr "" +msgstr "<p>Aquesta pestanya controla <b>quines</b> lletres es representen.</p>" #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1122 msgid "<h3>Preference Lists</h3>" @@ -580,7 +600,7 @@ #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1135 msgid "<h3>Forcing Family Preferences</h3>" -msgstr "" +msgstr "<h3>Forçant preferències de família</h3>" #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1136 msgid "" @@ -590,7 +610,7 @@ #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1139 msgid "<h4>Search Metric Compatible</h4>" -msgstr "" +msgstr "<h4>Cerca compatibilitat mètrica</h4>" #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1140 msgid "" @@ -611,6 +631,8 @@ "<p>Where metric compatibility does not matter, this option can be unchecked." "</p>" msgstr "" +"<p>Quan la compatibilitat mètrica no sigui important, aquesta opció es pot " +"deixar sense marcar.</p>" #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1146 msgid "<h4>Never use other fonts</h4>" @@ -622,6 +644,9 @@ "defined preference lists. It pushes families from there before document or " "GUI requests, if they cover required charset.</p>" msgstr "" +"<p>Quan està marcada, aquesta opció introdueix una posició molt forta per a " +"les llistes de preferència definides aquí. N'empeny famílies abans de les " +"peticions de document o GUI, si cobreixen el charset requerit.</p>" #. delete families, that are part of list for some alias #: src/lib/fonts/fpl-add-dialog.rb:57

1 0

[opensuse-translation-commit] r92012 - trunk/yast/sk/po
by galko＠svn2.opensuse.org 02 Jul '15

02 Jul '15

Author: galko Date: 2015-07-02 20:35:15 +0200 (Thu, 02 Jul 2015) New Revision: 92012 Added: trunk/yast/sk/po/journal.sk.po Log: addition of journal.sk.po Added: trunk/yast/sk/po/journal.sk.po =================================================================== --- trunk/yast/sk/po/journal.sk.po (rev 0) +++ trunk/yast/sk/po/journal.sk.po 2015-07-02 18:35:15 UTC (rev 92012) @@ -0,0 +1,135 @@ +# Copyright (C) YEAR SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Ferdinand Galko <galko.ferdinand(a)gmail.com>, 2015. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-29 17:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-02 20:30+0200\n" +"Last-Translator: Ferdinand Galko <galko.ferdinand(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Slovak <opensuse-translation-sk(a)opensuse.org>\n" +"Language: sk\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" + +#. Header +#: src/lib/systemd_journal/entries_dialog.rb:43 +msgid "Journal entries" +msgstr "" + +#. Filters +#: src/lib/systemd_journal/entries_dialog.rb:47 +msgid "Displaying entries with the following text" +msgstr "" + +#. Return the result as an array of Items +#: src/lib/systemd_journal/entries_dialog.rb:117 +msgid "Change filter..." +msgstr "" + +#: src/lib/systemd_journal/entries_dialog.rb:119 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#. Header +#: src/lib/systemd_journal/query_dialog.rb:50 +msgid "Entries to display" +msgstr "" + +#. Interval +#: src/lib/systemd_journal/query_dialog.rb:53 +msgid "Time interval" +msgstr "" + +#. Filters +#: src/lib/systemd_journal/query_dialog.rb:59 +msgid "Filters" +msgstr "" + +#. User readable description of the current filters +#: src/lib/systemd_journal/query_presenter.rb:65 +msgid "With no additional conditions" +msgstr "" + +#. User readable description of the time interval +#: src/lib/systemd_journal/query_presenter.rb:82 +msgid "Since system's boot" +msgstr "" + +#: src/lib/systemd_journal/query_presenter.rb:84 +msgid "From previous boot" +msgstr "" + +#: src/lib/systemd_journal/query_presenter.rb:90 +msgid "Between %{since} and %{until}" +msgstr "" + +#. Possible intervals for a QueryPresenter object to be used in forms +#. +#. @return [Array<Hash>] each interval is represented by a hash with two keys +#. :value and :label +#: src/lib/systemd_journal/query_presenter.rb:102 +msgid "Between these dates" +msgstr "" + +#: src/lib/systemd_journal/query_presenter.rb:104 +msgid "Since system's boot (%s)" +msgstr "" + +#: src/lib/systemd_journal/query_presenter.rb:108 +msgid "From previous boot (%s)" +msgstr "" + +#. Possible filters for a QueryPresenter object +#. +#. @return [Array<Hash>] for each filter there are 4 possible keys +#. +#. * :name name of the filter +#. * :label short label for the filter +#. * :form_label label for the widget used to set the filter +#. * :multiple boolean indicating if an array is a valid value +#. * :values optional list of valid values +#: src/lib/systemd_journal/query_presenter.rb:128 +msgid "Units" +msgstr "" + +#: src/lib/systemd_journal/query_presenter.rb:129 +msgid "For these systemd units" +msgstr "" + +#: src/lib/systemd_journal/query_presenter.rb:134 +msgid "Files" +msgstr "" + +#: src/lib/systemd_journal/query_presenter.rb:135 +msgid "For these files (executable or device)" +msgstr "" + +#: src/lib/systemd_journal/query_presenter.rb:140 +msgid "Priority" +msgstr "" + +#: src/lib/systemd_journal/query_presenter.rb:141 +msgid "With at least this priority" +msgstr "" + +#. Fields to display for listing the entries +#. +#. @return [Array<Hash>] for each column a :label and a :method is provided +#: src/lib/systemd_journal/query_presenter.rb:164 +msgid "Time" +msgstr "" + +#: src/lib/systemd_journal/query_presenter.rb:165 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: src/lib/systemd_journal/query_presenter.rb:166 +msgid "Message" +msgstr "" +

1 0

[opensuse-translation-commit] r92011 - trunk/yast/sk/po
by galko＠svn2.opensuse.org 02 Jul '15

02 Jul '15

Author: galko Date: 2015-07-02 20:19:34 +0200 (Thu, 02 Jul 2015) New Revision: 92011 Modified: trunk/yast/sk/po/online-update.sk.po Log: sk update Modified: trunk/yast/sk/po/online-update.sk.po =================================================================== --- trunk/yast/sk/po/online-update.sk.po 2015-07-02 12:02:07 UTC (rev 92010) +++ trunk/yast/sk/po/online-update.sk.po 2015-07-02 18:19:34 UTC (rev 92011) @@ -9,19 +9,20 @@ # Andrej Kacian <andrej(a)kacian.sk>, 2004, 2005. # Ladislav Michnovič <lmichnovic(a)suse.cz>, 2007. # Rastislav Krupanský <rastislav.krupansky(a)gmail.com>, 2009. +# Ferdinand Galko <galko.ferdinand(a)gmail.com>, 2015. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: online-update.sk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-03-12 13:48+0100\n" -"Last-Translator: Rastislav Krupanský <rastislav.krupansky(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Slovak <sk-i18n(a)lists.linux.sk>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-02 20:17+0200\n" +"Last-Translator: Ferdinand Galko <galko.ferdinand(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Slovak <opensuse-translation-sk(a)opensuse.org>\n" "Language: sk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 1.0\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "X-Poedit-Language: Slovak\n" "X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n" @@ -34,7 +35,7 @@ #. popup heading, with rich text widget and Yes/No buttons #: src/clients/inst_you.rb:264 msgid "Do you accept this license agreement?" -msgstr "Súhlasíte s týmto licenčným ujednaním?" +msgstr "Prijímate túto licenčnú zmluvu?" #. message popup #: src/clients/inst_you.rb:298 @@ -72,8 +73,13 @@ #. help text for online-update initialization #: src/clients/online_update.rb:130 -msgid "<p>The system is initializing the installation and update repositories. Software repositories can be altered in the <b>Installation Source</b> module.</p>" -msgstr "<p>Systém inicializuje inštalačné a aktualizačné repozitáre. Sotvérové repozitáre môžu byť upravené v module<b>Inštalačné zdroje</b>.</p>" +msgid "" +"<p>The system is initializing the installation and update repositories. " +"Software repositories can be altered in the <b>Installation Source</b> " +"module.</p>" +msgstr "" +"<p>Systém inicializuje inštalačné a aktualizačné repozitáre. Softvérové " +"repozitáre môžu byť upravené v module<b>Inštalačné zdroje</b>.</p>" #. progress stage label #: src/clients/online_update.rb:137 @@ -131,10 +137,9 @@ #. error message #: src/clients/online_update.rb:222 -#, fuzzy #| msgid "Not configured yet." msgid "No update repository configured yet." -msgstr "Ešte nekonfigurované." +msgstr "Ešte nie je nakonfigurovaný žiadny repozitár." #. progress window label #: src/clients/online_update_install.rb:49 @@ -162,12 +167,17 @@ msgstr "" "<p>Po pripojení k serveru s aktualizáciami,\n" "stiahne YaST všetky vybrané opravy.\n" -"Môže to trvať nejaký čas. Detaily o sťahovaní sú zobrazené v okne so záznamom.</p>" +"Môže to trvať nejaký čas. Detaily o sťahovaní sú zobrazené v okne so " +"záznamom.</p>" #. help text for online update #: src/clients/online_update_install.rb:73 -msgid "<p>If special messages associated with patches are available, they will be shown in an extra dialog when the patch is installed.</p>\n" -msgstr "<p>Ak sú pre danú opravu uverejnené špeciálne informácie, zobrazia sa počas inštalácie opravy v samostatnom dialógovom okne.</p>\n" +msgid "" +"<p>If special messages associated with patches are available, they will be " +"shown in an extra dialog when the patch is installed.</p>\n" +msgstr "" +"<p>Ak sú pre danú opravu uverejnené špeciálne informácie, zobrazia sa počas " +"inštalácie opravy v samostatnom dialógovom okne.</p>\n" # using SetContents (define in online_update.ycp) #. using SetContents (define in online_update.ycp) @@ -230,7 +240,6 @@ #. FATE#312509: Show if patch needs a reboot and offer #. to delay the patch installation #: src/clients/online_update_select.rb:189 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Cannot search packages in online repositories\n" #| "without having package %1 installed" @@ -238,12 +247,11 @@ "Cannot configure online update repository \n" "without having package %1 installed" msgstr "" -"Nemôžem vyhľadávať balíky v on-line repozitároch,\n" -"pokiaľ nie je nainštalovaný balík %1." +"Nie je možné konfigurovať online repozitár,\n" +"pokiaľ nie je nainštalovaný balík %1" #. popup message #: src/modules/OnlineUpdate.rb:46 -#, fuzzy #| msgid "" #| "At least one of the updates installed requires restart of the session.\n" #| "Relogin into your system as soon as possible." @@ -252,7 +260,7 @@ "Log out and in again as soon as possible.\n" msgstr "" "Najmenej jedna z nainštalovaných aktualizácií vyžaduje reštart sedenie.\n" -"Opäť sa prihláste do systému čo najskôr." +"Odhláste a opäť sa prihláste čo najskôr.\n" #. popup message #: src/modules/OnlineUpdate.rb:51 @@ -290,14 +298,15 @@ #. continue/cancel popup text #: src/modules/OnlineUpdate.rb:76 msgid "" -"There are patches for package management available that require a restart of YaST.\n" +"There are patches for package management available that require a restart of " +"YaST.\n" "They should be installed first and all other patches after the restart.\n" "\n" "You selected some other patches to be installed now.\n" "\n" "Continue with installing your selection?" msgstr "" -"Sú k dispozícii opravy pre správcu balíkov, ktoré vyžadujú reštart YaSTu.\n" +"Sú k dispozícii opravy pre správcu balíkov, ktoré vyžadujú reštart YaST.\n" "Mali by byť nainštalované ako prvé a všetky ostatné po reštarte.\n" "\n" "Vybrali ste niektoré iné opravy, ktoré budú teraz nainštalované.\n" @@ -383,7 +392,7 @@ #. progress bar label #: src/modules/OnlineUpdateCallbacks.rb:405 msgid "Script Execution Progress" -msgstr "Priebeh vykonávania skritpov" +msgstr "Priebeh vykonávania skriptov" #. log entry, %1 is name of the patch which contains the script #: src/modules/OnlineUpdateCallbacks.rb:411 @@ -548,19 +557,20 @@ #. Dialog label above a list of patches #: src/modules/OnlineUpdateDialogs.rb:424 msgid "These patches will need rebooting after installation" -msgstr "" +msgstr "Tieto opravy budú potrebovať reštartovanie po inštalácii" #. Push button for Skipping all patches that require rebooting #: src/modules/OnlineUpdateDialogs.rb:433 -#, fuzzy #| msgid "Skip All" msgid "&Skip All" -msgstr "Preskočiť všetky" +msgstr "Pre&skočiť všetky" #. Solver can't solve it automatically #: src/modules/OnlineUpdateDialogs.rb:457 msgid "Online update was unable to unselect some patches that need rebooting." msgstr "" +"Online aktualizácia nemohla zrušiť výber niektorých opráv, ktoré potrebujú " +"reštart." #. Dialog label above a list of products (out of support) #: src/modules/OnlineUpdateDialogs.rb:539 @@ -573,6 +583,13 @@ "\n" "Contact us if you need further assistance." msgstr "" +"Tieto produkty dosiahli svoj koniec všeobecnej podpory\n" +"a teda už neposkytujú nové aktualizácie.\n" +"\n" +"V prípade, že vaše predplatné obsahuje rozšírenú podporu,\n" +"prosím, uistite sa, že ste si aktivovali rozšírenie.\n" +"\n" +"Kontaktujte nás, ak potrebujete ďalšiu asistenciu." # Warning text for aborting an installation without running SuSEconfig #~ msgid ""

1 0