https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=404974
User francesco.cosoleto@libero.it added comment
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=404974#c8
--- Comment #8 from Francesco Cosoleto 2008-07-15 05:02:15 MDT ---
Ok. All it's postponed but will fixed.
About the uppercase question, in English uppercase usage is different from
Italian style. It's considered a common error keep uppercase in menu items
("Not Configured" -> "Non configurato", "Items on the Search Menu" -> "Opzioni
del menu Cerca"). Have you examples of high quality software translated not
following this rule?
BTW I have fixed uppercase of a message in zypp.it.po:
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:52
#, c-format
msgid "Ignore some dependencies of %s"
-msgstr "iignora alcune dipendenze di %s"
+msgstr "Ignora alcune dipendenze di %s"
but the original appears contradictory about uppercase and lowercase usage.
--
Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.