[zypp-commit] r10081 - in /trunk/zypper/po: da.po de.po en_US.po es.po fi.po fr.po gl.po hu.po it.po ja.po km.po ko.po pt_BR.po ru.po uk.po zh_TW.po

Author: jkupec Date: Tue May 13 20:19:15 2008 New Revision: 10081 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp?rev=10081&view=rev Log: - translations update Added: trunk/zypper/po/en_US.po trunk/zypper/po/zh_TW.po Modified: trunk/zypper/po/da.po trunk/zypper/po/de.po trunk/zypper/po/es.po trunk/zypper/po/fi.po trunk/zypper/po/fr.po trunk/zypper/po/gl.po trunk/zypper/po/hu.po trunk/zypper/po/it.po trunk/zypper/po/ja.po trunk/zypper/po/km.po trunk/zypper/po/ko.po trunk/zypper/po/pt_BR.po trunk/zypper/po/ru.po trunk/zypper/po/uk.po Modified: trunk/zypper/po/da.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/da.po?rev=10081&r1=10080&r2=10081&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/da.po (original) +++ trunk/zypper/po/da.po Tue May 13 20:19:15 2008 @@ -750,7 +750,7 @@ "-r, --repo Søg kun i softwarekilde angivet ved alias.\n" " --sort-by-name Sortér pakker efter navn (standard).\n" " --sort-by-repo Sortér pakker efter softwarekilde.\n" -" --details Vis hver tilgængelig version i hver softwarekilde\n" +"-s, --details Vis hver tilgængelig version i hver softwarekilde\n" " på en separat linje.\n" " \n" "Wildcardene * og ? kan også bruges i søgestrenge.\n" Modified: trunk/zypper/po/de.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/de.po?rev=10081&r1=10080&r2=10081&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/de.po (original) +++ trunk/zypper/po/de.po Tue May 13 20:19:15 2008 @@ -754,7 +754,7 @@ "-r, --repo Suche nur in dem festgelegten Repository.\n" " --sort-by-name Sortiere Pakete nach Namen (Standard).\n" " --sort-by-repo Sortiere Pakete nach Repository.\n" -" --details Zeige jede verfügbare Version in jedem Repository\n" +"-s, --details Zeige jede verfügbare Version in jedem Repository\n" " auf einer getrennten Zeile.\n" "\n" "Die Wildcards * und ? können ebenso innerhalb der Suchzeichenketten verwendet werden.\n" Added: trunk/zypper/po/en_US.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/en_US.po?rev=10081&view=auto ============================================================================== --- trunk/zypper/po/en_US.po (added) +++ trunk/zypper/po/en_US.po Tue May 13 20:19:15 2008 @@ -0,0 +1,2833 @@ +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 13:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-13 12:42+0200\n" +"Last-Translator: Steve Beattie \n" +"Language-Team: English\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:54 +msgid "Warning: " +msgstr "" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 +msgid "done" +msgstr "" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:165 ../src/output/OutNormal.cc:167 +#: ../src/output/OutNormal.cc:191 ../src/output/OutNormal.cc:217 +msgid "Downloading:" +msgstr "" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:173 +msgid "starting" +msgstr "" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:224 +msgid "error" +msgstr "" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:247 +msgid "No help available for this prompt." +msgstr "" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:257 +msgid "no help available for this option" +msgstr "" + +#: ../src/zypp-checkpatches.cc:124 +msgid "The updater could not access the package manager engine. This usually happens when you have another application (like YaST) using it at the same time. Please close the other applications and check again for updates." +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation %s = detailed low level (unstranslated) error message +#: ../src/zypp-checkpatches.cc:184 +#, c-format +msgid "" +"Couldn't restore repository.\n" +"Detail: %s" +msgstr "" + +#: ../src/zypp-checkpatches.cc:234 +msgid "There are no update repositories defined. Please add one or more update repositories in order to be notified of updates." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:143 +msgid "" +" Global Options:\n" +"\t--help, -h\t\tHelp.\n" +"\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" +"\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error messages.\n" +"\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" +"\t--no-abbrev, -A\t\tDo not abbreviate text in tables.\n" +"\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" +"\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" +"\t--non-interactive, -n\tDo not ask anything, use default answers automatically.\n" +"\t--xmlout, -x\t\tSwitch to XML output.\n" +"\t--reposd-dir, -D <dir>\tUse alternative repository definition files directory.\n" +"\t--cache-dir, -C <dir>\tUse alternative meta-data cache database directory.\n" +"\t--raw-cache-dir <dir>\tUse alternative raw meta-data cache directory.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:159 +msgid "" +"\tRepository Options:\n" +"\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" +"\t--plus-repo, -p <URI>\tUse an additional repository.\n" +"\t--disable-repositories\tDo not read meta-data from repositories.\n" +"\t--no-refresh\t\tDo not refresh the repositories.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:166 +msgid "" +"\tTarget Options:\n" +"\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" +"\t--disable-system-resolvables Do not read installed resolvables.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:172 +msgid "" +" Commands:\n" +"\thelp, ?\t\t\tPrint help.\n" +"\tshell, sh\t\tAccept multiple commands at once.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:177 +msgid "" +"\tRepository Handling:\n" +"\trepos, lr\t\tList all defined repositories.\n" +"\taddrepo, ar\t\tAdd a new repository.\n" +"\tremoverepo, rr\t\tRemove specified repository.\n" +"\trenamerepo, nr\t\tRename specified repository.\n" +"\tmodifyrepo, mr\t\tModify specified repository.\n" +"\trefresh, ref\t\tRefresh all repositories.\n" +"\tclean\t\t\tClean local caches.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:187 +msgid "" +"\tSoftware Management:\n" +"\tinstall, in\t\tInstall packages.\n" +"\tremove, rm\t\tRemove packages.\n" +"\tverify, ve\t\tVerify integrity of package dependencies.\n" +"\tupdate, up\t\tUpdate installed packages with newer versions.\n" +"\tdist-upgrade, dup\tPerform a distribution upgrade.\n" +"\tsource-install, si\tInstall source packages and their build dependencies.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:196 +msgid "" +"\tQuerying:\n" +"\tsearch, se\t\tSearch for packages matching a pattern.\n" +"\tinfo, if\t\tShow full information for specified packages.\n" +"\tpatch-info\t\tShow full information for specified patches.\n" +"\tpattern-info\t\tShow full information for specified patterns.\n" +"\tproduct-info\t\tShow full information for specified products.\n" +"\tpatch-check, pchk\tCheck for patches.\n" +"\tlist-updates, lu\tList available updates.\n" +"\tpatches, pch\t\tList all available patches.\n" +"\tpackages, pa\t\tList all available packages.\n" +"\tpatterns, pt\t\tList all available patterns.\n" +"\tproducts, pd\t\tList all available products.\n" +"\twhat-provides, wp\tList packages providing specified capability.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:213 +msgid "" +"\tPackage Locks:\n" +"\taddlock, al\t\tAdd a package lock.\n" +"\tremovelock, rl\t\tRemove a package lock.\n" +"\tlocks, ll\t\tList current package locks.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:219 +msgid "" +" Usage:\n" +"\tzypper [--global-options] <command> [--command-options] [arguments]\n" +msgstr "" + +#. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether +#. zypper shell is running or not +#: ../src/zypper.cc:241 +#, c-format +msgid "Type '%s' to get a list of global options and commands." +msgstr "" + +#. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether +#. zypper shell is running or not +#: ../src/zypper.cc:250 +#, c-format +msgid "Type '%s' to get command-specific help." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:351 +#, c-format +msgid "Verbosity: %d" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:365 +#, c-format +msgid "Invalid table style %d." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:366 +#, c-format +msgid "Use an integer number from %d to %d" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:396 +msgid "Entering non-interactive mode." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:402 +msgid "Entering 'no-gpg-checks' mode." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:412 +msgid "The path specified in the --root option must be absolute." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:446 +msgid "Repositories disabled, using the database of installed packages only." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:458 +msgid "Autorefresh disabled." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:465 +msgid "Ignoring installed resolvables." +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation The %s is "--plus-repo" +#: ../src/zypper.cc:560 +#, c-format +msgid "The %s option has no effect here, ignoring." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:733 +msgid "Unexpected exception." +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" +#. and the second %s = "package" +#: ../src/zypper.cc:817 +#, c-format +msgid "" +"install (in) [options] ...\n" +"\n" +"Install resolvables with specified capabilities or RPM files with specified location. A capability is NAME[OP<VERSION>], where OP is one of <, <=, =, >=, >.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-r, --repo Install resolvables only from the specified repository.\n" +"-t, --type <type> Type of resolvable (%s).\n" +" Default: %s.\n" +"-n, --name Select resolvables by plain name, not by capability.\n" +"-C, --capability Select resolvables by capability.\n" +"-f, --force Install even if the item is already installed (reinstall).\n" +"-l, --auto-agree-with-licenses Automatically say 'yes' to third party license confirmation prompt.\n" +" See 'man zypper' for more details.\n" +" --debug-solver Create solver test case for debugging.\n" +" --no-recommends Do not install recommended packages, only required.\n" +"-R, --no-force-resolution Do not force the solver to find solution, let it ask.\n" +" --force-resolution Force the solver to find a solution (even an agressive).\n" +"-D, --dry-run Test the installation, do not actually install.\n" +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" +#. and the second %s = "package" +#: ../src/zypper.cc:866 +#, c-format +msgid "" +"remove (rm) [options] <capability> ...\n" +"\n" +"Remove resolvables with specified capabilities. A capability is NAME[OP<VERSION>], where OP is one of <, <=, =, >=, >.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-r, --repo Operate only with resolvables from the specified repository.\n" +"-t, --type <type> Type of resolvable (%s).\n" +" Default: %s.\n" +"-n, --name Select resolvables by plain name, not by capability.\n" +"-C, --capability Select resolvables by capability.\n" +" --debug-solver Create solver test case for debugging.\n" +"-R, --no-force-resolution Do not force the solver to find solution, let it ask.\n" +" --force-resolution Force the solver to find a solution (even an agressive).\n" +"-D, --dry-run Test the removal, do not actually remove.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:896 +msgid "" +"source-install (si) [options] <name> ...\n" +"\n" +"Install specified source packages and their build dependencies.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-d, --build-deps-only Install only build dependencies of specified packages.\n" +"-D, --no-build-deps Don't install build dependencies.\n" +"-r, --repo Install packages only from specified repositories.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:923 +msgid "" +"verify (ve) [options]\n" +"\n" +"Check whether dependencies of installed packages are satisfied and repair eventual dependency problems.\n" +"\n" +" Command options:\n" +" --no-recommends Do not install recommended packages, only required.\n" +"-D, --dry-run Test the repair, do not actually do anything to the system.\n" +"-r, --repo Use only specified repositories to install missing packages.\n" +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation the %s = "yast2, rpm-md, plaindir" +#: ../src/zypper.cc:954 +#, c-format +msgid "" +"addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" +"addrepo (ar) [options] \n" +"\n" +"Add a repository to the sytem. The repository can be specified by its URI or can be read from specified .repo file (even remote).\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-r, --repo Read the URI and alias from a file (even remote).\n" +"-t, --type <TYPE> Type of repository (%s).\n" +"-d, --disable Add the repository as disabled.\n" +"-c, --check Probe URI.\n" +"-C, --no-check Don't probe URI, probe later during refresh.\n" +"-n, --name Specify descriptive name for the repository.\n" +"-k, --keep-packages Enable RPM files caching.\n" +"-K, --no-keep-packages Disable RPM files caching.\n" +msgstr "" + +#. translators: this is just a rug compatiblity command +#. translators: this is just a rug-compatiblity command +#: ../src/zypper.cc:1001 ../src/zypper.cc:1757 +msgid "" +"list-resolvables (lr)\n" +"\n" +"List available resolvable types.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1009 +msgid "" +"repos (lr) [options]\n" +"\n" +"List all defined repositories.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-e, --export Export all defined repositories as a single local .repo file.\n" +"-u, --uri Show also base URI of repositories.\n" +"-p, --priority Show also repository priority.\n" +"-d, --details Show more information like URI, priority, type.\n" +"-U, --sort-by-uri Sort the list by URI.\n" +"-P, --sort-by-priority Sort the list by repository priority.\n" +"-A, --sort-by-alias Sort the list by alias.\n" +"-N, --sort-by-name Sort the list by name.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1036 +msgid "" +"removerepo (rr) [options] \n" +"\n" +"Remove repository specified by alias, number or URI.\n" +"\n" +" Command options:\n" +" --loose-auth Ignore user authentication data in the URI.\n" +" --loose-query Ignore query string in the URI.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1055 +msgid "" +"renamerepo (nr) [options] <new-alias>\n" +"\n" +"Assign new alias to the repository specified by alias, number or URI.\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" + +#. translators: %s is "--all|--remote|--local|--medium-type" +#. and "--all, --remote, --local, --medium-type" +#: ../src/zypper.cc:1088 +#, c-format +msgid "" +"modifyrepo (mr) <options> \n" +"modifyrepo (mr) <options> <%s>\n" +"\n" +"Modify properties of repositories specified by alias, number or URI or by the '%s' aggregate options.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-d, --disable Disable the repository (but don't remove it).\n" +"-e, --enable Enable a disabled repository.\n" +"-r, --refresh Enable auto-refresh of the repository.\n" +"-R, --no-refresh Disable auto-refresh of the repository.\n" +"-n, --name Set a descriptive name for the repository.\n" +"-p, --priority <1-99> Set priority of the repository.\n" +"-k, --keep-packages Enable RPM files caching.\n" +"-K, --no-keep-packages Disable RPM files caching.\n" +"-a, --all Apply changes to all repositories.\n" +"-l, --local Apply changes to all local repositories.\n" +"-t, --remote Apply changes to all remote repositories.\n" +"-m, --medium-type <type> Apply changes to repositories of specified type.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1126 +msgid "" +"refresh (ref) [alias|#|URI] ...\n" +"\n" +"Refresh repositories specified by their alias, number or URI. If none are specified, all enabled repositories will be refreshed.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-f, --force Force a complete refresh.\n" +"-b, --force-build Force rebuild of the database.\n" +"-d, --force-download Force download of raw metadata.\n" +"-B, --build-only Only build the database, don't download metadata.\n" +"-D, --download-only Only download raw metadata, don't build the database.\n" +"-r, --repo Refresh only specified repositories.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1154 +msgid "" +"clean [alias|#|URI] ...\n" +"\n" +"Clean local caches.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-r, --repo Clean only specified repositories.\n" +"-m, --metadata Clean metadata cache.\n" +"-M, --raw-metadata Clean raw metadata cache.\n" +"-a, --all Clean both metadata and package caches.\n" +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" +#. and the second %s = "patch" +#: ../src/zypper.cc:1182 +#, c-format +msgid "" +"list-updates (lu) [options]\n" +"\n" +"List all available updates.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-t, --type <type> Type of resolvable (%s).\n" +" Default: %s.\n" +"-r, --repo List only updates from the specified repository.\n" +" --best-effort Do a 'best effort' approach to update. Updates\n" +" to a lower than the latest version are\n" +" also acceptable.\n" +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" +#. and the second %s = "patch" +#: ../src/zypper.cc:1230 +#, c-format +msgid "" +"update (up) [options]\n" +"\n" +"Update all installed resolvables with newer versions, where applicable.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\n" +"-t, --type <type> Type of resolvable (%s).\n" +" Default: %s.\n" +"-r, --repo Limit updates to the specified repository.\n" +" --skip-interactive Skip interactive updates.\n" +"-l, --auto-agree-with-licenses Automatically say 'yes' to third party license confirmation prompt.\n" +" See man zypper for more details.\n" +" --best-effort Do a 'best effort' approach to update. Updates\n" +" to a lower than the latest version are\n" +" also acceptable.\n" +" --debug-solver Create solver test case for debugging.\n" +" --no-recommends Do not install recommended packages, only required.\n" +"-R, --no-force-resolution Do not force the solver to find solution, let it ask.\n" +" --force-resolution Force the solver to find a solution (even an agressive).\n" +"-D, --dry-run Test the update, do not actually update.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1269 +msgid "" +"dist-upgrade (dup) [options]\n" +"\n" +"Perform a distribution upgrade.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\n" +"-r, --repo Limit the upgrade to the specified repository.\n" +" --no-recommends Do not install recommended packages, only required.\n" +"-l, --auto-agree-with-licenses Automatically say 'yes' to third party license confirmation prompt.\n" +" See man zypper for more details.\n" +" --debug-solver Create solver test case for debugging\n" +"-D, --dry-run Test the upgrade, do not actually upgrade\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1311 +msgid "" +"search (se) [options] [querystring] ...\n" +"\n" +"Search for packages matching given search strings.\n" +"\n" +" Command options:\n" +" --match-all Search for a match with all search strings (default).\n" +" --match-any Search for a match with any of the search strings.\n" +" --match-substrings Search for a match to partial words (default).\n" +" --match-words Search for a match to whole words only.\n" +" --match-exact Searches for an exact package name.\n" +"-d, --search-descriptions Search also in package summaries and descriptions.\n" +"-C, --case-sensitive Perform case-sensitive search.\n" +"-i, --installed-only Show only packages that are already installed.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only packages that are not currently installed.\n" +"-t, --type <type> Search only for packages of the specified type.\n" +"-r, --repo Search only in the specified repository.\n" +" --sort-by-name Sort packages by name (default).\n" +" --sort-by-repo Sort packages by repository.\n" +" --details Show each available version in each repository\n" +" on a separate line.\n" +"\n" +"* and ? wildcards can also be used within search strings.\n" +msgstr "" +"search (se) [options] [querystring] ...\n" +"\n" +"Search for packages matching given search strings.\n" +"\n" +" Command options:\n" +" --match-all Search for a match with all search strings (default).\n" +" --match-any Search for a match with any of the search strings.\n" +" --match-substrings Search for a match to partial words (default).\n" +" --match-words Search for a match to whole words only.\n" +" --match-exact Searches for an exact package name.\n" +"-d, --search-descriptions Search also in package summaries and descriptions.\n" +"-C, --case-sensitive Perform case-sensitive search.\n" +"-i, --installed-only Show only packages that are already installed.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only packages that are not currently installed.\n" +"-t, --type <type> Search only for packages of the specified type.\n" +"-r, --repo Search only in the specified repository.\n" +" --sort-by-name Sort packages by name (default).\n" +" --sort-by-repo Sort packages by repository.\n" +"-s, --details Show each available version in each repository\n" +" on a separate line.\n" +"\n" +"* and ? wildcards can also be used within search strings.\n" + +#: ../src/zypper.cc:1348 +msgid "" +"patch-check (pchk) [options]\n" +"\n" +"Check for available patches.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\n" +"-r, --repo Check for patches only in the specified repository.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1370 +msgid "" +"patches (pch) [repository] ...\n" +"\n" +"List all patches available in specified repositories.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\n" +"-r, --repo Just another means to specify repository.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1397 +msgid "" +"packages (pa) [options] [repository] ...\n" +"\n" +"List all packages available in specified repositories.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\n" +"-r, --repo Just another means to specify repository.\n" +"-i, --installed-only Show only installed packages.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only packages wich are not installed.\n" +"-N, --sort-by-name Sort the list by package name.\n" +"-R, --sort-by-repo Sort the list by repository.\n" +msgstr "" +"packages (pa) [options] [repository] ...\n" +"\n" +"List all packages available in specified repositories.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\n" +"-r, --repo Just another means to specify repository.\n" +"-i, --installed-only Show only installed packages.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only packages which are not installed.\n" +"-N, --sort-by-name Sort the list by package name.\n" +"-R, --sort-by-repo Sort the list by repository.\n" + +#: ../src/zypper.cc:1425 +msgid "" +"patterns (pt) [options] [repository] ...\n" +"\n" +"List all patterns available in specified repositories.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\n" +"-r, --repo Just another means to specify repository.\n" +"-i, --installed-only Show only installed patterns.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only patterns wich are not installed.\n" +msgstr "" +"patterns (pt) [options] [repository] ...\n" +"\n" +"List all patterns available in specified repositories.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\n" +"-r, --repo Just another means to specify repository.\n" +"-i, --installed-only Show only installed patterns.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only patterns which are not installed.\n" + +#: ../src/zypper.cc:1451 +msgid "" +"products (pd) [options] [repository] ...\n" +"\n" +"List all products available in specified repositories.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\n" +"-r, --repo Just another means to specify repository.\n" +"-i, --installed-only Show only installed products.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only products wich are not installed.\n" +msgstr "" +"products (pd) [options] [repository] ...\n" +"\n" +"List all products available in specified repositories.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\n" +"-r, --repo Just another means to specify repository.\n" +"-i, --installed-only Show only installed products.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only products which are not installed.\n" + +#: ../src/zypper.cc:1476 +#, c-format +msgid "" +"info (if) [options] <name> ...\n" +"\n" +"Show detailed information for specified packages.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-r, --repo Work only with the specified repository.\n" +"-t, --type <type> Type of resolvable (%s).\n" +" Default: %s." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1499 +#, c-format +msgid "" +"patch-info <patchname> ...\n" +"\n" +"Show detailed information for patches.\n" +"\n" +"This is a rug compatibility alias for '%s'.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1518 +#, c-format +msgid "" +"pattern-info ...\n" +"\n" +"Show detailed information for patterns.\n" +"\n" +"This is a rug compatibility alias for '%s'.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1537 +#, c-format +msgid "" +"product-info ...\n" +"\n" +"Show detailed information for products.\n" +"\n" +"This is a rug compatibility alias for '%s'.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1554 +msgid "" +"what-provides (wp) <capability>\n" +"\n" +"List all packages providing the specified capability.\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1605 +msgid "" +"moo\n" +"\n" +"Show an animal.\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1623 +#, c-format +msgid "" +"xml-updates\n" +"\n" +"Show updates and patches in xml format. This command is deprecated and will eventually be dropped in favor of '%s'.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-r, --repo Work only with updates from the specified repository.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1647 +#, c-format +msgid "" +"addlock (al) [options] <packagename>\n" +"\n" +"Add a package lock. Specify packages to lock by exact name or by a glob pattern using '*' and '?' wildcard characters.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-r, --repo Restrict the lock to the specified repository.\n" +"-t, --type <type> Type of resolvable (%s).\n" +" Default: %s.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1670 +msgid "" +"removelock (rl) <lock-number>\n" +"\n" +"Remove a package lock. Specify the lock to remove by its number obtained with 'zypper locks'.\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1689 +msgid "" +"locks (ll)\n" +"\n" +"List current package locks.\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1706 +msgid "" +"quit (exit, ^D)\n" +"\n" +"Quit the current zypper shell.\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1723 +msgid "" +"shell (sh)\n" +"\n" +"Enter the zypper command shell.\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" + +#. translators: this is just a rug-compatiblity command +#: ../src/zypper.cc:1741 +msgid "" +"service-types (st)\n" +"\n" +"List available service types.\n" +msgstr "" + +#. trunslators: this is a rug-compatibility command (equivalent of +#. 'zypper addrepo -t plaindir URI'). You can refer to rug's translations +#. for how to translate specific terms like channel or service if in doubt. +#: ../src/zypper.cc:1779 +msgid "" +"mount\n" +"\n" +"Mount directory with RPMs as a channel.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-a, --alias <alias> Use given string as service alias.\n" +"-n, --name <name> Use given string as service name.\n" +"-r, --recurse Dive into subdirectories.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1810 +#, c-format +msgid "" +"patch-search [options] [querystring...]\n" +"\n" +"Search for patches matching given search strings. This is a rug-compatibility alias for '%s'. See zypper's manual page for details.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1824 ../src/zypper.cc:3158 +msgid "Unexpected program flow." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1848 +msgid "Non-option program arguments: " +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1868 +msgid "A ZYpp transaction is already in progress. This means, there is another application using the libzypp library for package management running. All such applications must be closed before using this command." +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want +#: ../src/zypper.cc:1900 +msgid "" +" \\\\\\\\\\\n" +" \\\\\\\\\\\\\\__o\n" +"__\\\\\\\\\\\\\\'/_" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1929 ../src/zypper.cc:2064 ../src/zypper.cc:2119 +#: ../src/zypper.cc:2175 +msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1974 ../src/zypper.cc:2282 +msgid "Too few arguments." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1998 +msgid "If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:2025 +#, c-format +msgid "Cannot use %s together with %s. Using the %s setting." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:2046 +msgid "Specified type is not a valid repository type:" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:2047 +msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:2071 ../src/zypper.cc:2976 ../src/zypper-utils.cc:83 +msgid "Required argument missing." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:2074 ../src/zypper.cc:2979 ../src/zypper-utils.cc:75 +#: ../src/zypper-utils.cc:85 +msgid "Usage" +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation %s is string which was not found (can be url, +#. alias or the repo number) +#: ../src/zypper.cc:2098 +#, c-format +msgid "Repository %s not found by alias, number or URI." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:2126 +msgid "Too few arguments. At least URI and alias are required." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:2151 +#, c-format +msgid "Repository '%s' not found." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:2182 ../src/zypper.cc:2184 +#, c-format +msgid "'%s' option is deprecated and will be dropped soon." +msgstr "" + +#. translators: aggregate option is e.g. "--all". This message will be +#. followed by mr command help text which will explain it +#: ../src/zypper.cc:2193 +msgid "Alias or an aggregate option is required." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:2222 +#, c-format +msgid "Repository %s not found." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:2240 +msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:2247 +#, c-format +msgid "The '%s' global option has no effect here." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:2264 +msgid "Root privileges are required for cleaning local caches." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:2283 +msgid "At least one package name is required." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:2297 +msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:2312 +#, c-format +msgid "Unknown resolvable type: %s" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:2330 +#, c-format +msgid "'%s' looks like an RPM file. Will try to download it." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:2343 +#, c-format +msgid "Problem with the RPM file specified as '%s', skipping." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:2366 +#, c-format +msgid "Problem reading the RPM header of %s. Is it an RPM file?" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:2391 +msgid "Plain RPM files cache" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:2406 +msgid "No valid arguments specified." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:2420 ../src/zypper.cc:2491 +msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:2447 +msgid "Source package name is a required argument." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:2543 ../src/zypper.cc:2787 ../src/zypper.cc:2883 +#: ../src/zypper.cc:3004 ../src/zypper.cc:3070 +#, c-format +msgid "Unknown resolvable type '%s'." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:2607 +msgid "No resolvables found." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:2647 +msgid "Problem occurred initializing or executing the search query" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:2648 +msgid "See the above message for a hint." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:2649 ../src/zypper-repos.cc:554 +msgid "Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:2806 +msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:2854 +msgid "Root privileges are required for updating packages." +msgstr "" + +#. translators: Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update. +#: ../src/zypper.cc:2901 +#, c-format +msgid "Running as '%s', cannot do '%s' approach to update." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:2938 +msgid "Root privileges are required for performing a distribution upgrade." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:3033 ../src/zypper.cc:3099 +msgid "Root privileges are required for adding of package locks." +msgstr "" + +#. translators: 'zypper addlock foo' takes only one argument. +#: ../src/zypper.cc:3051 +msgid "Only the first command argument considered. Zypper currently does not support versioned locks." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:3143 +msgid "This command only makes sense in the zypper shell." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:3155 +msgid "You already are running zypper's shell." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:3172 ../src/zypper-repos.cc:621 +msgid "Alias" +msgstr "Alias" + +#. translators: name (general header) +#: ../src/zypper.cc:3172 ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-locks.cc:37 +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-misc.cc:1890 +#: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:622 +#: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.cc:214 ../src/zypper-search.h:50 +#: ../src/zypper-search.h:62 ../src/zypper-search.h:182 +#: ../src/zypper-search.h:221 +msgid "Name" +msgstr "Name" + +#: ../src/zypper.cc:3172 +msgid "Description" +msgstr "Description" + +#: ../src/zypper.cc:3228 +msgid "Resolvable Type" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-command.cc:137 +#, c-format +msgid "Unknown command '%s'" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-getopt.cc:56 +msgid "Unknown option " +msgstr "" + +#: ../src/zypper-getopt.cc:59 +msgid "Missing argument for " +msgstr "" + +#: ../src/zypper-info.cc:29 +msgid "Name: " +msgstr "Name: " + +#: ../src/zypper-info.cc:30 +msgid "Version: " +msgstr "Version: " + +#: ../src/zypper-info.cc:31 +msgid "Arch: " +msgstr "Arch: " + +#: ../src/zypper-info.cc:32 +msgid "Vendor: " +msgstr "" + +#: ../src/zypper-info.cc:37 +msgid "Summary: " +msgstr "Summary: " + +#: ../src/zypper-info.cc:38 +msgid "Description: " +msgstr "Description: " + +#. TranslatorExplanation E.g. "package 'zypper' not found." +#: ../src/zypper-info.cc:87 +#, c-format +msgid "%s '%s' not found." +msgstr "" + +#. print info +#. TranslatorExplanation E.g. "Information for package zypper:" +#: ../src/zypper-info.cc:96 +#, c-format +msgid "Information for %s %s:" +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation %s = resolvable type (package, patch, pattern, etc - untranslated). +#: ../src/zypper-info.cc:111 +#, c-format +msgid "Info for type '%s' not implemented." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-info.cc:117 +msgid "None" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-info.cc:118 +msgid "Requires" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-info.cc:119 +msgid "Provides" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-info.cc:120 +msgid "Conflicts" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-info.cc:121 +msgid "Obsoletes" +msgstr "Obsoletes" + +#. translators: package requirements table header +#: ../src/zypper-info.cc:123 +msgid "Requirement" +msgstr "Requirement" + +#. translators: package requirements table header +#: ../src/zypper-info.cc:125 +msgid "Provided By" +msgstr "Provided By" + +#. translators: package conflicts table header +#: ../src/zypper-info.cc:127 +msgid "Conflict" +msgstr "" + +#. should be the only one +#: ../src/zypper-info.cc:155 ../src/zypper-info.cc:275 +#: ../src/zypper-info.cc:337 +msgid "Catalog: " +msgstr "Catalog: " + +#: ../src/zypper-info.cc:155 ../src/zypper-info.cc:275 +#: ../src/zypper-info.cc:337 +msgid "Repository: " +msgstr "" + +#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:280 +#: ../src/zypper-info.cc:344 +msgid "Installed: " +msgstr "Installed: " + +#. enabled? +#. autorefresh? +#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:223 ../src/zypper-info.cc:225 +#: ../src/zypper-info.cc:280 ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 +#: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 +msgid "Yes" +msgstr "Yes" + +#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:223 ../src/zypper-info.cc:225 +#: ../src/zypper-info.cc:280 ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 +#: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 +msgid "No" +msgstr "No" + +#. ! \todo fix this - arch? +#: ../src/zypper-info.cc:163 ../src/zypper-info.cc:212 +msgid "Status: " +msgstr "Status: " + +#: ../src/zypper-info.cc:167 +msgid "up-to-date" +msgstr "up-to-date" + +#: ../src/zypper-info.cc:171 +#, c-format +msgid "out-of-date (version %s installed)" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-info.cc:176 +msgid "not installed" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-info.cc:178 +msgid "Installed Size: " +msgstr "Installed Size: " + +#: ../src/zypper-info.cc:215 ../src/zypper-info.cc:343 +msgid "Category: " +msgstr "" + +#: ../src/zypper-info.cc:216 +msgid "Created On: " +msgstr "" + +#: ../src/zypper-info.cc:217 +msgid "Reboot Required: " +msgstr "" + +#: ../src/zypper-info.cc:220 +msgid "Package Manager Restart Required" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-info.cc:222 +msgid "Restart Required: " +msgstr "" + +#: ../src/zypper-info.cc:225 +msgid "Interactive: " +msgstr "" + +#: ../src/zypper-info.cc:229 +msgid "Provides:" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-info.cc:236 +msgid "Requires:" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-info.cc:247 ../src/zypper-search.cc:66 +msgid "Recommended" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-info.cc:249 ../src/zypper-search.cc:68 +msgid "Suggested" +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation S stands for Status +#. translators: S for installed Status +#. translators: S for 'installed Status' +#. translators: S for installed Status +#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-misc.cc:1882 +#: ../src/zypper-search.cc:103 ../src/zypper-search.cc:143 +#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:44 +#: ../src/zypper-search.h:60 ../src/zypper-search.h:181 +msgid "S" +msgstr "" + +#. translators: product type (addon/base) (rug calls it Category) +#. translators: type (general header) +#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-locks.cc:41 +#: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:631 +#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:64 +#: ../src/zypper-search.h:185 +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-search.cc:106 +msgid "Dependency" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-info.cc:308 +msgid "Contents" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-info.cc:310 +msgid "(empty)" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-info.cc:345 +msgid "Short Name: " +msgstr "" + +#: ../src/zypper-info.cc:346 +msgid "Long Name: " +msgstr "" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:42 +#, c-format +msgid "Accepting an unsigned file %s." +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation: speaking of a file +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:49 +#, c-format +msgid "%s is unsigned, continue?" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:59 +#, c-format +msgid "Import key %s to trusted keyring?" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:69 +#, c-format +msgid "Accepting file %s signed with an unknown key %s." +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation: speaking of a file +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:76 +#, c-format +msgid "%s is signed with an unknown key %s. Continue?" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:90 +#, c-format +msgid "Automatically trusting key id %s, %s, fingerprint %s" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:96 +#, c-format +msgid "Do you want to trust key id %s, %s, fingerprint %s" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:113 +#, c-format +msgid "" +"Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s!\n" +"Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:123 +#, c-format +msgid "" +"Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s.\n" +"Warning: This might be caused by a malicious change in the file!\n" +"Continuing is risky! Continue anyway?" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:142 +#, c-format +msgid "No digest for file %s." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:142 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:150 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 ../src/zypper-misc.cc:2272 +#: ../src/zypper-misc.cc:2296 +msgid "Continue?" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:149 +#, c-format +msgid "Unknown digest %s for file %s." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:162 +#, c-format +msgid "Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s)." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:169 +#, c-format +msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." +msgstr "" + +#. translators: locks table value +#. importance +#: ../src/zypper-locks.cc:20 ../src/zypper-locks.cc:61 +#: ../src/zypper-locks.cc:79 +msgid "(any)" +msgstr "" + +#. translators: locks table value +#: ../src/zypper-locks.cc:22 ../src/zypper-locks.cc:58 +#: ../src/zypper-search.cc:35 +msgid "(multiple)" +msgstr "" + +#. translators: catalog (rug's word for repository) (header) +#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1674 +#: ../src/zypper-misc.cc:1884 ../src/zypper-search.h:46 +#: ../src/zypper-search.h:220 +msgid "Catalog" +msgstr "Catalog" + +#: ../src/zypper-locks.cc:39 +msgid "Importance" +msgstr "" + +#. translators: package's repository (header) +#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1674 +#: ../src/zypper-misc.cc:1884 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:70 +msgid "Repository" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-locks.cc:98 +msgid "There are no package locks defined." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-locks.cc:105 +msgid "Error reading the locks file:" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-locks.cc:139 ../src/zypper-locks.cc:170 +msgid "Problem adding the package lock:" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-locks.cc:143 +msgid "Specified lock has been successfully added." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-locks.cc:162 +msgid "Specified lock has been successfully removed." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-locks.cc:165 +#, c-format +msgid "Invalid lock number: %s" +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation translate letters 'y' and 'n' to whathever is appropriate for your language. +#. Try to check what answers does zypper accept (it always accepts y/n at least) +#. You can also have a look at the regular expressions used to check the answer here: +#. /usr/lib/locale//LC_MESSAGES/SYS_LC_MESSAGES +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:82 +#, c-format +msgid "Please insert medium [%s] #%d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:213 +msgid "User Name" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:219 +msgid "Password" +msgstr "" + +#. translators: meaning a package %s or provider of capability %s +#: ../src/zypper-misc.cc:200 ../src/zypper-misc.cc:283 +#, c-format +msgid "'%s' not found" +msgstr "" + +#. translators: e.g. skipping package 'zypper' (the newest version already installed) +#: ../src/zypper-misc.cc:219 +#, c-format +msgid "skipping %s '%s' (the newest version already installed)" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:233 +#, c-format +msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:255 +#, c-format +msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:404 ../src/zypper-misc.cc:607 +#, c-format +msgid "'%s' is already installed." +msgstr "" + +#. translators: meaning a package %s or provider of capability %s +#: ../src/zypper-misc.cc:430 ../src/zypper-misc.cc:621 +#, c-format +msgid "'%s' is not installed." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:460 +#, c-format +msgid "%s contradicts %s" +msgstr "" + +#. translators: meaning --force with --capability +#: ../src/zypper-misc.cc:469 +#, c-format +msgid "%s cannot currently be used with %s" +msgstr "" + +#. translators: meaning a package %s or provider of capability %s +#: ../src/zypper-misc.cc:587 +#, c-format +msgid "'%s' not found." +msgstr "" + +#. translators: %s are package names +#: ../src/zypper-misc.cc:611 +#, c-format +msgid "'%s' providing '%s' is already installed." +msgstr "" + +#. translators: meaning 'dependency problem' found during solving +#: ../src/zypper-misc.cc:697 +msgid "Problem: " +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation %d is the solution number +#: ../src/zypper-misc.cc:710 +#, c-format +msgid " Solution %d: " +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:729 +msgid "Choose the above solution using '1' or skip, retry or cancel" +msgid_plural "Choose from above solutions by number or skip, retry or cancel" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. translators: translate 'c' to whatever you translated the 'c' in +#. "c" and "s/r/c" strings +#: ../src/zypper-misc.cc:736 +msgid "Choose the above solution using '1' or cancel using 'c'" +msgid_plural "Choose from above solutions by number or cancel" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. translators: answers for dependency problem solution input prompt: +#. "Choose from above solutions by number or skip, retry or cancel" +#. Translate the letters to whatever is suitable for your language. +#. The anserws must be separated by slash characters '/' and must +#. correspond to skip/retry/cancel in that order. +#. The answers should be lower case letters. +#: ../src/zypper-misc.cc:755 +msgid "s/r/c" +msgstr "" + +#. translators: answers for dependency problem solution input prompt: +#. "Choose from above solutions by number or cancel" +#. Translate the letter 'c' to whatever is suitable for your language +#. and to the same as you translated it in the "s/r/c" string +#. See the "s/r/c" comment for other details. +#. One letter string for translation can be tricky, so in case of problems, +#. please report a bug against zypper at bugzilla.novell.com, we'll try to solve it. +#: ../src/zypper-misc.cc:767 +msgid "c" +msgstr "" + +#. continue with next problem +#: ../src/zypper-misc.cc:787 +#, c-format +msgid "Applying solution %s" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:811 +#, c-format +msgid "%d Problem:" +msgid_plural "%d Problems:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. should not happen! If solve() failed at least one problem must be set! +#: ../src/zypper-misc.cc:815 +msgid "Specified capability not found" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:826 +#, c-format +msgid "Problem: %s" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:841 ../src/zypper-misc.cc:1517 +msgid "Resolving dependencies..." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1010 +msgid "The following package is going to be upgraded:" +msgid_plural "The following packages are going to be upgraded:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1015 +msgid "The following patch is going to be upgraded:" +msgid_plural "The following patches are going to be upgraded:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1020 +msgid "The following pattern is going to be upgraded:" +msgid_plural "The following patterns are going to be upgraded:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1025 +msgid "The following product is going to be upgraded:" +msgid_plural "The following products are going to be upgraded:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1032 +msgid "The following package is going to be downgraded:" +msgid_plural "The following packages are going to be downgraded:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1037 +msgid "The following patch is going to be downgraded:" +msgid_plural "The following patches are going to be downgraded:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1042 +msgid "The following pattern is going to be downgraded:" +msgid_plural "The following patterns are going to be downgraded:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1047 +msgid "The following product is going to be downgraded:" +msgid_plural "The following products are going to be downgraded:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1054 +msgid "The following NEW package is going to be installed:" +msgid_plural "The following NEW packages are going to be installed:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1059 +msgid "The following NEW patch is going to be installed:" +msgid_plural "The following NEW patches are going to be installed:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1064 +msgid "The following NEW pattern is going to be installed:" +msgid_plural "The following NEW patterns are going to be installed:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1069 +msgid "The following NEW product is going to be installed:" +msgid_plural "The following NEW products are going to be installed:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1074 +msgid "The following source package is going to be installed:" +msgid_plural "The following source packages are going to be installed:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1081 +msgid "The following package is going to be reinstalled:" +msgid_plural "The following packages are going to be reinstalled:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1086 +msgid "The following patch is going to be reinstalled:" +msgid_plural "The following patches are going to be reinstalled:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1091 +msgid "The following pattern is going to be reinstalled:" +msgid_plural "The following patterns are going to be reinstalled:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1096 +msgid "The following product is going to be reinstalled:" +msgid_plural "The following products are going to be reinstalled:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1103 +msgid "The following package is going to be REMOVED:" +msgid_plural "The following packages are going to be REMOVED:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1108 +msgid "The following patch is going to be REMOVED:" +msgid_plural "The following patches are going to be REMOVED:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1113 +msgid "The following pattern is going to be REMOVED:" +msgid_plural "The following patterns are going to be REMOVED:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1118 +msgid "The following product is going to be REMOVED:" +msgid_plural "The following products are going to be REMOVED:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1125 +msgid "The following package is going to change architecture:" +msgid_plural "The following packages are going to change architecture:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1130 +msgid "The following patch is going to change architecture:" +msgid_plural "The following patches are going to change architecture:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1135 +msgid "The following pattern is going to change architecture:" +msgid_plural "The following patterns are going to change architecture:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1140 +msgid "The following product is going to change architecture:" +msgid_plural "The following products are going to change architecture:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1147 +msgid "The following package is going to change vendor:" +msgid_plural "The following packages are going to change vendor:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1152 +msgid "The following patch is going to change vendor:" +msgid_plural "The following patches are going to change vendor:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1157 +msgid "The following pattern is going to change vendor:" +msgid_plural "The following patterns are going to change vendor:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1162 +msgid "The following product is going to change vendor:" +msgid_plural "The following products are going to change vendor:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1239 +msgid "Dependencies of all installed packages are satisfied." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1241 +msgid "Nothing to do." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1246 +msgid "Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix these dependencies, the following actions need to be taken:" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1378 +#, c-format +msgid "Overall download size: %s." +msgstr "" + +#. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K +#: ../src/zypper-misc.cc:1383 +#, c-format +msgid "After the operation, additional %s will be used." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1386 +msgid "No additional space will be used or freed after the operation." +msgstr "" + +#. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K +#: ../src/zypper-misc.cc:1393 +#, c-format +msgid "After the operation, %s will be freed." +msgstr "" + +#. translators: meaning --force-resolution and --no-force-resolution +#: ../src/zypper-misc.cc:1470 +#, c-format +msgid "%s conflicts with %s, will use the less aggressive %s" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1496 +msgid "Force resolution:" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1525 +msgid "Verifying dependencies..." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1540 +msgid "Generating solver test case..." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1543 +#, c-format +msgid "Solver test case generated successfully at %s." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1547 +msgid "Error creating the solver test case." +msgstr "" + +#. translators: %d is the number of needed patches +#: ../src/zypper-misc.cc:1577 +#, c-format +msgid "%d patch needed" +msgid_plural "%d patches needed" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. translators: %d is the number of needed patches +#: ../src/zypper-misc.cc:1581 +#, c-format +msgid "%d security patch" +msgid_plural "%d security patches" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. best_effort does not know version or arch yet +#. translators: package version (header) +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-misc.cc:1892 +#: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.cc:215 ../src/zypper-search.h:52 +#: ../src/zypper-search.h:66 ../src/zypper-search.h:222 +msgid "Version" +msgstr "Version" + +#. translators: product category (the rug term) +#. translators: patch category (recommended, security) +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-search.cc:218 +#: ../src/zypper-search.h:224 +msgid "Category" +msgstr "" + +#. translators: patch status (installed, uninstalled, needed) +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-repos.cc:574 +#: ../src/zypper-search.h:226 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1697 ../src/zypper-search.cc:54 +msgid "Needed" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1713 +msgid "" +"These are only the updates affecting the updater itself.\n" +"Other updates are available too.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1721 ../src/zypper-misc.cc:1933 +msgid "No updates found." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1822 +msgid "Package updates" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1824 +msgid "Patches" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1826 +msgid "Pattern updates" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1828 +msgid "Product updates" +msgstr "" + +#. translators: Bundle is a term used in rug. See rug for how to translate it. +#: ../src/zypper-misc.cc:1887 ../src/zypper-search.cc:146 +#: ../src/zypper-search.h:48 +msgid "Bundle" +msgstr "Bundle" + +#. translators: package architecture (header) +#: ../src/zypper-misc.cc:1892 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.h:54 ../src/zypper-search.h:68 +msgid "Arch" +msgstr "Arch" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2159 +#, c-format +msgid "No packages matching '%s' are installed." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2162 +#, c-format +msgid "Package '%s' is not installed." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2174 +#, c-format +msgid "No update candidate for '%s'." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2252 +msgid "Root privileges are required to fix broken package dependencies." +msgstr "" + +#. translators: Yes / No / show Problems. This prompt will appear +#. after install/update command summary if there will be any package +#. to-be-removed automatically to show why, if asked. +#: ../src/zypper-misc.cc:2265 +msgid "y/n/p" +msgstr "" + +#. translators: help text for 'y' option in the y/n/p prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:2267 +msgid "Accept the summary and proceed with installation/removal of packages." +msgstr "" + +#. translators: help text for 'n' option in the y/n/p prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:2269 +msgid "Cancel the operation." +msgstr "" + +#. translators: help text for 'p' option in the y/n/p prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:2271 +msgid "Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency problems." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2312 +msgid "committing" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2317 +msgid "(dry run)" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2346 ../src/zypper-misc.cc:2380 +msgid "Problem downloading the package file from the repository:" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2347 ../src/zypper-misc.cc:2370 +#: ../src/zypper-misc.cc:2402 ../src/zypper-repos.cc:143 +#: ../src/zypper-repos.cc:1823 +msgid "Please see the above error message for a hint." +msgstr "" + +#. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second +#. is repo allias +#: ../src/zypper-misc.cc:2376 +#, c-format +msgid "Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2388 +msgid "" +"The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" +"\n" +"- just retry previous command\n" +"- refresh the repositories using 'zypper refresh'\n" +"- use another installation medium (if e.g. damaged)\n" +"- use another repository" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2401 +msgid "Problem occured during or after installation or removal of packages:" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2421 +msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as possible." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2425 +msgid "One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation The first %s is name of the resolvable, the second is its kind (e.g. 'zypper package') +#: ../src/zypper-misc.cc:2450 +#, c-format +msgid "Automatically agreeing with %s %s license." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2463 +#, c-format +msgid "%s %s license:" +msgstr "" + +#. lincense prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:2474 +msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above license. Continue?" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2483 +msgid "Aborting installation due to the need for license confirmation." +msgstr "" + +#. translators: %sanslate the '--auto-agree-with-licenses', +#. it is a command line option +#: ../src/zypper-misc.cc:2488 +#, c-format +msgid "Please restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required licenses, or use the %s option." +msgstr "" + +#. translators: e.g. "... with flash package license." +#: ../src/zypper-misc.cc:2499 +#, c-format +msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2591 ../src/zypper-misc.cc:2616 +#, c-format +msgid "Source package '%s' not found." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2626 +#, c-format +msgid "Installing source package %s-%s" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2635 +#, c-format +msgid "Source package %s-%s successfully installed." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2642 +#, c-format +msgid "Problem installing source package %s-%s:" +msgstr "" + +#. ---------------------------------------------------------------------------- +#: ../src/zypper-prompt.cc:83 +msgid "abort" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-prompt.cc:83 +msgid "retry" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-prompt.cc:83 +msgid "ignore" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-prompt.cc:95 +msgid "Abort, retry, ignore?\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-prompt.cc:130 +#, c-format +msgid "autoselect %s after %u " +msgstr "" + +#. translators: "a/r/i" are the answers to the +#. "Abort, retry, ignore?" prompt +#. Translate the letters to whatever is suitable for your language. +#. the answers must be separated by slash characters '/' and must +#. correspond to abort/retry/ignore in that order. +#. The answers should be lower case letters. +#: ../src/zypper-prompt.cc:154 +msgid "a/r/i" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-prompt.cc:155 +msgid "Abort, retry, ignore?" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-prompt.cc:164 ../src/zypper-prompt.cc:189 +#: ../src/zypper-prompt.cc:245 +msgid "yes" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-prompt.cc:164 ../src/zypper-prompt.cc:190 +#: ../src/zypper-prompt.cc:245 +msgid "no" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-prompt.cc:237 +#, c-format +msgid "Invalid answer '%s'." +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation don't translate the 'y' and 'n', they can always be used as answers. +#. The second and the third %s is the translated 'yes' and 'no' string (lowercase). +#: ../src/zypper-prompt.cc:244 +#, c-format +msgid "Enter 'y' for '%s' or 'n' for '%s' if nothing else works for you." +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. +#: ../src/zypper-prompt.h:98 +msgid "Not found" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-prompt.h:98 +msgid "I/O error" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-prompt.h:98 +msgid "Invalid object" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-prompt.h:105 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repo-callbacks.h:51 +msgid "Downloading delta" +msgstr "" + +#. translators: this text is a progress display label e.g. "Applying delta foo [42%]" +#: ../src/zypper-repo-callbacks.h:87 +msgid "Applying delta" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repo-callbacks.h:117 +msgid "Downloading patch rpm" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repo-callbacks.h:153 +#, c-format +msgid "Downloading %s %s-%s.%s" +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation %s is package size like "5.6 M" +#: ../src/zypper-repo-callbacks.h:165 +#, c-format +msgid "(%s unpacked)" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:71 +#, c-format +msgid "Checking whether to refresh metadata for %s" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:90 +#, c-format +msgid "Repository '%s' is up to date." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:94 +#, c-format +msgid "The up-to-date check of '%s' has been delayed." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:112 +msgid "Forcing raw metadata refresh" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:119 +#, c-format +msgid "Downloading repository '%s' metadata" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:142 +#, c-format +msgid "Problem downloading files from '%s'." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:156 +#, c-format +msgid "No URIs defined for '%s'." +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation the first %s is a .repo file path +#: ../src/zypper-repos.cc:160 +#, c-format +msgid "Please add one or more base URI (baseurl=URI) entries to %s for repository '%s'." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:173 +msgid "No alias defined for this repository." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:186 +#, c-format +msgid "Repository '%s' is invalid." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:187 +msgid "Please check if the URIs defined for this repository are pointing to a valid repository." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:200 +#, c-format +msgid "Error downloading metadata for '%s':" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:215 +msgid "Forcing building of repository cache" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:228 +#, c-format +msgid "Error parsing metadata for '%s':" +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation Don't translate the URL unless it is translated, too +#: ../src/zypper-repos.cc:230 +msgid "This may be caused by invalid metadata in the repository, or by a bug in the metadata parser. In the latter case, or if in doubt, please, file a bug report by following instructions at http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:244 +#, c-format +msgid "Repository metadata for '%s' not found in local cache." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:252 +msgid "Error building the cache database:" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:367 +#, c-format +msgid "Repository '%s' not found by its alias, number, or URI." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:370 +msgid "Use 'zypper repos' to get the list of defined repositories." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:446 ../src/zypper-repos.cc:482 +#, c-format +msgid "Disabling repository '%s' because of the above error." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:464 +#, c-format +msgid "Repository '%s' is out-of-date. You can run 'zypper refresh' as root to update it." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:499 +#, c-format +msgid "The metadata cache needs to be built for the '%s' repository. You can run 'zypper refresh' as root to do this." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:506 +#, c-format +msgid "Disabling repository '%s'." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:543 +msgid "Initializing Target" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:552 +msgid "Target initialization failed:" +msgstr "" + +#. status +#. rug's status (active, pending => active, disabled <= enabled, disabled) +#. this is probably the closest possible compatibility arrangement +#: ../src/zypper-repos.cc:591 +msgid "Active" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:591 +msgid "Disabled" +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes" +#: ../src/zypper-repos.cc:623 ../src/zypper-repos.cc:1263 +msgid "Enabled" +msgstr "" + +#. translators: 'zypper repos' column - whether autorefresh is enabled for the repository +#: ../src/zypper-repos.cc:625 +msgid "Refresh" +msgstr "" + +#. translators: repository priority (in zypper repos -p or -d) +#: ../src/zypper-repos.cc:629 +msgid "Priority" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:633 +msgid "URI" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:674 +msgid "No repositories defined. Use the 'zypper addrepo' command to add one or more repositories." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:769 ../src/zypper-repos.cc:840 +#: ../src/zypper-repos.cc:1007 +msgid "Error reading repositories:" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:797 +#, c-format +msgid "Can't open %s for writing." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:799 +msgid "Maybe you do not have write permissions?" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:806 +#, c-format +msgid "Repositories have been successfully exported to %s." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:858 ../src/zypper-repos.cc:1025 +msgid "Specified repositories: " +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:898 +#, c-format +msgid "Skipping disabled repository '%s'" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:913 +#, c-format +msgid "Skipping repository '%s' because of the above error." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:928 +msgid "Use 'zypper addrepo' or 'zypper modifyrepo' commands to add or enable repositories." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:930 +msgid "Specified repositories are not enabled or defined." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:932 +msgid "There are no enabled repositories defined." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:936 +msgid "Could not refresh the repositories because of errors." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:942 +msgid "Some of the repositories have not been refreshed because of an error." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:947 +msgid "Specified repositories have been refreshed." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:949 +msgid "All repositories have been refreshed." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1082 +msgid "Cleaning metadata cache for '%s'." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1089 +#, c-format +msgid "Cleaning raw metadata cache for '%s'." +msgstr "" + +#. translators: meaning the cached rpm files +#: ../src/zypper-repos.cc:1097 +#, c-format +msgid "Cleaning packages for '%s'." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1105 +#, c-format +msgid "Cannot clean repository '%s' because of an error." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1119 +msgid "Cleaning installed packages cache." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1127 +msgid "Cannot clean installed packages cache because of an error." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1135 +msgid "Could not clean the repositories because of errors." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1142 +msgid "Some of the repositories have not been cleaned up because of an error." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1147 +msgid "Specified repositories have been cleaned up." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1149 +msgid "All repositories have been cleaned up." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1188 +msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1209 ../src/zypper-repos.cc:1450 +#, c-format +msgid "Repository named '%s' already exists. Please use another alias." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1220 +msgid "Could not determine the type of the repository. Please check if the defined URIs (see below) point to a valid repository:" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1227 +msgid "Can't find a valid repository at given location:" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1236 +msgid "Problem transferring repository data from specified URI:" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1237 +msgid "Please check whether the specified URI is accessible." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1245 +msgid "Unknown problem when adding repository:" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1251 +#, c-format +msgid "Repository '%s' successfully added" +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation used as e.g. "Autorefresh: Yes" +#: ../src/zypper-repos.cc:1265 +msgid "Autorefresh" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1280 +#, c-format +msgid "Reading data from '%s' media" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1287 +#, c-format +msgid "Problem reading data from '%s' media" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1288 +msgid "Please check if your installation media is valid and readable." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1350 +msgid "Problem accessing the file at the specified URI" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1351 +msgid "Please check if the URI is valid and accessible." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1359 +msgid "Problem parsing the file at the specified URI" +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation don't translate the URI if the URI itself is not translated. +#. Also don't translate the '.repo' string. +#: ../src/zypper-repos.cc:1362 +msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1370 +msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URI" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1384 +msgid "Repository with no alias defined found in the file, skipping." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1391 +#, c-format +msgid "Repository '%s' has no URI defined, skipping." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1425 +#, c-format +msgid "Repository '%s' has been removed." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1444 +#, c-format +msgid "Repository '%s' renamed to '%s'." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1456 ../src/zypper-repos.cc:1720 +msgid "Error while modifying the repository:" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1457 +#, c-format +msgid "Leaving repository '%s' unchanged." +msgstr "" + +#. translators: speaking of two mutually contradicting command line options +#: ../src/zypper-repos.cc:1540 +#, c-format +msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1638 +#, c-format +msgid "Invalid priority '%s'. Use an integer number between 1 (highest priority) and 99 (lowest priority)." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1646 +#, c-format +msgid "Repository '%s' priority has been left unchanged (%d)" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1672 +#, c-format +msgid "Repository '%s' has been sucessfully enabled." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1675 +#, c-format +msgid "Repository '%s' has been sucessfully disabled." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1682 +#, c-format +msgid "Autorefresh has been enabled for repository '%s'." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1685 +#, c-format +msgid "Autorefresh has been disabled for repository '%s'." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1692 +#, c-format +msgid "RPM files caching has been enabled for repository '%s'." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1695 +#, c-format +msgid "RPM files caching has been disabled for repository '%s'." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1701 +#, c-format +msgid "Repository '%s' priority has been set to %d." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1707 +#, c-format +msgid "Name of repository '%s' has been set to '%s'." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1713 +#, c-format +msgid "Nothing to change for repository '%s'." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1721 +#, c-format +msgid "Leaving repository %s unchanged." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1769 +#, c-format +msgid "Retrieving repository '%s' data..." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1776 +#, c-format +msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1783 ../src/zypper-repos.cc:1796 +#, c-format +msgid "Problem loading data from '%s'" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1784 ../src/zypper-repos.cc:1802 +#, c-format +msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." +msgstr "" + +#. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second 'zypper clean -m' +#: ../src/zypper-repos.cc:1798 +#, c-format +msgid "Try '%s', or even '%s' before doing so." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1811 +msgid "Reading installed packages..." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1822 +msgid "Problem occured while reading the installed packages:" +msgstr "" + +#. list name, exact match +#: ../src/zypper-repos.cc:1905 +msgid "" +"ZENworks Management Daemon is running.\n" +"WARNING: this command will not synchronize changes.\n" +"Use rug or yast2 for that." +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation speaking of a script +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:64 +#, c-format +msgid "Running: %s (%s, %s)" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:121 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:130 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:138 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:145 +msgid "Reading installed packages" +msgstr "" + +#. translators: This text is a progress display label e.g. "Removing packagename-x.x.x [42%]" +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:160 +#, c-format +msgid "Removing %s-%s" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:175 +#, c-format +msgid "Removal of %s failed:" +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation --nodeps and --force are options of the rpm command, don't translate +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:192 +msgid "(with --nodeps)" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:192 +msgid "(with --nodeps --force)" +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Installing foo-1.1.2 [42%]" +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:212 +#, c-format +msgid "Installing: %s-%s" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:234 +#, c-format +msgid "Installation of %s-%s failed:" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-search.cc:47 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-search.cc:52 +msgid "Installed" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-search.cc:59 +msgid "Not Applicable" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-search.cc:89 +msgid "No needed patches found." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-search.cc:129 +msgid "No patterns found." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-search.cc:199 +msgid "No packages found." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-search.cc:254 +msgid "No products found." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-search.cc:269 +#, c-format +msgid "No providers of '%s' found." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-search.h:141 ../src/zypper-search.h:155 +msgid "System Packages" +msgstr "" + +#. translators: package summary (header) +#: ../src/zypper-search.h:184 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-utils.cc:57 +msgid "Please file a bug report about this." +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation remember not to translate the URL +#. unless you translate the actual page :) +#: ../src/zypper-utils.cc:60 +msgid "See http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting for instructions." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-utils.cc:76 +msgid "Too many arguments." +msgstr "Too many arguments." + +#: ../src/zypper-utils.cc:95 +#, c-format +msgid "The '--%s' option has currently no effect." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-utils.cc:125 +msgid "package" +msgid_plural "packages" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/zypper-utils.cc:127 +msgid "pattern" +msgid_plural "patterns" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/zypper-utils.cc:129 +msgid "product" +msgid_plural "product" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/zypper-utils.cc:131 +msgid "patch" +msgid_plural "patches" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/zypper-utils.cc:133 +msgid "script" +msgid_plural "scripts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/zypper-utils.cc:135 +msgid "message" +msgid_plural "messages" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/zypper-utils.cc:137 +msgid "atom" +msgid_plural "atoms" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/zypper-utils.cc:141 +msgid "srcpackage" +msgid_plural "srcpackages" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. default +#: ../src/zypper-utils.cc:143 +msgid "resolvable" +msgid_plural "resolvables" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/zypper-utils.cc:216 +msgid "Specified local path does not exist or is not accessible." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-utils.cc:228 +msgid "Given URI is invalid" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-utils.cc:279 +msgid "Problem copying the specified RPM file to the cache directory." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-utils.cc:280 +msgid "Perhaps you are running out of disk space." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-utils.cc:288 +msgid "Problem downloading the specified RPM file" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-utils.cc:289 +msgid "Please check whether the file is accessible." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-utils.cc:347 +#, c-format +msgid "Cannot parse capability '%s'." +msgstr "" + +#~ msgid "No patches matching '%s' found." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Patch '%s' not found." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "The following package is going to be upgraded and change architecture:" +#~ msgid_plural "The following packages are going to be upgraded and change architecture:" +#~ msgstr[0] "" +#~ msgstr[1] "" + +#~ msgid "The following patch is going to be upgraded and change architecture:" +#~ msgid_plural "The following patches are going to be upgraded and change architecture:" +#~ msgstr[0] "" +#~ msgstr[1] "" + +#~ msgid "The following pattern is going to be upgraded and change architecture:" +#~ msgid_plural "The following patterns are going to be upgraded and change architecture:" +#~ msgstr[0] "" +#~ msgstr[1] "" + +#~ msgid "The following product is going to be upgraded and change architecture:" +#~ msgid_plural "The following products are going to be upgraded and change architecture:" +#~ msgstr[0] "" +#~ msgstr[1] "" + +#~ msgid "The following package is going to be downgraded and change architecture:" +#~ msgid_plural "The following packages are going to be downgraded and change architecture:" +#~ msgstr[0] "" +#~ msgstr[1] "" + +#~ msgid "The following patch is going to be downgraded and change architecture:" +#~ msgid_plural "The following patches are going to be downgraded and change architecture:" +#~ msgstr[0] "" +#~ msgstr[1] "" + +#~ msgid "The following pattern is going to be downgraded and change architecture:" +#~ msgid_plural "The following patterns are going to be downgraded and change architecture:" +#~ msgstr[0] "" +#~ msgstr[1] "" + +#~ msgid "The following product is going to be downgraded and change architecture:" +#~ msgid_plural "The following products are going to be downgraded and change architecture:" +#~ msgstr[0] "" +#~ msgstr[1] "" + +#~ msgid "Uninstalled" +#~ msgstr "" + +#~ msgid " installed) " +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "info <name> ...\n" +#~ "\n" +#~ "Show full information for packages" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "%s %s not found." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Installing source package %s-%s dependencies" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Refreshing '%s'" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Reading RPM database..." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Too many arguments" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "cached." +#~ msgstr "" + +#~ msgid " is not a valid regular expression: \"" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "selection" +#~ msgid_plural "selections" +#~ msgstr[0] "" +#~ msgstr[1] "" + +#~ msgid "system" +#~ msgid_plural "systems" +#~ msgstr[0] "" +#~ msgstr[1] "" + +#~ msgid "Downloading" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Removing " +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Error reading repository description file for '%s'." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Reason: " +#~ msgstr "" + +#~ msgid "N" +#~ msgstr "No" + +#~ msgid "<install> " +#~ msgstr "" + +#~ msgid "<uninstall> " +#~ msgstr "" + +#~ msgid "not found" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Sorry, you need root privileges to use system sources, disabling them..." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Failed to restore sources" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unknown command" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "A ZYpp transaction is already in progress." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Name not found" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "baseurl not found" +#~ msgstr "" Modified: trunk/zypper/po/es.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/es.po?rev=10081&r1=10080&r2=10081&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/es.po (original) +++ trunk/zypper/po/es.po Tue May 13 20:19:15 2008 @@ -750,7 +750,7 @@ "-r, --repo Busca sólo en el repositorio especificado.\n" " --sort-by-name Ordena los paquetes por nombre (predeterminado).\n" " --sort-by-repo Ordena los paquetes por repositorio.\n" -" --details Muestra cada versión disponible en cada repositorio\n" +"-s, --details Muestra cada versión disponible en cada repositorio\n" " en una línea por separado.\n" "\n" "Los caracteres comodín * y ? se pueden utilizar dentro de las cadenas de búsqueda.\n" Modified: trunk/zypper/po/fi.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/fi.po?rev=10081&r1=10080&r2=10081&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/fi.po (original) +++ trunk/zypper/po/fi.po Tue May 13 20:19:15 2008 @@ -754,7 +754,7 @@ "-r, --repo Näyttää ainoastaan tietyn asennuslähteen paketit.\n" " --sort-by-name Lajittelee paketit nimen mukaan (oletusarvo).\n" " --sort-by-repo Lajittelee paketit asennuslähteen mukaan.\n" -" --details Näyttää jokaisen saatavilla olevan version asennuslähteistä\n" +"-s, --details Näyttää jokaisen saatavilla olevan version asennuslähteistä\n" " erillisillä riveillä.\n" "\n" "Voit käyttää jokerimerkkejä (* ja ?) hakulauseessa.\n" Modified: trunk/zypper/po/fr.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/fr.po?rev=10081&r1=10080&r2=10081&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/fr.po (original) +++ trunk/zypper/po/fr.po Tue May 13 20:19:15 2008 @@ -752,7 +752,7 @@ "-r, --repo Recherche uniquement dans le dépôt spécifié.\n" " --sort-by-name Trie les paquets par nom (par défaut).\n" " --sort-by-repo Trie les paquets par dépôt.\n" -" --details Affiche la version disponible dans chaque dépôt\n" +"-s, --details Affiche la version disponible dans chaque dépôt\n" " sur une ligne distincte.\n" "\n" "Les caractères génériques * et ? peuvent être également utilisés au sein des chaînes de recherche.\n" Modified: trunk/zypper/po/gl.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/gl.po?rev=10081&r1=10080&r2=10081&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/gl.po (original) +++ trunk/zypper/po/gl.po Tue May 13 20:19:15 2008 @@ -508,7 +508,7 @@ "-r, --repo Search only in the specified repository.\n" " --sort-by-name Sort packages by name (default).\n" " --sort-by-repo Sort packages by repository.\n" -" --details Show each available version in each repository\n" +"-s, --details Show each available version in each repository\n" " on a separate line.\n" "\n" "* and ? wildcards can also be used within search strings.\n" Modified: trunk/zypper/po/hu.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/hu.po?rev=10081&r1=10080&r2=10081&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/hu.po (original) +++ trunk/zypper/po/hu.po Tue May 13 20:19:15 2008 @@ -748,7 +748,7 @@ "-r, --repo <álnév|#|URI> Csak a megadott álnevű telepítési forrásban keressen.\n" " --sort-by-name Csomagok rendezése név szerint (alapértelmezett).\n" " --sort-by-repo Csomagok rendezése telepítési forrás szerint.\n" -" --details Minden telepítési forrásban mindegyik elérhető verziót külön sorban mutassa.\n" +"-s, --details Minden telepítési forrásban mindegyik elérhető verziót külön sorban mutassa.\n" "\n" "A * és ? helyettesítő karakterek is használhatók a keresőkifejezésekben.\n" Modified: trunk/zypper/po/it.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/it.po?rev=10081&r1=10080&r2=10081&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/it.po (original) +++ trunk/zypper/po/it.po Tue May 13 20:19:15 2008 @@ -744,7 +744,7 @@ "-r, --repo Cerca solo nella sorgente di installazione con l'alias specificato.\n" " --sort-by-name Ordina i pacchetti per nome (predefinito).\n" " --sort-by-repo Ordina i pacchetti per sorgente di installazione.\n" -" --details Mostra ogni versione disponibile in ogni sorgente di installazione\n" +"-s, --details Mostra ogni versione disponibile in ogni sorgente di installazione\n" " in una linea separata.\n" " \n" " Nelle stringhe di ricerca è possibile utilizzare i caratteri jolly * e ?.\n" Modified: trunk/zypper/po/ja.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/ja.po?rev=10081&r1=10080&r2=10081&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/ja.po (original) +++ trunk/zypper/po/ja.po Tue May 13 20:19:15 2008 @@ -746,7 +746,7 @@ "-r, --repo 指定したリポジトリからのもののみを検索する\n" " --sort-by-name パッケージを名前順で並べる (既定)\n" " --sort-by-repo パッケージをリポジトリ順で並べる\n" -" --details それぞれのリポジトリからの各バージョンについて\n" +"-s, --details それぞれのリポジトリからの各バージョンについて\n" " 別々の行で表示する\n" "\n" "検索文字列には * と ? のワイルドカードも指定できます。\n" Modified: trunk/zypper/po/km.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/km.po?rev=10081&r1=10080&r2=10081&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/km.po (original) +++ trunk/zypper/po/km.po Tue May 13 20:19:15 2008 @@ -746,7 +746,7 @@ "-r, --repo ស្វែងរក​តែ​នៅ​ក្នុង​ថត​ដែល​បាន​​ឃ្លាំង ។\n" " --sort-by-name តម្រៀប​កញ្ចប់​តាម​ឈ្មោះ (លំនាំដើម) ។\n" " --sort-by-repo តម្រៀប​កញ្ចប់​តាមឃ្លាំង ។\n" -" --details បង្ហាញ​កំណែ​ដែលមាន​នីមួយៗ​នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង​នីមួយៗ\n" +"-s, --details បង្ហាញ​កំណែ​ដែលមាន​នីមួយៗ​នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង​នីមួយៗ\n" " នៅ​លើ​បន្ទាត់​ដោយ​ឡែក​មួយ ។\n" "\n" "តួអក្សរ​ជំនួស * និង ? ក៏​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​នៅ​ក្នុងពាក្យ​ស្វែងរក ។\n" Modified: trunk/zypper/po/ko.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/ko.po?rev=10081&r1=10080&r2=10081&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/ko.po (original) +++ trunk/zypper/po/ko.po Tue May 13 20:19:15 2008 @@ -749,7 +749,7 @@ "-r, --repo <별명|#|URI> 지정한 저장소에서만 검색합니다.\n" " --sort-by-name 꾸러미 이름으로 목록을 정리합니다(기본).\n" " --sort-by-repo 저장소 순으로 꾸러미 목록을 정리합니다.\n" -" --details 저장소별 각 버전에 대해 각각 다른 행으로\n" +"-s, --details 저장소별 각 버전에 대해 각각 다른 행으로\n" " 표시합니다.\n" "\n" "검색어에는 * 와 ? 의 특수문자도 지정할 수 있습니다.\n" Modified: trunk/zypper/po/pt_BR.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/pt_BR.po?rev=10081&r1=10080&r2=10081&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/pt_BR.po (original) +++ trunk/zypper/po/pt_BR.po Tue May 13 20:19:15 2008 @@ -11,7 +11,7 @@ "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-05-07 13:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-12 11:15-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-13 15:00-0300\n" "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti \n" "Language-Team: Brazilian Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -743,14 +743,14 @@ " --match-words Procura por uma coincidência em todas as palavras somente.\n" " --match-exact Procura por um nome exato de pacote.\n" "-d, --search-descriptions Procura também nos resumos e descrições dos pacotes.\n" -"-C, --case-sensitive Realizar pesquisa diferenciando minúsculas e maiúsculas.\n" +"-C, --case-sensitive Pesquisar diferenciando minúsculas e maiúsculas.\n" "-i, --installed-only Exibir apenas pacotes já instalados.\n" "-u, --uninstalled-only Exibir apenas pacotes ainda não instalados.\n" "-t, --type <tipo> Pesquisa pacotes apenas do tipo especificado.\n" "-r, --repo Pesquisa apenas no repositório especificado.\n" " --sort-by-name Listar os pacotes pelo nome (padrão).\n" " --sort-by-repo Listar os pacotes pelo repositório.\n" -" --details Exibir cada versão disponível em cada repositório\n" +"-s, --details Exibir cada versão disponível em cada repositório\n" " em uma linha separada.\n" "\n" "Os caracteres curinga * e ? também podem ser utilizados dentro das strings de pesquisa.\n" @@ -1283,7 +1283,7 @@ #: ../src/zypper.cc:2806 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." -msgstr "Executando como 'rug', não é possível realizar a abordagem 'melhor esforço' para a atualização." +msgstr "Executando como 'rug', não é possível fazer a abordagem 'melhor esforço' para a atualização." #: ../src/zypper.cc:2854 msgid "Root privileges are required for updating packages." @@ -1293,7 +1293,7 @@ #: ../src/zypper.cc:2901 #, c-format msgid "Running as '%s', cannot do '%s' approach to update." -msgstr "Executando como '%s', não é possível realizar a abordagem '%s' para a atualização." +msgstr "Executando como '%s', não é possível fazer a abordagem '%s' para a atualização." #: ../src/zypper.cc:2938 msgid "Root privileges are required for performing a distribution upgrade." @@ -1757,7 +1757,7 @@ #: ../src/zypper-media-callbacks.h:82 #, c-format msgid "Please insert medium [%s] #%d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation." -msgstr "Por favor inserir mídia [%s] #%d e digite 's' para continuar ou 'n' para cancelar a operação." +msgstr "Por favor inserir a mídia [%s] #%d e digite 's' para continuar ou 'n' para cancelar a operação." #: ../src/zypper-media-callbacks.h:213 msgid "User Name" @@ -2742,7 +2742,7 @@ #: ../src/zypper-repos.cc:1149 msgid "All repositories have been cleaned up." -msgstr "Todos os repositórios foram limpados." +msgstr "Todos os repositórios foram limpos." #: ../src/zypper-repos.cc:1188 msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." Modified: trunk/zypper/po/ru.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/ru.po?rev=10081&r1=10080&r2=10081&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/ru.po (original) +++ trunk/zypper/po/ru.po Tue May 13 20:19:15 2008 @@ -683,9 +683,10 @@ "-i, --installed-only Отобразить только уже установленные пакеты.\n" "-u, --uninstalled-only Отобразить только не установленные на данный момент пакеты.\n" "-t, --type <type> Искать пакеты только указанного типа.\n" -"-r, --repo Искать только в указанном репозитарии.\n" +"-r, --repo Искать только в указанном репозитарии.\n" " --sort-by-name Упорядочить пакеты по имени (по умолчанию).\n" " --sort-by-repo Упорядочить пакеты по репозитарию.\n" +"-s, --details \n" "\n" "* и ? -- символы подстановки, которые можно использовать и в строках поиска.\n" Modified: trunk/zypper/po/uk.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/uk.po?rev=10081&r1=10080&r2=10081&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/uk.po (original) +++ trunk/zypper/po/uk.po Tue May 13 20:19:15 2008 @@ -733,7 +733,7 @@ "-r, --repo <псевдонім|#|URI> Шукати лише у вказаному сховищі.\n" " --sort-by-name Впорядкувати пакунки за назвою (типово).\n" " --sort-by-repo Впорядкувати пакунки за сховищем.\n" -" --details Показувати кожну доступну версію у кожному зі сховищ\n" +"-s, --details Показувати кожну доступну версію у кожному зі сховищ\n" " у окремому рядку.\n" "\n" "Також можна використовувати шаблони заміни * і ? для пошуку в рядках.\n" Added: trunk/zypper/po/zh_TW.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/zh_TW.po?rev=10081&view=auto ============================================================================== --- trunk/zypper/po/zh_TW.po (added) +++ trunk/zypper/po/zh_TW.po Tue May 13 20:19:15 2008 @@ -0,0 +1,2885 @@ +# translation of zypper.po to Chinese Traditional +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +# swyear , 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: zypper\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-07 13:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-14 01:36+0800\n" +"Last-Translator: swyear \n" +"Language-Team: Chinese Traditional \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:54 +msgid "Warning: " +msgstr "警告：" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:151 ../src/output/OutNormal.cc:224 +msgid "done" +msgstr "完成" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:165 ../src/output/OutNormal.cc:167 +#: ../src/output/OutNormal.cc:191 ../src/output/OutNormal.cc:217 +msgid "Downloading:" +msgstr "正在下載：" + +# window title for kernel loading (see txt_load_kernel) +#: ../src/output/OutNormal.cc:173 +msgid "starting" +msgstr "正在啟動" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:224 +msgid "error" +msgstr "錯誤" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:247 +msgid "No help available for this prompt." +msgstr "" + +#: ../src/output/OutNormal.cc:257 +msgid "no help available for this option" +msgstr "" + +#: ../src/zypp-checkpatches.cc:124 +msgid "The updater could not access the package manager engine. This usually happens when you have another application (like YaST) using it at the same time. Please close the other applications and check again for updates." +msgstr "更新程式無法存取套件管理員引擎。 當另一個應用程式 (例如 YaST) 同時間也在使用更新程式時，就會發生這種情況。 請關閉其他應用程式並再次檢查更新。" + +#. TranslatorExplanation %s = detailed low level (unstranslated) error message +#: ../src/zypp-checkpatches.cc:184 +#, c-format +msgid "" +"Couldn't restore repository.\n" +"Detail: %s" +msgstr "" +"無法重建套件庫。\n" +"詳細資料： %s" + +#: ../src/zypp-checkpatches.cc:234 +msgid "There are no update repositories defined. Please add one or more update repositories in order to be notified of updates." +msgstr "沒有定義的更新套件庫。 請新增一或多個更新套件庫，以得到更新訊息。" + +#: ../src/zypper.cc:143 +msgid "" +" Global Options:\n" +"\t--help, -h\t\tHelp.\n" +"\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" +"\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error messages.\n" +"\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" +"\t--no-abbrev, -A\t\tDo not abbreviate text in tables.\n" +"\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" +"\t--rug-compatible, -r\tTurn on rug compatibility.\n" +"\t--non-interactive, -n\tDo not ask anything, use default answers automatically.\n" +"\t--xmlout, -x\t\tSwitch to XML output.\n" +"\t--reposd-dir, -D <dir>\tUse alternative repository definition files directory.\n" +"\t--cache-dir, -C <dir>\tUse alternative meta-data cache database directory.\n" +"\t--raw-cache-dir <dir>\tUse alternative raw meta-data cache directory.\n" +msgstr "" +" 全域選項：\n" +"\t--help， -h\t\t說明訊息。\n" +"\t--version， -V\t\t輸出版本編號。\n" +"\t--quiet， -q\t\t隱藏一般輸出，僅印出錯誤訊息。\n" +"\t--verbose， -v\t\t增加詳細度。\n" +"\t--no-abbrev, -A\t\t在表格中不要縮減文字。\n" +"\t--table-style， -s\t表格樣式(整數)。\n" +"\t--rug-compatible， -r\t開啟 rug 相容性。\n" +"\t--non-interactive， -n\t不問任何事，自動使用預設的答案。\n" +"\t--xmlout， -x\t\t切換為 XML 輸出。\n" +"\t--reposd-dir， -D <dir>\t使用不同的套件庫定義檔的目錄。\n" +"\t--cache-dir， -C <dir>\t使用不同的中繼資料快取資料庫的目錄。\n" +"\t--raw-cache-dir <dir>\t使用不同的 raw 中繼資料快取的目錄。\n" + +#: ../src/zypper.cc:159 +msgid "" +"\tRepository Options:\n" +"\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" +"\t--plus-repo, -p <URI>\tUse an additional repository.\n" +"\t--disable-repositories\tDo not read meta-data from repositories.\n" +"\t--no-refresh\t\tDo not refresh the repositories.\n" +msgstr "" +"\t套件庫選項：\n" +"\t--no-gpg-checks\t\t忽略 GPG 檢查錯誤並繼續。\n" +"\t--plus-repo， -p <URI>\t使用附加的套件庫。\n" +"\t--disable-repositories\t不要由套件庫讀取中繼資料。\n" +"\t--no-refresh\t\t不要重新整理套件庫。\n" + +#: ../src/zypper.cc:166 +msgid "" +"\tTarget Options:\n" +"\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" +"\t--disable-system-resolvables Do not read installed resolvables.\n" +msgstr "" +"\t目標選項：\n" +"\t--root， -R <dir>\t在不同的根目錄操作。\n" +"\t--disable-system-resolvables、-T\t\t不要讀取已安裝的解決方案。\n" + +#: ../src/zypper.cc:172 +msgid "" +" Commands:\n" +"\thelp, ?\t\t\tPrint help.\n" +"\tshell, sh\t\tAccept multiple commands at once.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:177 +msgid "" +"\tRepository Handling:\n" +"\trepos, lr\t\tList all defined repositories.\n" +"\taddrepo, ar\t\tAdd a new repository.\n" +"\tremoverepo, rr\t\tRemove specified repository.\n" +"\trenamerepo, nr\t\tRename specified repository.\n" +"\tmodifyrepo, mr\t\tModify specified repository.\n" +"\trefresh, ref\t\tRefresh all repositories.\n" +"\tclean\t\t\tClean local caches.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:187 +msgid "" +"\tSoftware Management:\n" +"\tinstall, in\t\tInstall packages.\n" +"\tremove, rm\t\tRemove packages.\n" +"\tverify, ve\t\tVerify integrity of package dependencies.\n" +"\tupdate, up\t\tUpdate installed packages with newer versions.\n" +"\tdist-upgrade, dup\tPerform a distribution upgrade.\n" +"\tsource-install, si\tInstall source packages and their build dependencies.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:196 +msgid "" +"\tQuerying:\n" +"\tsearch, se\t\tSearch for packages matching a pattern.\n" +"\tinfo, if\t\tShow full information for specified packages.\n" +"\tpatch-info\t\tShow full information for specified patches.\n" +"\tpattern-info\t\tShow full information for specified patterns.\n" +"\tproduct-info\t\tShow full information for specified products.\n" +"\tpatch-check, pchk\tCheck for patches.\n" +"\tlist-updates, lu\tList available updates.\n" +"\tpatches, pch\t\tList all available patches.\n" +"\tpackages, pa\t\tList all available packages.\n" +"\tpatterns, pt\t\tList all available patterns.\n" +"\tproducts, pd\t\tList all available products.\n" +"\twhat-provides, wp\tList packages providing specified capability.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:213 +msgid "" +"\tPackage Locks:\n" +"\taddlock, al\t\tAdd a package lock.\n" +"\tremovelock, rl\t\tRemove a package lock.\n" +"\tlocks, ll\t\tList current package locks.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:219 +msgid "" +" Usage:\n" +"\tzypper [--global-options] <command> [--command-options] [arguments]\n" +msgstr "" +" 用法：\n" +"\tzypper [--全域選項] <指令> [--指令選項] [參數]\n" + +#. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether +#. zypper shell is running or not +#: ../src/zypper.cc:241 +#, c-format +msgid "Type '%s' to get a list of global options and commands." +msgstr "輸入 '%s' 以獲取全域選項與指令的清單。" + +#. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether +#. zypper shell is running or not +#: ../src/zypper.cc:250 +#, c-format +msgid "Type '%s' to get command-specific help." +msgstr "輸入 '%s' 以獲取個別指令的說明。" + +#: ../src/zypper.cc:351 +#, c-format +msgid "Verbosity: %d" +msgstr "詳細： %d" + +#: ../src/zypper.cc:365 +#, c-format +msgid "Invalid table style %d." +msgstr "無效的表格樣式 %d" + +#: ../src/zypper.cc:366 +#, c-format +msgid "Use an integer number from %d to %d" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:396 +msgid "Entering non-interactive mode." +msgstr "進入非互動模式。" + +#: ../src/zypper.cc:402 +msgid "Entering 'no-gpg-checks' mode." +msgstr "進入忽略 GPG 檢查模式。" + +#: ../src/zypper.cc:412 +msgid "The path specified in the --root option must be absolute." +msgstr "使用 --root 選項時需指定絕對路徑。" + +#: ../src/zypper.cc:446 +msgid "Repositories disabled, using the database of installed packages only." +msgstr "套件庫已停用，僅使用已安裝套件的資料庫。" + +#: ../src/zypper.cc:458 +msgid "Autorefresh disabled." +msgstr "停用自動重新整理。" + +#: ../src/zypper.cc:465 +msgid "Ignoring installed resolvables." +msgstr "忽略已安裝的解決方案。" + +#. TranslatorExplanation The %s is "--plus-repo" +#: ../src/zypper.cc:560 +#, c-format +msgid "The %s option has no effect here, ignoring." +msgstr "%s 選項在此無效，忽略。" + +#: ../src/zypper.cc:733 +msgid "Unexpected exception." +msgstr "非預期的例外。" + +#. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" +#. and the second %s = "package" +#: ../src/zypper.cc:817 +#, c-format +msgid "" +"install (in) [options] ...\n" +"\n" +"Install resolvables with specified capabilities or RPM files with specified location. A capability is NAME[OP<VERSION>], where OP is one of <, <=, =, >=, >.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-r, --repo Install resolvables only from the specified repository.\n" +"-t, --type <type> Type of resolvable (%s).\n" +" Default: %s.\n" +"-n, --name Select resolvables by plain name, not by capability.\n" +"-C, --capability Select resolvables by capability.\n" +"-f, --force Install even if the item is already installed (reinstall).\n" +"-l, --auto-agree-with-licenses Automatically say 'yes' to third party license confirmation prompt.\n" +" See 'man zypper' for more details.\n" +" --debug-solver Create solver test case for debugging.\n" +" --no-recommends Do not install recommended packages, only required.\n" +"-R, --no-force-resolution Do not force the solver to find solution, let it ask.\n" +" --force-resolution Force the solver to find a solution (even an agressive).\n" +"-D, --dry-run Test the installation, do not actually install.\n" +msgstr "" +"install (in) [選項] <相容性|rpm_檔案_位址> ...\n" +"\n" +"使用指定的相容性或指定位置的 RPM 檔來安裝解決方案。相容性是 名稱[OP<版本>]，其中 OP 為以下運算之一：<, <=, =, >=, >。\n" +"\n" +" 指令選項：\n" +"-r, --repo <別名|編號|位址> 僅由指定的套件庫中安裝解決方案。\n" +"-t, --type <類型> 解決方案的類型 (%s)\n" +" 預設： %s\n" +"-n, --name 單用名稱來選取解決方案，而不依照相容性\n" +"-C, --capability 依照相容性來選取解決方案\n" +"-f, --force 即使項目已安裝仍再安裝(重新安裝)\n" +"-l, --auto-agree-with-licenses 自動對第三方授權確認提示說 'yes'。\n" +" 請參閱 'man zypper' 以獲得多資訊。\n" +" --debug-solver 建立解決測試案例來偵錯\n" +" --no-recommends 不要安裝建議的套件，只安裝需要的。\n" +"-R, --no-force-resolution 不要強迫找尋解決方案，要先詢問。\n" +" --force-resolution 強迫找尋一解決方案(即使有侵略性)\n" +"-D, --dry-run 測試安裝，不要實際安裝\n" + +#. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" +#. and the second %s = "package" +#: ../src/zypper.cc:866 +#, c-format +msgid "" +"remove (rm) [options] <capability> ...\n" +"\n" +"Remove resolvables with specified capabilities. A capability is NAME[OP<VERSION>], where OP is one of <, <=, =, >=, >.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-r, --repo Operate only with resolvables from the specified repository.\n" +"-t, --type <type> Type of resolvable (%s).\n" +" Default: %s.\n" +"-n, --name Select resolvables by plain name, not by capability.\n" +"-C, --capability Select resolvables by capability.\n" +" --debug-solver Create solver test case for debugging.\n" +"-R, --no-force-resolution Do not force the solver to find solution, let it ask.\n" +" --force-resolution Force the solver to find a solution (even an agressive).\n" +"-D, --dry-run Test the removal, do not actually remove.\n" +msgstr "" +"remove (rm) [選項] <相容性> ...\n" +"\n" +"使用指定的相容性移除解決方案。相容性是 名稱[OP<版本>]，其中 OP 為以下運算之一：<, <=, =, >=, >。\n" +"\n" +" 指令選項：\n" +"-r, --repo <別名|編號|位址> 僅由指定的套件庫中操作解決方案。\n" +"-t, --type <類型> 解決方案的類型 (%s)\n" +" 預設： %s\n" +"-n, --name 單用名稱來選取解決方案，而不依照相容性\n" +"-C, --capability 由相容性選取解決方案\n" +" --debug-solver 建立解決測試案例來偵錯\n" +"-R, --no-force-resolution 不要強迫找尋解決方案，要先詢問。\n" +" --force-resolution 強迫找尋一解決方案(即使有侵略性)\n" +"-D, --dry-run 測試移除，不要真的移除\n" + +#: ../src/zypper.cc:896 +msgid "" +"source-install (si) [options] <name> ...\n" +"\n" +"Install specified source packages and their build dependencies.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-d, --build-deps-only Install only build dependencies of specified packages.\n" +"-D, --no-build-deps Don't install build dependencies.\n" +"-r, --repo Install packages only from specified repositories.\n" +msgstr "" +"source-install (si) [選項] <名稱> ...\n" +"\n" +"安裝指定的源碼套件和建構的相依性套件。\n" +"\n" +" 指令選項：\n" +"-d, --build-deps-only 只安裝指定套件的建構相依性。\n" +"-D, --no-build-deps 不要安裝建構相依性。\n" +"-r, --repo <別名|編號|位址> 僅從指定的套件庫安裝套件。\n" + +#: ../src/zypper.cc:923 +msgid "" +"verify (ve) [options]\n" +"\n" +"Check whether dependencies of installed packages are satisfied and repair eventual dependency problems.\n" +"\n" +" Command options:\n" +" --no-recommends Do not install recommended packages, only required.\n" +"-D, --dry-run Test the repair, do not actually do anything to the system.\n" +"-r, --repo Use only specified repositories to install missing packages.\n" +msgstr "" +"verify (ve) [選項]\n" +"\n" +"檢查已安裝的套件是否滿足相依性。\n" +"\n" +" 指令選項：\n" +" --no-recommends 不要安裝建議的套件，僅安裝需要的。\n" +"-D, --dry-run 測試修復，不要真的對系統做任何事。\n" +"-r, --repo <別名|編號|位址> 使用指定的套件庫來安裝缺少的套件。\n" + +#. TranslatorExplanation the %s = "yast2, rpm-md, plaindir" +#: ../src/zypper.cc:954 +#, c-format +msgid "" +"addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" +"addrepo (ar) [options] \n" +"\n" +"Add a repository to the sytem. The repository can be specified by its URI or can be read from specified .repo file (even remote).\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-r, --repo Read the URI and alias from a file (even remote).\n" +"-t, --type <TYPE> Type of repository (%s).\n" +"-d, --disable Add the repository as disabled.\n" +"-c, --check Probe URI.\n" +"-C, --no-check Don't probe URI, probe later during refresh.\n" +"-n, --name Specify descriptive name for the repository.\n" +"-k, --keep-packages Enable RPM files caching.\n" +"-K, --no-keep-packages Disable RPM files caching.\n" +msgstr "" +"addrepo (ar) [選項] <位址> <別名>\n" +"addrepo (ar) [選項] <檔案.repo>\n" +"\n" +"增加一個套件庫到此系統。可藉由指定位址或從指定的 repo 檔讀取(甚至是遠端的)。\n" +"\n" +" 指令選項：\n" +"-r, --repo <檔案.repo> 從檔案(甚至可以是遠端檔案)中讀取位址和別名\n" +"-t, --type <類型> 套件庫類型 (%s)\n" +"-d, --disabled 新增套件庫且將它設為停用\n" +"-c, --check 偵測位址\n" +"-C, --no-check 不要偵測位址，稍候重新整理時再偵測。\n" +"-n, --name 指定此套件庫的描述名稱。\n" +"-k, --keep-packages 啟用 RPM 檔案快取。\n" +"-K, --no-keep-packages 停用 RPM 檔案快取。\n" + +#. translators: this is just a rug compatiblity command +#. translators: this is just a rug-compatiblity command +#: ../src/zypper.cc:1001 ../src/zypper.cc:1757 +msgid "" +"list-resolvables (lr)\n" +"\n" +"List available resolvable types.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1009 +msgid "" +"repos (lr) [options]\n" +"\n" +"List all defined repositories.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-e, --export Export all defined repositories as a single local .repo file.\n" +"-u, --uri Show also base URI of repositories.\n" +"-p, --priority Show also repository priority.\n" +"-d, --details Show more information like URI, priority, type.\n" +"-U, --sort-by-uri Sort the list by URI.\n" +"-P, --sort-by-priority Sort the list by repository priority.\n" +"-A, --sort-by-alias Sort the list by alias.\n" +"-N, --sort-by-name Sort the list by name.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1036 +msgid "" +"removerepo (rr) [options] \n" +"\n" +"Remove repository specified by alias, number or URI.\n" +"\n" +" Command options:\n" +" --loose-auth Ignore user authentication data in the URI.\n" +" --loose-query Ignore query string in the URI.\n" +msgstr "" +"removerepo (rr) [選項] <別名|編號|位址>\n" +"\n" +"使用別名、編號或位址移除指定的套件庫。\n" +"\n" +" 指令選項：\n" +" --loose-auth 忽略位址中的使用者認證資料\n" +" --loose-query 忽略位址中的查詢字串\n" + +#: ../src/zypper.cc:1055 +msgid "" +"renamerepo (nr) [options] <new-alias>\n" +"\n" +"Assign new alias to the repository specified by alias, number or URI.\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"renamerepo (nr) [選項] <別名|編號|位址> <新別名>\n" +"\n" +"將指定的套件庫改名為新別名。\n" +"\n" +"本指令沒有其他選項。\n" + +#. translators: %s is "--all|--remote|--local|--medium-type" +#. and "--all, --remote, --local, --medium-type" +#: ../src/zypper.cc:1088 +#, c-format +msgid "" +"modifyrepo (mr) <options> \n" +"modifyrepo (mr) <options> <%s>\n" +"\n" +"Modify properties of repositories specified by alias, number or URI or by the '%s' aggregate options.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-d, --disable Disable the repository (but don't remove it).\n" +"-e, --enable Enable a disabled repository.\n" +"-r, --refresh Enable auto-refresh of the repository.\n" +"-R, --no-refresh Disable auto-refresh of the repository.\n" +"-n, --name Set a descriptive name for the repository.\n" +"-p, --priority <1-99> Set priority of the repository.\n" +"-k, --keep-packages Enable RPM files caching.\n" +"-K, --no-keep-packages Disable RPM files caching.\n" +"-a, --all Apply changes to all repositories.\n" +"-l, --local Apply changes to all local repositories.\n" +"-t, --remote Apply changes to all remote repositories.\n" +"-m, --medium-type <type> Apply changes to repositories of specified type.\n" +msgstr "" +"modifyrepo (mr) <選項> <別名|編號|位址>\n" +"modifyrepo (mr) <選項> <%s>\n" +"\n" +"修改指定別名編號或位址的套件庫性質。或使用 '%s' 選項。\n" +"\n" +" 指令選項:\n" +"-d, --disable 停用套件庫(但未移除它)\n" +"-e, --enable 啟用一個已停用的套件庫\n" +"-r, --refresh 啟用套件庫的自動重新整理\n" +"-R, --no-refresh 停用該套件庫的自動重新整理\n" +"-n, --name Set a descriptive name for the repository.\n" +"-p, --priority <1-99> 設定套件庫的優先性。請參考說明手冊以得到更詳細的資訊。\n" +"-k, --keep-packages Enable RPM files caching.\n" +"-K, --no-keep-packages Disable RPM files caching.\n" +"-a, --all Apply changes to all repositories.\n" +"-l, --local Apply changes to all local repositories.\n" +"-t, --remote Apply changes to all remote repositories.\n" +"-m, --medium-type <type> Apply changes to repositories of specified type.\n" + +#: ../src/zypper.cc:1126 +msgid "" +"refresh (ref) [alias|#|URI] ...\n" +"\n" +"Refresh repositories specified by their alias, number or URI. If none are specified, all enabled repositories will be refreshed.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-f, --force Force a complete refresh.\n" +"-b, --force-build Force rebuild of the database.\n" +"-d, --force-download Force download of raw metadata.\n" +"-B, --build-only Only build the database, don't download metadata.\n" +"-D, --download-only Only download raw metadata, don't build the database.\n" +"-r, --repo Refresh only specified repositories.\n" +msgstr "" +"refresh (ref) [別名|編號|位址] ...\n" +"\n" +"將指定別名、編號或位址的套件庫重新整理。若未指定，所有啟用的套件庫都將被重新整理。\n" +"\n" +" 指令選項：\n" +"-f, --force 強迫一次完整的重新整理\n" +"-b, --force-build 強迫重建資料庫\n" +"-d, --force-download 強迫下載 raw 中繼資料\n" +"-B, --build-only 僅建立資料庫，不下載中繼資料。\n" +"-D, --download-only 僅下載 raw 中繼資料，不建立資料庫\n" +"-r, --repo <別名|編號|位址> 重新整理指定的套件庫。\n" + +#: ../src/zypper.cc:1154 +msgid "" +"clean [alias|#|URI] ...\n" +"\n" +"Clean local caches.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-r, --repo Clean only specified repositories.\n" +"-m, --metadata Clean metadata cache.\n" +"-M, --raw-metadata Clean raw metadata cache.\n" +"-a, --all Clean both metadata and package caches.\n" +msgstr "" +"clean [別名|編號|位址] ...\n" +"\n" +"清除本機快取。\n" +"\n" +" 指令選項：\n" +"-r, --repo <別名|編號|位址> 只清除指定的套件庫。\n" +"-m, --metadata 清除中繼資料快取。\n" +"-M, --raw-metadata 清除 raw 中繼資料快取。\n" +"-a, --all 清除中繼資料和套件快取。\n" + +#. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" +#. and the second %s = "patch" +#: ../src/zypper.cc:1182 +#, c-format +msgid "" +"list-updates (lu) [options]\n" +"\n" +"List all available updates.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-t, --type <type> Type of resolvable (%s).\n" +" Default: %s.\n" +"-r, --repo List only updates from the specified repository.\n" +" --best-effort Do a 'best effort' approach to update. Updates\n" +" to a lower than the latest version are\n" +" also acceptable.\n" +msgstr "" +"list-updates (lu) [選項]\n" +"\n" +"列出所有可用的更新\n" +"\n" +" 指令選項：\n" +"-t, --type <類型> 解決方案的類型 (%s)\n" +" 預設為： %s\n" +"-r, --repo <別名|編號|位址> 僅列出指定套件庫中的更新。\n" +" --best-effort 盡最大努力來趨近最新狀態，\n" +" 更新到比最新版本還低些的也可以接受。\n" + +#. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" +#. and the second %s = "patch" +#: ../src/zypper.cc:1230 +#, c-format +msgid "" +"update (up) [options]\n" +"\n" +"Update all installed resolvables with newer versions, where applicable.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\n" +"-t, --type <type> Type of resolvable (%s).\n" +" Default: %s.\n" +"-r, --repo Limit updates to the specified repository.\n" +" --skip-interactive Skip interactive updates.\n" +"-l, --auto-agree-with-licenses Automatically say 'yes' to third party license confirmation prompt.\n" +" See man zypper for more details.\n" +" --best-effort Do a 'best effort' approach to update. Updates\n" +" to a lower than the latest version are\n" +" also acceptable.\n" +" --debug-solver Create solver test case for debugging.\n" +" --no-recommends Do not install recommended packages, only required.\n" +"-R, --no-force-resolution Do not force the solver to find solution, let it ask.\n" +" --force-resolution Force the solver to find a solution (even an agressive).\n" +"-D, --dry-run Test the update, do not actually update.\n" +msgstr "" +"update (up) [選項]\n" +"\n" +"更新所有已安裝的解決方案到可用的較新版本。\n" +"\n" +" 指令選項：\n" +"\n" +"-t, --type <類型> 解決方案的類型 (%s)\n" +" 預設為： %s\n" +"-r, --repo <別名|編號|位址> 限制僅用指定的套件庫來更新。\n" +" --skip-interactive 跳過互動式更新\n" +"-l, --auto-agree-with-licenses 自動對第三方授權確認提示說 'yes'。\n" +" 請參閱 man zypper 以獲得更進一步的細節。\n" +" --best-effort 盡最大努力來趨近最新狀態，更新到比最新版本還低些的也可以接受。\n" +" --debug-solver 建立解決測試案例來偵錯\n" +" --no-recommends 不要安裝建議套件，只安裝需要的。\n" +"-R, --no-force-resolution 不要強迫找尋解決方案，先詢問。\n" +" --force-resolution 強迫找尋一個解決方案(即使具侵略性)\n" +"-D, --dry-run 測試更新，不要真的更新\n" + +#: ../src/zypper.cc:1269 +msgid "" +"dist-upgrade (dup) [options]\n" +"\n" +"Perform a distribution upgrade.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\n" +"-r, --repo Limit the upgrade to the specified repository.\n" +" --no-recommends Do not install recommended packages, only required.\n" +"-l, --auto-agree-with-licenses Automatically say 'yes' to third party license confirmation prompt.\n" +" See man zypper for more details.\n" +" --debug-solver Create solver test case for debugging\n" +"-D, --dry-run Test the upgrade, do not actually upgrade\n" +msgstr "" +"dist-upgrade (dup) [選項]\n" +"\n" +"進行發行版本升級。\n" +"\n" +" 指令選項：\n" +"\n" +"-r, --repo <別名|編號|位址> 限制僅用指定的套件庫來更新。\n" +" --no-recommends 不要安裝建議套件，僅安裝需要的。\n" +"-l, --auto-agree-with-licenses 自動對第三方授權確認提示說 'yes'。\n" +" 請參閱 man zypper 以獲得更進一步的細節。\n" +" --debug-solver 建立解決測試案例來偵錯\n" +"-D, --dry-run 測試升級，不要真的升級\n" + +#: ../src/zypper.cc:1311 +msgid "" +"search (se) [options] [querystring] ...\n" +"\n" +"Search for packages matching given search strings.\n" +"\n" +" Command options:\n" +" --match-all Search for a match with all search strings (default).\n" +" --match-any Search for a match with any of the search strings.\n" +" --match-substrings Search for a match to partial words (default).\n" +" --match-words Search for a match to whole words only.\n" +" --match-exact Searches for an exact package name.\n" +"-d, --search-descriptions Search also in package summaries and descriptions.\n" +"-C, --case-sensitive Perform case-sensitive search.\n" +"-i, --installed-only Show only packages that are already installed.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only packages that are not currently installed.\n" +"-t, --type <type> Search only for packages of the specified type.\n" +"-r, --repo Search only in the specified repository.\n" +" --sort-by-name Sort packages by name (default).\n" +" --sort-by-repo Sort packages by repository.\n" +" --details Show each available version in each repository\n" +" on a separate line.\n" +"\n" +"* and ? wildcards can also be used within search strings.\n" +msgstr "" +"search (se) [選項] [搜尋字串]...\n" +"\n" +"搜尋符合指定搜尋字串的套件\n" +" \n" +" 指令選項：\n" +" --match-all 搜尋符合所有搜尋字串的結果 (預設值)\n" +" --match-any 搜尋符合任何搜尋字串的結果\n" +" --match-substrings 搜尋字串符合結果可以是詞語的一部分 (預設值)\n" +" --match-words 搜尋字串符合結果只能是完整的詞語\n" +" --match-exact 搜尋完全相符的套件名稱\n" +"-d, --search-descriptions 也搜尋套件摘要和描述。\n" +"-C, --case-sensitive 執行區分大小寫的搜尋。\n" +"-i, --installed-only 僅顯示已經安裝的套件。\n" +"-u, --uninstalled-only 僅顯示目前尚未安裝的套件。\n" +"-t, --type <類型> 僅搜尋指定類型的套件。\n" +"-r, --repo <別名|編號|位址> 僅搜尋指定的套件庫。\n" +" --sort-by-name 根據名稱排序套件 (預設值)。\n" +" --sort-by-repo 根據套件庫排序套件。\n" +"-s, --details Show each available version in each repository\n" +" on a separate line.\n" +"\n" +"* 和 ? 萬用字元也可以用在搜尋字串中。\n" + +#: ../src/zypper.cc:1348 +msgid "" +"patch-check (pchk) [options]\n" +"\n" +"Check for available patches.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\n" +"-r, --repo Check for patches only in the specified repository.\n" +msgstr "" +"patch-check (pchk) [選項]\n" +"\n" +"檢查所有可用的修補程式\n" +"\n" +" 指令選項：\n" +"\n" +"-r, --repo <別名|編號|位址> 僅檢查指定套件庫中的修補程式。\n" + +#: ../src/zypper.cc:1370 +msgid "" +"patches (pch) [repository] ...\n" +"\n" +"List all patches available in specified repositories.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\n" +"-r, --repo Just another means to specify repository.\n" +msgstr "" +"patches (pch) [套件庫] ...\n" +"\n" +"列出所有可用的修補程式\n" +"\n" +" 指令選項：\n" +"\n" +"-r, --repo <別名|編號|位址> 僅列出指定套件庫中的修補程式。\n" + +#: ../src/zypper.cc:1397 +msgid "" +"packages (pa) [options] [repository] ...\n" +"\n" +"List all packages available in specified repositories.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\n" +"-r, --repo Just another means to specify repository.\n" +"-i, --installed-only Show only installed packages.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only packages wich are not installed.\n" +"-N, --sort-by-name Sort the list by package name.\n" +"-R, --sort-by-repo Sort the list by repository.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1425 +msgid "" +"patterns (pt) [options] [repository] ...\n" +"\n" +"List all patterns available in specified repositories.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\n" +"-r, --repo Just another means to specify repository.\n" +"-i, --installed-only Show only installed patterns.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only patterns wich are not installed.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1451 +msgid "" +"products (pd) [options] [repository] ...\n" +"\n" +"List all products available in specified repositories.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"\n" +"-r, --repo Just another means to specify repository.\n" +"-i, --installed-only Show only installed products.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only products wich are not installed.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1476 +#, c-format +msgid "" +"info (if) [options] <name> ...\n" +"\n" +"Show detailed information for specified packages.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-r, --repo Work only with the specified repository.\n" +"-t, --type <type> Type of resolvable (%s).\n" +" Default: %s." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1499 +#, c-format +msgid "" +"patch-info <patchname> ...\n" +"\n" +"Show detailed information for patches.\n" +"\n" +"This is a rug compatibility alias for '%s'.\n" +msgstr "" +"patch-info <修補檔名稱> ...\n" +"\n" +"顯示修補檔的詳細資料\n" +"\n" +"這是一個 rug 相容的別名 '%s'。\n" + +#: ../src/zypper.cc:1518 +#, c-format +msgid "" +"pattern-info ...\n" +"\n" +"Show detailed information for patterns.\n" +"\n" +"This is a rug compatibility alias for '%s'.\n" +msgstr "" +"pattern-info <樣式名稱> ...\n" +"\n" +"顯示該樣式的詳細資料\n" +"\n" +"這是一個 rug 相容的別名 '%s'。\n" + +#: ../src/zypper.cc:1537 +#, c-format +msgid "" +"product-info ...\n" +"\n" +"Show detailed information for products.\n" +"\n" +"This is a rug compatibility alias for '%s'.\n" +msgstr "" +"product-info <產品名稱> ...\n" +"\n" +"顯示產品的詳細資料\n" +"\n" +"這是一個 rug 相容的別名 '%s'。\n" + +#: ../src/zypper.cc:1554 +msgid "" +"what-provides (wp) <capability>\n" +"\n" +"List all packages providing the specified capability.\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1605 +msgid "" +"moo\n" +"\n" +"Show an animal.\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"moo\n" +"\n" +"顯示一隻動物\n" +"\n" +"本指令沒有其他選項。\n" + +#: ../src/zypper.cc:1623 +#, c-format +msgid "" +"xml-updates\n" +"\n" +"Show updates and patches in xml format. This command is deprecated and will eventually be dropped in favor of '%s'.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-r, --repo Work only with updates from the specified repository.\n" +msgstr "" +"xml-updates\n" +"\n" +"以 xml 格式顯示更新與修補程式。 This command is deprecated and will eventually be dropped in favor of '%s'.\n" +"\n" +" 指令選項：\n" +"-r, --repo <別名|編號|位址> 僅針對指定的套件庫工作。\n" + +#: ../src/zypper.cc:1647 +#, c-format +msgid "" +"addlock (al) [options] <packagename>\n" +"\n" +"Add a package lock. Specify packages to lock by exact name or by a glob pattern using '*' and '?' wildcard characters.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-r, --repo Restrict the lock to the specified repository.\n" +"-t, --type <type> Type of resolvable (%s).\n" +" Default: %s.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1670 +msgid "" +"removelock (rl) <lock-number>\n" +"\n" +"Remove a package lock. Specify the lock to remove by its number obtained with 'zypper locks'.\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1689 +msgid "" +"locks (ll)\n" +"\n" +"List current package locks.\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1706 +msgid "" +"quit (exit, ^D)\n" +"\n" +"Quit the current zypper shell.\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"quit (exit, ^D)\n" +"\n" +"停止目前的 zypper shell。\n" +"\n" +"本指令沒有其他選項。\n" + +#: ../src/zypper.cc:1723 +msgid "" +"shell (sh)\n" +"\n" +"Enter the zypper command shell.\n" +"\n" +"This command has no additional options.\n" +msgstr "" +"shell (sh)\n" +"\n" +"進入 zypper 指令 shell。\n" +"\n" +"本指令沒有選項。\n" + +#. translators: this is just a rug-compatiblity command +#: ../src/zypper.cc:1741 +msgid "" +"service-types (st)\n" +"\n" +"List available service types.\n" +msgstr "" + +#. trunslators: this is a rug-compatibility command (equivalent of +#. 'zypper addrepo -t plaindir URI'). You can refer to rug's translations +#. for how to translate specific terms like channel or service if in doubt. +#: ../src/zypper.cc:1779 +msgid "" +"mount\n" +"\n" +"Mount directory with RPMs as a channel.\n" +"\n" +" Command options:\n" +"-a, --alias <alias> Use given string as service alias.\n" +"-n, --name <name> Use given string as service name.\n" +"-r, --recurse Dive into subdirectories.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1810 +#, c-format +msgid "" +"patch-search [options] [querystring...]\n" +"\n" +"Search for patches matching given search strings. This is a rug-compatibility alias for '%s'. See zypper's manual page for details.\n" +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:1824 ../src/zypper.cc:3158 +msgid "Unexpected program flow." +msgstr "非預期的程式流程。" + +#: ../src/zypper.cc:1848 +msgid "Non-option program arguments: " +msgstr "非選項程式引數：" + +#: ../src/zypper.cc:1868 +msgid "A ZYpp transaction is already in progress. This means, there is another application using the libzypp library for package management running. All such applications must be closed before using this command." +msgstr "有一個 ZYpp 的業務正在執行中。這表示有別的使用 libzypp 套件管理程式庫的應用程式正在執行中。在您執行這個命令之前，所有這類應用程式都要先關閉。" + +#. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want +#: ../src/zypper.cc:1900 +msgid "" +" \\\\\\\\\\\n" +" \\\\\\\\\\\\\\__o\n" +"__\\\\\\\\\\\\\\'/_" +msgstr "" +" \\\\\\\\\\\n" +" \\\\\\\\\\\\\\__o\n" +"__\\\\\\\\\\\\\\'/_" + +#: ../src/zypper.cc:1929 ../src/zypper.cc:2064 ../src/zypper.cc:2119 +#: ../src/zypper.cc:2175 +msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." +msgstr "需要有 Root 權限才能修改系統套件庫。" + +#: ../src/zypper.cc:1974 ../src/zypper.cc:2282 +msgid "Too few arguments." +msgstr "引數太少。" + +#: ../src/zypper.cc:1998 +msgid "If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:2025 +#, c-format +msgid "Cannot use %s together with %s. Using the %s setting." +msgstr "無法一起使用 %s 和 %s。 使用 %s 的設定。" + +#: ../src/zypper.cc:2046 +msgid "Specified type is not a valid repository type:" +msgstr "指定的類型不是適用的套件庫類型：" + +#: ../src/zypper.cc:2047 +msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." +msgstr "參閱 'zypper -h addrepo' 或 man zypper 取得已知的套件庫類型。" + +#: ../src/zypper.cc:2071 ../src/zypper.cc:2976 ../src/zypper-utils.cc:83 +msgid "Required argument missing." +msgstr "缺少需要的參數。" + +#: ../src/zypper.cc:2074 ../src/zypper.cc:2979 ../src/zypper-utils.cc:75 +#: ../src/zypper-utils.cc:85 +msgid "Usage" +msgstr "使用" + +#. TranslatorExplanation %s is string which was not found (can be url, +#. alias or the repo number) +#: ../src/zypper.cc:2098 +#, c-format +msgid "Repository %s not found by alias, number or URI." +msgstr "無法由它的別名、編號或位址找到套件庫 %s。" + +#: ../src/zypper.cc:2126 +msgid "Too few arguments. At least URI and alias are required." +msgstr "參數過少。至少要有 URL 和別名。" + +#: ../src/zypper.cc:2151 +#, c-format +msgid "Repository '%s' not found." +msgstr "找不到套件庫 '%s'。" + +#: ../src/zypper.cc:2182 ../src/zypper.cc:2184 +#, c-format +msgid "'%s' option is deprecated and will be dropped soon." +msgstr "" + +#. translators: aggregate option is e.g. "--all". This message will be +#. followed by mr command help text which will explain it +#: ../src/zypper.cc:2193 +msgid "Alias or an aggregate option is required." +msgstr "別名或選項是必要的。" + +#: ../src/zypper.cc:2222 +#, c-format +msgid "Repository %s not found." +msgstr "找不到套件庫 %s。" + +#: ../src/zypper.cc:2240 +msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." +msgstr "需要有 Root 權限才能重新整理系統套件庫。" + +#: ../src/zypper.cc:2247 +#, c-format +msgid "The '%s' global option has no effect here." +msgstr "全域選項 '%s' 在此無效。" + +#: ../src/zypper.cc:2264 +msgid "Root privileges are required for cleaning local caches." +msgstr "需要有 Root 權限才能清除本機快取。" + +#: ../src/zypper.cc:2283 +msgid "At least one package name is required." +msgstr "至少需要一個套件名稱。" + +#: ../src/zypper.cc:2297 +msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." +msgstr "需要有 Root 權限才能安裝或移除套件。" + +#: ../src/zypper.cc:2312 +#, c-format +msgid "Unknown resolvable type: %s" +msgstr "不明的解決方案類型： %s" + +#: ../src/zypper.cc:2330 +#, c-format +msgid "'%s' looks like an RPM file. Will try to download it." +msgstr "'%s' 看起來像是一個 RPM 檔。將嘗試去下載它。" + +#: ../src/zypper.cc:2343 +#, c-format +msgid "Problem with the RPM file specified as '%s', skipping." +msgstr "指定的 RPM 檔 '%s' 有問題，跳過。" + +#: ../src/zypper.cc:2366 +#, c-format +msgid "Problem reading the RPM header of %s. Is it an RPM file?" +msgstr "讀取 %s 的 RPM 檔頭出現問題。確認是一個 RPM 檔嗎？" + +#: ../src/zypper.cc:2391 +msgid "Plain RPM files cache" +msgstr "純 RPM 檔快取" + +#: ../src/zypper.cc:2406 +msgid "No valid arguments specified." +msgstr "沒有指定有效的引數。" + +#: ../src/zypper.cc:2420 ../src/zypper.cc:2491 +msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." +msgstr "警告：沒有已定義的套件庫。您只能使用已安裝的解決方案操作。無法安裝任何項目。" + +#: ../src/zypper.cc:2447 +msgid "Source package name is a required argument." +msgstr "來源套件的名稱為必要的參數。" + +#: ../src/zypper.cc:2543 ../src/zypper.cc:2787 ../src/zypper.cc:2883 +#: ../src/zypper.cc:3004 ../src/zypper.cc:3070 +#, c-format +msgid "Unknown resolvable type '%s'." +msgstr "不明的解決方案類型： '%s'。" + +#: ../src/zypper.cc:2607 +msgid "No resolvables found." +msgstr "未發現解決方案。" + +#: ../src/zypper.cc:2647 +msgid "Problem occurred initializing or executing the search query" +msgstr "初始化或執行搜尋查詢時出現問題" + +#: ../src/zypper.cc:2648 +msgid "See the above message for a hint." +msgstr "請檢視上面的訊息以獲得提示。" + +#: ../src/zypper.cc:2649 ../src/zypper-repos.cc:554 +msgid "Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem." +msgstr "以 root 執行 'zypper refresh' 也許可以解決這個問題。" + +#: ../src/zypper.cc:2806 +msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." +msgstr "就如 'rug' 一般執行，無法進行 'best-effort' 趨近完全更新。" + +#: ../src/zypper.cc:2854 +msgid "Root privileges are required for updating packages." +msgstr "需要有 Root 權限才能更新套件。" + +#. translators: Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update. +#: ../src/zypper.cc:2901 +#, c-format +msgid "Running as '%s', cannot do '%s' approach to update." +msgstr "就如 '%s' 一般執行，無法進行 '%s' 趨近完全更新。" + +#: ../src/zypper.cc:2938 +msgid "Root privileges are required for performing a distribution upgrade." +msgstr "需要有 Root 權限才能進行發行版本升級。" + +#: ../src/zypper.cc:3033 ../src/zypper.cc:3099 +msgid "Root privileges are required for adding of package locks." +msgstr "" + +#. translators: 'zypper addlock foo' takes only one argument. +#: ../src/zypper.cc:3051 +msgid "Only the first command argument considered. Zypper currently does not support versioned locks." +msgstr "" + +#: ../src/zypper.cc:3143 +msgid "This command only makes sense in the zypper shell." +msgstr "這個指令只在 zypper shell 才有意義。" + +#: ../src/zypper.cc:3155 +msgid "You already are running zypper's shell." +msgstr "您已經正在執行 zypper's shell。" + +#: ../src/zypper.cc:3172 ../src/zypper-repos.cc:621 +msgid "Alias" +msgstr "別名" + +#. translators: name (general header) +#: ../src/zypper.cc:3172 ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-locks.cc:37 +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-misc.cc:1890 +#: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:622 +#: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.cc:214 ../src/zypper-search.h:50 +#: ../src/zypper-search.h:62 ../src/zypper-search.h:182 +#: ../src/zypper-search.h:221 +msgid "Name" +msgstr "名稱" + +#: ../src/zypper.cc:3172 +msgid "Description" +msgstr "描述" + +#: ../src/zypper.cc:3228 +msgid "Resolvable Type" +msgstr "解決方案類型" + +#: ../src/zypper-command.cc:137 +#, c-format +msgid "Unknown command '%s'" +msgstr "未知的指令 '%s'" + +#: ../src/zypper-getopt.cc:56 +msgid "Unknown option " +msgstr "未知選項" + +#: ../src/zypper-getopt.cc:59 +msgid "Missing argument for " +msgstr "遺失引數" + +#: ../src/zypper-info.cc:29 +msgid "Name: " +msgstr "名稱:" + +#: ../src/zypper-info.cc:30 +msgid "Version: " +msgstr "版本：" + +#: ../src/zypper-info.cc:31 +msgid "Arch: " +msgstr "結構：" + +#: ../src/zypper-info.cc:32 +msgid "Vendor: " +msgstr "廠商： " + +#: ../src/zypper-info.cc:37 +msgid "Summary: " +msgstr "摘要：" + +#: ../src/zypper-info.cc:38 +msgid "Description: " +msgstr "描述：" + +#. TranslatorExplanation E.g. "package 'zypper' not found." +#: ../src/zypper-info.cc:87 +#, c-format +msgid "%s '%s' not found." +msgstr "%s '%s' 找不到" + +#. print info +#. TranslatorExplanation E.g. "Information for package zypper:" +#: ../src/zypper-info.cc:96 +#, c-format +msgid "Information for %s %s:" +msgstr "%s %s 的資訊：" + +#. TranslatorExplanation %s = resolvable type (package, patch, pattern, etc - untranslated). +#: ../src/zypper-info.cc:111 +#, c-format +msgid "Info for type '%s' not implemented." +msgstr "'%s' 類型的詳細資訊功能尚未完成。" + +#: ../src/zypper-info.cc:117 +msgid "None" +msgstr "無" + +#: ../src/zypper-info.cc:118 +msgid "Requires" +msgstr "需要" + +#: ../src/zypper-info.cc:119 +msgid "Provides" +msgstr "提供" + +#: ../src/zypper-info.cc:120 +msgid "Conflicts" +msgstr "衝突" + +#: ../src/zypper-info.cc:121 +msgid "Obsoletes" +msgstr "過時" + +#. translators: package requirements table header +#: ../src/zypper-info.cc:123 +msgid "Requirement" +msgstr "需要" + +#. translators: package requirements table header +#: ../src/zypper-info.cc:125 +msgid "Provided By" +msgstr "提供者" + +#. translators: package conflicts table header +#: ../src/zypper-info.cc:127 +msgid "Conflict" +msgstr "衝突" + +#. should be the only one +#: ../src/zypper-info.cc:155 ../src/zypper-info.cc:275 +#: ../src/zypper-info.cc:337 +msgid "Catalog: " +msgstr "目錄：" + +#: ../src/zypper-info.cc:155 ../src/zypper-info.cc:275 +#: ../src/zypper-info.cc:337 +msgid "Repository: " +msgstr "套件庫： " + +#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:280 +#: ../src/zypper-info.cc:344 +msgid "Installed: " +msgstr "已安裝：" + +#. enabled? +#. autorefresh? +#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:223 ../src/zypper-info.cc:225 +#: ../src/zypper-info.cc:280 ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 +#: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 +msgid "Yes" +msgstr "是" + +#: ../src/zypper-info.cc:160 ../src/zypper-info.cc:217 +#: ../src/zypper-info.cc:223 ../src/zypper-info.cc:225 +#: ../src/zypper-info.cc:280 ../src/zypper-misc.cc:1496 +#: ../src/zypper-repos.cc:651 ../src/zypper-repos.cc:653 +#: ../src/zypper-repos.cc:1263 ../src/zypper-repos.cc:1265 +msgid "No" +msgstr "否" + +#. ! \todo fix this - arch? +#: ../src/zypper-info.cc:163 ../src/zypper-info.cc:212 +msgid "Status: " +msgstr "狀態：" + +#: ../src/zypper-info.cc:167 +msgid "up-to-date" +msgstr "最新" + +#: ../src/zypper-info.cc:171 +#, c-format +msgid "out-of-date (version %s installed)" +msgstr "過期 (版本 %s 已安裝)" + +#: ../src/zypper-info.cc:176 +msgid "not installed" +msgstr "未安裝" + +#: ../src/zypper-info.cc:178 +msgid "Installed Size: " +msgstr "安裝的大小：" + +#: ../src/zypper-info.cc:215 ../src/zypper-info.cc:343 +msgid "Category: " +msgstr "類別：" + +#: ../src/zypper-info.cc:216 +msgid "Created On: " +msgstr "建立時間：" + +#: ../src/zypper-info.cc:217 +msgid "Reboot Required: " +msgstr "需要重新開機：" + +#: ../src/zypper-info.cc:220 +msgid "Package Manager Restart Required" +msgstr "需要重新啟動套件管理員" + +#: ../src/zypper-info.cc:222 +msgid "Restart Required: " +msgstr "需要重新啟動：" + +#: ../src/zypper-info.cc:225 +msgid "Interactive: " +msgstr "互動式：" + +#: ../src/zypper-info.cc:229 +msgid "Provides:" +msgstr "提供：" + +#: ../src/zypper-info.cc:236 +msgid "Requires:" +msgstr "需要：" + +#: ../src/zypper-info.cc:247 ../src/zypper-search.cc:66 +msgid "Recommended" +msgstr "建議" + +#: ../src/zypper-info.cc:249 ../src/zypper-search.cc:68 +msgid "Suggested" +msgstr "推薦" + +#. TranslatorExplanation S stands for Status +#. translators: S for installed Status +#. translators: S for 'installed Status' +#. translators: S for installed Status +#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-misc.cc:1882 +#: ../src/zypper-search.cc:103 ../src/zypper-search.cc:143 +#: ../src/zypper-search.cc:213 ../src/zypper-search.h:44 +#: ../src/zypper-search.h:60 ../src/zypper-search.h:181 +msgid "S" +msgstr "S" + +#. translators: product type (addon/base) (rug calls it Category) +#. translators: type (general header) +#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-locks.cc:41 +#: ../src/zypper-repos.cc:574 ../src/zypper-repos.cc:631 +#: ../src/zypper-search.cc:221 ../src/zypper-search.h:64 +#: ../src/zypper-search.h:185 +msgid "Type" +msgstr "類型" + +#: ../src/zypper-info.cc:290 ../src/zypper-search.cc:106 +msgid "Dependency" +msgstr "相依性" + +#: ../src/zypper-info.cc:308 +msgid "Contents" +msgstr "內容" + +#: ../src/zypper-info.cc:310 +msgid "(empty)" +msgstr "(空)" + +#: ../src/zypper-info.cc:345 +msgid "Short Name: " +msgstr "簡稱： " + +#: ../src/zypper-info.cc:346 +msgid "Long Name: " +msgstr "全名： " + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:42 +#, c-format +msgid "Accepting an unsigned file %s." +msgstr "接受一個未簽名的檔案 %s。" + +#. TranslatorExplanation: speaking of a file +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:49 +#, c-format +msgid "%s is unsigned, continue?" +msgstr "%s 未簽名，要繼續嗎？" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:59 +#, c-format +msgid "Import key %s to trusted keyring?" +msgstr "匯入金鑰 %s 到信任的金鑰圈？" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:69 +#, c-format +msgid "Accepting file %s signed with an unknown key %s." +msgstr "接受檔案 %s，此檔案使用未知的金鑰 %s 簽名。" + +#. TranslatorExplanation: speaking of a file +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:76 +#, c-format +msgid "%s is signed with an unknown key %s. Continue?" +msgstr "%s 是以不明金鑰 %s 簽名。要繼續嗎？" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:90 +#, c-format +msgid "Automatically trusting key id %s, %s, fingerprint %s" +msgstr "自動信任的金鑰 ID %s，%s，指紋 %s" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:96 +#, c-format +msgid "Do you want to trust key id %s, %s, fingerprint %s" +msgstr "您要信任金鑰 ID %s，%s，指紋 %s 嗎" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:113 +#, c-format +msgid "" +"Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s!\n" +"Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!" +msgstr "" +"忽略 %s 的失敗簽名驗證(以公共金鑰 ID %s，%s，指紋 %s)！\n" +"請再次確認這並非是因為檔案遭到惡意修改所造成的！" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:123 +#, c-format +msgid "" +"Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s.\n" +"Warning: This might be caused by a malicious change in the file!\n" +"Continuing is risky! Continue anyway?" +msgstr "" +"%s 的簽名驗證錯誤(以公共金鑰 ID %s，%s，指紋 %s)！\n" +"警告：這可能是因為檔案遭到惡意的修改！\n" +"繼續進行將有風險！無論如何要繼續嗎？" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:142 +#, c-format +msgid "No digest for file %s." +msgstr "檔案 %s 無摘要。" + +# internal key used: Ok +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:142 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:150 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:170 ../src/zypper-misc.cc:2272 +#: ../src/zypper-misc.cc:2296 +msgid "Continue?" +msgstr "要繼續嗎？" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:149 +#, c-format +msgid "Unknown digest %s for file %s." +msgstr "不明摘要 %s (檔案 %s)。" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:162 +#, c-format +msgid "Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s)." +msgstr "忽略 %s 的摘要驗證失敗(期望 %s，找到 %s)。" + +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:169 +#, c-format +msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." +msgstr "%s 的摘要確認失敗。期望 %s，找到 %s。" + +#. translators: locks table value +#. importance +#: ../src/zypper-locks.cc:20 ../src/zypper-locks.cc:61 +#: ../src/zypper-locks.cc:79 +msgid "(any)" +msgstr "(任何)" + +#. translators: locks table value +#: ../src/zypper-locks.cc:22 ../src/zypper-locks.cc:58 +#: ../src/zypper-search.cc:35 +msgid "(multiple)" +msgstr "" + +#. translators: catalog (rug's word for repository) (header) +#: ../src/zypper-locks.cc:39 ../src/zypper-misc.cc:1674 +#: ../src/zypper-misc.cc:1884 ../src/zypper-search.h:46 +#: ../src/zypper-search.h:220 +msgid "Catalog" +msgstr "目錄" + +#: ../src/zypper-locks.cc:39 +msgid "Importance" +msgstr "重要" + +#. translators: package's repository (header) +#: ../src/zypper-locks.cc:41 ../src/zypper-misc.cc:1674 +#: ../src/zypper-misc.cc:1884 ../src/zypper-search.cc:106 +#: ../src/zypper-search.cc:148 ../src/zypper-search.h:70 +msgid "Repository" +msgstr "套件庫" + +#: ../src/zypper-locks.cc:98 +msgid "There are no package locks defined." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-locks.cc:105 +msgid "Error reading the locks file:" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-locks.cc:139 ../src/zypper-locks.cc:170 +msgid "Problem adding the package lock:" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-locks.cc:143 +msgid "Specified lock has been successfully added." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-locks.cc:162 +msgid "Specified lock has been successfully removed." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-locks.cc:165 +#, c-format +msgid "Invalid lock number: %s" +msgstr "" + +#. TranslatorExplanation translate letters 'y' and 'n' to whathever is appropriate for your language. +#. Try to check what answers does zypper accept (it always accepts y/n at least) +#. You can also have a look at the regular expressions used to check the answer here: +#. /usr/lib/locale//LC_MESSAGES/SYS_LC_MESSAGES +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:82 +#, c-format +msgid "Please insert medium [%s] #%d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation." +msgstr "請放入媒體 [%s] # %d 然後鍵入 'y' 繼續，或 'n' 以取消此操作。" + +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:213 +msgid "User Name" +msgstr "使用者名稱" + +# password dialog title +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:219 +msgid "Password" +msgstr "密碼" + +#. translators: meaning a package %s or provider of capability %s +#: ../src/zypper-misc.cc:200 ../src/zypper-misc.cc:283 +#, c-format +msgid "'%s' not found" +msgstr "'%s' 找不到" + +#. translators: e.g. skipping package 'zypper' (the newest version already installed) +#: ../src/zypper-misc.cc:219 +#, c-format +msgid "skipping %s '%s' (the newest version already installed)" +msgstr "正在跳過 %s '%s' (已安裝最新的版本)" + +#: ../src/zypper-misc.cc:233 +#, c-format +msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." +msgstr "無法將 '%s' 新增到要安裝的套件清單中。" + +#: ../src/zypper-misc.cc:255 +#, c-format +msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." +msgstr "無法將 '%s' 新增到要移除的套件清單中。" + +#: ../src/zypper-misc.cc:404 ../src/zypper-misc.cc:607 +#, c-format +msgid "'%s' is already installed." +msgstr "'%s' 已經安裝。" + +#. translators: meaning a package %s or provider of capability %s +#: ../src/zypper-misc.cc:430 ../src/zypper-misc.cc:621 +#, c-format +msgid "'%s' is not installed." +msgstr "'%s' 未安裝。" + +#: ../src/zypper-misc.cc:460 +#, c-format +msgid "%s contradicts %s" +msgstr "%s 與 %s 衝突" + +#. translators: meaning --force with --capability +#: ../src/zypper-misc.cc:469 +#, c-format +msgid "%s cannot currently be used with %s" +msgstr "%s 目前不能和 %s 一起用" + +#. translators: meaning a package %s or provider of capability %s +#: ../src/zypper-misc.cc:587 +#, c-format +msgid "'%s' not found." +msgstr "'%s' 找不到。" + +#. translators: %s are package names +#: ../src/zypper-misc.cc:611 +#, c-format +msgid "'%s' providing '%s' is already installed." +msgstr "'%s' 提供 '%s' 已經安裝。" + +#. translators: meaning 'dependency problem' found during solving +#: ../src/zypper-misc.cc:697 +msgid "Problem: " +msgstr "問題： " + +#. TranslatorExplanation %d is the solution number +#: ../src/zypper-misc.cc:710 +#, c-format +msgid " Solution %d: " +msgstr "解決方案 %d：" + +#: ../src/zypper-misc.cc:729 +msgid "Choose the above solution using '1' or skip, retry or cancel" +msgid_plural "Choose from above solutions by number or skip, retry or cancel" +msgstr[0] "使用'數字'選擇上列的解決方法，或 skip(跳過)、retry(重試)或 cancel(取消)" + +#. translators: translate 'c' to whatever you translated the 'c' in +#. "c" and "s/r/c" strings +#: ../src/zypper-misc.cc:736 +msgid "Choose the above solution using '1' or cancel using 'c'" +msgid_plural "Choose from above solutions by number or cancel" +msgstr[0] "使用'數字'選擇上列的解決方法，或取消(使用'c')" + +#. translators: answers for dependency problem solution input prompt: +#. "Choose from above solutions by number or skip, retry or cancel" +#. Translate the letters to whatever is suitable for your language. +#. The anserws must be separated by slash characters '/' and must +#. correspond to skip/retry/cancel in that order. +#. The answers should be lower case letters. +#: ../src/zypper-misc.cc:755 +msgid "s/r/c" +msgstr "s/r/c" + +#. translators: answers for dependency problem solution input prompt: +#. "Choose from above solutions by number or cancel" +#. Translate the letter 'c' to whatever is suitable for your language +#. and to the same as you translated it in the "s/r/c" string +#. See the "s/r/c" comment for other details. +#. One letter string for translation can be tricky, so in case of problems, +#. please report a bug against zypper at bugzilla.novell.com, we'll try to solve it. +#: ../src/zypper-misc.cc:767 +msgid "c" +msgstr "c" + +#. continue with next problem +#: ../src/zypper-misc.cc:787 +#, c-format +msgid "Applying solution %s" +msgstr "套用解決方案 %s" + +#: ../src/zypper-misc.cc:811 +#, c-format +msgid "%d Problem:" +msgid_plural "%d Problems:" +msgstr[0] "%d 問題：" + +#. should not happen! If solve() failed at least one problem must be set! +#: ../src/zypper-misc.cc:815 +msgid "Specified capability not found" +msgstr "找不到指定的相容性" + +#: ../src/zypper-misc.cc:826 +#, c-format +msgid "Problem: %s" +msgstr "問題： %s" + +#: ../src/zypper-misc.cc:841 ../src/zypper-misc.cc:1517 +msgid "Resolving dependencies..." +msgstr "正在解析相依性..." + +#: ../src/zypper-misc.cc:1010 +msgid "The following package is going to be upgraded:" +msgid_plural "The following packages are going to be upgraded:" +msgstr[0] "下列套件將會升級：" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1015 +msgid "The following patch is going to be upgraded:" +msgid_plural "The following patches are going to be upgraded:" +msgstr[0] "下列修補程式將會升級：" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1020 +msgid "The following pattern is going to be upgraded:" +msgid_plural "The following patterns are going to be upgraded:" +msgstr[0] "下列樣式將會升級：" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1025 +msgid "The following product is going to be upgraded:" +msgid_plural "The following products are going to be upgraded:" +msgstr[0] "下列產品將會升級：" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1032 +msgid "The following package is going to be downgraded:" +msgid_plural "The following packages are going to be downgraded:" +msgstr[0] "下列套件將會降級：" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1037 +msgid "The following patch is going to be downgraded:" +msgid_plural "The following patches are going to be downgraded:" +msgstr[0] "下列修補程式將會降級：" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1042 +msgid "The following pattern is going to be downgraded:" +msgid_plural "The following patterns are going to be downgraded:" +msgstr[0] "下列樣式將會降級：" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1047 +msgid "The following product is going to be downgraded:" +msgid_plural "The following products are going to be downgraded:" +msgstr[0] "下列產品將會降級：" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1054 +msgid "The following NEW package is going to be installed:" +msgid_plural "The following NEW packages are going to be installed:" +msgstr[0] "將會安裝下列新的套件：" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1059 +msgid "The following NEW patch is going to be installed:" +msgid_plural "The following NEW patches are going to be installed:" +msgstr[0] "將會安裝下列新的修補程式：" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1064 +msgid "The following NEW pattern is going to be installed:" +msgid_plural "The following NEW patterns are going to be installed:" +msgstr[0] "將會安裝下列新的樣式：" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1069 +msgid "The following NEW product is going to be installed:" +msgid_plural "The following NEW products are going to be installed:" +msgstr[0] "將會安裝下列新的產品：" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1074 +msgid "The following source package is going to be installed:" +msgid_plural "The following source packages are going to be installed:" +msgstr[0] "下列源套件將會重新安裝：" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1081 +msgid "The following package is going to be reinstalled:" +msgid_plural "The following packages are going to be reinstalled:" +msgstr[0] "下列套件將會重新安裝：" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1086 +msgid "The following patch is going to be reinstalled:" +msgid_plural "The following patches are going to be reinstalled:" +msgstr[0] "下列修補程式將會重新安裝：" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1091 +msgid "The following pattern is going to be reinstalled:" +msgid_plural "The following patterns are going to be reinstalled:" +msgstr[0] "下列樣式將會重新安裝：" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1096 +msgid "The following product is going to be reinstalled:" +msgid_plural "The following products are going to be reinstalled:" +msgstr[0] "下列產品將會重新安裝：" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1103 +msgid "The following package is going to be REMOVED:" +msgid_plural "The following packages are going to be REMOVED:" +msgstr[0] "下列套件將會被移除：" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1108 +msgid "The following patch is going to be REMOVED:" +msgid_plural "The following patches are going to be REMOVED:" +msgstr[0] "下列修補程式將會被移除：" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1113 +msgid "The following pattern is going to be REMOVED:" +msgid_plural "The following patterns are going to be REMOVED:" +msgstr[0] "下列樣式將會被移除：" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1118 +msgid "The following product is going to be REMOVED:" +msgid_plural "The following products are going to be REMOVED:" +msgstr[0] "下列產品將會被移除：" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1125 +msgid "The following package is going to change architecture:" +msgid_plural "The following packages are going to change architecture:" +msgstr[0] "下列套件將會變更架構：" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1130 +msgid "The following patch is going to change architecture:" +msgid_plural "The following patches are going to change architecture:" +msgstr[0] "下列修補程式將會變更架構：" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1135 +msgid "The following pattern is going to change architecture:" +msgid_plural "The following patterns are going to change architecture:" +msgstr[0] "下列樣式將會變更架構：" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1140 +msgid "The following product is going to change architecture:" +msgid_plural "The following products are going to change architecture:" +msgstr[0] "下列產品將會變更架構：" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1147 +msgid "The following package is going to change vendor:" +msgid_plural "The following packages are going to change vendor:" +msgstr[0] "下列套件將會變更供應商：" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1152 +msgid "The following patch is going to change vendor:" +msgid_plural "The following patches are going to change vendor:" +msgstr[0] "下列修補程式將會變更供應商：" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1157 +msgid "The following pattern is going to change vendor:" +msgid_plural "The following patterns are going to change vendor:" +msgstr[0] "下列樣式將會變更供應商：" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1162 +msgid "The following product is going to change vendor:" +msgid_plural "The following products are going to change vendor:" +msgstr[0] "下列產品將會變更供應商：" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1239 +msgid "Dependencies of all installed packages are satisfied." +msgstr "所有已安裝的套件均滿足相依性。" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1241 +msgid "Nothing to do." +msgstr "無執行動作。" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1246 +msgid "Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix these dependencies, the following actions need to be taken:" +msgstr "有些已安裝的套件相依性已被破壞。為了修正此相依性，將採取下列行動：" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1378 +#, c-format +msgid "Overall download size: %s." +msgstr "全部下載大小： %s。" + +#. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K +#: ../src/zypper-misc.cc:1383 +#, c-format +msgid "After the operation, additional %s will be used." +msgstr "完成操作後，將增加 %s 的使用。" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1386 +msgid "No additional space will be used or freed after the operation." +msgstr "完成操作後，不會有額外的空間被使用或釋出。" + +#. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K +#: ../src/zypper-misc.cc:1393 +#, c-format +msgid "After the operation, %s will be freed." +msgstr "完成操作後，將釋出 %s。" + +#. translators: meaning --force-resolution and --no-force-resolution +#: ../src/zypper-misc.cc:1470 +#, c-format +msgid "%s conflicts with %s, will use the less aggressive %s" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1496 +msgid "Force resolution:" +msgstr "強迫解決方法：" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1525 +msgid "Verifying dependencies..." +msgstr "正在檢查相依性..." + +#: ../src/zypper-misc.cc:1540 +msgid "Generating solver test case..." +msgstr "正在產生解決測試方案..." + +#: ../src/zypper-misc.cc:1543 +#, c-format +msgid "Solver test case generated successfully at %s." +msgstr "產生解決測試方案成功於 /%s。" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1547 +msgid "Error creating the solver test case." +msgstr "建立解決測試方案時發生錯誤。" + +#. translators: %d is the number of needed patches +#: ../src/zypper-misc.cc:1577 +#, c-format +msgid "%d patch needed" +msgid_plural "%d patches needed" +msgstr[0] "需要 %d 個修補程式" + +#. translators: %d is the number of needed patches +#: ../src/zypper-misc.cc:1581 +#, c-format +msgid "%d security patch" +msgid_plural "%d security patches" +msgstr[0] "%d 個安全性更新" + +#. best_effort does not know version or arch yet +#. translators: package version (header) +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-misc.cc:1892 +#: ../src/zypper-search.cc:104 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.cc:215 ../src/zypper-search.h:52 +#: ../src/zypper-search.h:66 ../src/zypper-search.h:222 +msgid "Version" +msgstr "版本" + +#. translators: product category (the rug term) +#. translators: patch category (recommended, security) +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-search.cc:218 +#: ../src/zypper-search.h:224 +msgid "Category" +msgstr "分類" + +#. translators: patch status (installed, uninstalled, needed) +#: ../src/zypper-misc.cc:1675 ../src/zypper-repos.cc:574 +#: ../src/zypper-search.h:226 +msgid "Status" +msgstr "狀態" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1697 ../src/zypper-search.cc:54 +msgid "Needed" +msgstr "需要" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1713 +msgid "" +"These are only the updates affecting the updater itself.\n" +"Other updates are available too.\n" +msgstr "" +"這些是只影響更新程式本身的更新。\n" +"還有其他的更新。\n" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1721 ../src/zypper-misc.cc:1933 +msgid "No updates found." +msgstr "沒有發現更新。" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1822 +msgid "Package updates" +msgstr "套件更新" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1824 +msgid "Patches" +msgstr "修補程式" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1826 +msgid "Pattern updates" +msgstr "樣式更新" + +#: ../src/zypper-misc.cc:1828 +msgid "Product updates" +msgstr "產品更新" + +#. translators: Bundle is a term used in rug. See rug for how to translate it. +#: ../src/zypper-misc.cc:1887 ../src/zypper-search.cc:146 +#: ../src/zypper-search.h:48 +msgid "Bundle" +msgstr "配套" + +#. translators: package architecture (header) +#: ../src/zypper-misc.cc:1892 ../src/zypper-search.cc:149 +#: ../src/zypper-search.h:54 ../src/zypper-search.h:68 +msgid "Arch" +msgstr "結構" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2159 +#, c-format +msgid "No packages matching '%s' are installed." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2162 +#, c-format +msgid "Package '%s' is not installed." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2174 +#, c-format +msgid "No update candidate for '%s'." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2252 +msgid "Root privileges are required to fix broken package dependencies." +msgstr "需要有 Root 權限才能修正套件的相依性。" + +#. translators: Yes / No / show Problems. This prompt will appear +#. after install/update command summary if there will be any package +#. to-be-removed automatically to show why, if asked. +#: ../src/zypper-misc.cc:2265 +msgid "y/n/p" +msgstr "" + +#. translators: help text for 'y' option in the y/n/p prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:2267 +msgid "Accept the summary and proceed with installation/removal of packages." +msgstr "" + +#. translators: help text for 'n' option in the y/n/p prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:2269 +msgid "Cancel the operation." +msgstr "" + +#. translators: help text for 'p' option in the y/n/p prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:2271 +msgid "Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency problems." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2312 +msgid "committing" +msgstr "提交" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2317 +msgid "(dry run)" +msgstr "(測試)" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2346 ../src/zypper-misc.cc:2380 +msgid "Problem downloading the package file from the repository:" +msgstr "從套件庫下載套件檔案出現問題：" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2347 ../src/zypper-misc.cc:2370 +#: ../src/zypper-misc.cc:2402 ../src/zypper-repos.cc:143 +#: ../src/zypper-repos.cc:1823 +msgid "Please see the above error message for a hint." +msgstr "請檢視上面的錯誤訊息以獲得提示。" + +#. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second +#. is repo allias +#: ../src/zypper-misc.cc:2376 +#, c-format +msgid "Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2388 +msgid "" +"The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" +"\n" +"- just retry previous command\n" +"- refresh the repositories using 'zypper refresh'\n" +"- use another installation medium (if e.g. damaged)\n" +"- use another repository" +msgstr "" +"套件完整性檢查失敗。 安裝來源或媒體可能有問題。 請嘗試下列其中一個動作：\n" +" \n" +" – 在重試一次之前的指令\n" +" – 使用 'zypper refresh' 重新整理套件庫\n" +" – 使用另一個安裝媒體 (例如媒體損壞時)\n" +" – 使用另一個套件庫" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2401 +msgid "Problem occured during or after installation or removal of packages:" +msgstr "安裝或移除套件時(或之後)發生錯誤：" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2421 +msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as possible." +msgstr "其中一個安裝的修補程式需要重新啟動您的機器。 請盡快重新啟動電腦。" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2425 +msgid "One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." +msgstr "其中一個安裝的修補程式會影響套件管理員本身，因此必須重新啟動，才能執行下一個作業。" + +#. TranslatorExplanation The first %s is name of the resolvable, the second is its kind (e.g. 'zypper package') +#: ../src/zypper-misc.cc:2450 +#, c-format +msgid "Automatically agreeing with %s %s license." +msgstr "自動同意 %s %s 授權。" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2463 +#, c-format +msgid "%s %s license:" +msgstr "%s %s 授權：" + +#. lincense prompt +#: ../src/zypper-misc.cc:2474 +msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above license. Continue?" +msgstr "要安裝此套件，您必須接受上述授權條款。 要繼續嗎？" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2483 +msgid "Aborting installation due to the need for license confirmation." +msgstr "中止安裝，因為必須確認授權條款。" + +#. translators: %sanslate the '--auto-agree-with-licenses', +#. it is a command line option +#: ../src/zypper-misc.cc:2488 +#, c-format +msgid "Please restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required licenses, or use the %s option." +msgstr "請在互動模式中重新啟動作業，並確認您同意所需的授權合約，或使用 %s 的選項。" + +#. translators: e.g. "... with flash package license." +#: ../src/zypper-misc.cc:2499 +#, c-format +msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." +msgstr "中止安裝，因為使用者不接受 %s %s 授權。" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2591 ../src/zypper-misc.cc:2616 +#, c-format +msgid "Source package '%s' not found." +msgstr "找不到來源套件 '%s'。" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2626 +#, c-format +msgid "Installing source package %s-%s" +msgstr "正在安裝來源套件 %s-%s" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2635 +#, c-format +msgid "Source package %s-%s successfully installed." +msgstr "來源套件 %s-%s 已成功安裝。" + +#: ../src/zypper-misc.cc:2642 +#, c-format +msgid "Problem installing source package %s-%s:" +msgstr "安裝來源套件 %s-%s 發生問題：" + +# internal key used: Cancel +#. ---------------------------------------------------------------------------- +#: ../src/zypper-prompt.cc:83 +msgid "abort" +msgstr "中止" + +#: ../src/zypper-prompt.cc:83 +msgid "retry" +msgstr "重試" + +#: ../src/zypper-prompt.cc:83 +msgid "ignore" +msgstr "忽略" + +#: ../src/zypper-prompt.cc:95 +msgid "Abort, retry, ignore?\n" +msgstr "中止、重試、忽略？\n" + +#: ../src/zypper-prompt.cc:130 +#, c-format +msgid "autoselect %s after %u " +msgstr "自動選擇 %s 在 %u 之後" + +#. translators: "a/r/i" are the answers to the +#. "Abort, retry, ignore?" prompt +#. Translate the letters to whatever is suitable for your language. +#. the answers must be separated by slash characters '/' and must +#. correspond to abort/retry/ignore in that order. +#. The answers should be lower case letters. +#: ../src/zypper-prompt.cc:154 +msgid "a/r/i" +msgstr "a/r/i" + +#: ../src/zypper-prompt.cc:155 +msgid "Abort, retry, ignore?" +msgstr "中止、重試、忽略？" + +#: ../src/zypper-prompt.cc:164 ../src/zypper-prompt.cc:189 +#: ../src/zypper-prompt.cc:245 +msgid "yes" +msgstr "是" + +#: ../src/zypper-prompt.cc:164 ../src/zypper-prompt.cc:190 +#: ../src/zypper-prompt.cc:245 +msgid "no" +msgstr "否" + +#: ../src/zypper-prompt.cc:237 +#, c-format +msgid "Invalid answer '%s'." +msgstr "無效的答案 '%s'。" + +#. TranslatorExplanation don't translate the 'y' and 'n', they can always be used as answers. +#. The second and the third %s is the translated 'yes' and 'no' string (lowercase). +#: ../src/zypper-prompt.cc:244 +#, c-format +msgid "Enter 'y' for '%s' or 'n' for '%s' if nothing else works for you." +msgstr "如果沒有可用的答案，輸入 'y' 表示 '%s' 或 'n' 表示 '%s'" + +#. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. +#: ../src/zypper-prompt.h:98 +msgid "Not found" +msgstr "找不到" + +# error box title +#: ../src/zypper-prompt.h:98 +msgid "I/O error" +msgstr "I/O 錯誤" + +#: ../src/zypper-prompt.h:98 +msgid "Invalid object" +msgstr "無效的物件" + +#: ../src/zypper-prompt.h:105 +msgid "Error" +msgstr "錯誤" + +#: ../src/zypper-repo-callbacks.h:51 +msgid "Downloading delta" +msgstr "正在下載 delta" + +#. translators: this text is a progress display label e.g. "Applying delta foo [42%]" +#: ../src/zypper-repo-callbacks.h:87 +msgid "Applying delta" +msgstr "正在套用 delta" + +#: ../src/zypper-repo-callbacks.h:117 +msgid "Downloading patch rpm" +msgstr "正在下載修補程式 rpm" + +#: ../src/zypper-repo-callbacks.h:153 +#, c-format +msgid "Downloading %s %s-%s.%s" +msgstr "正在下載 %s %s-%s.%s" + +#. TranslatorExplanation %s is package size like "5.6 M" +#: ../src/zypper-repo-callbacks.h:165 +#, c-format +msgid "(%s unpacked)" +msgstr "(已解開 %s)" + +#: ../src/zypper-repos.cc:71 +#, c-format +msgid "Checking whether to refresh metadata for %s" +msgstr "檢查是否需要重新整理 %s 的中繼資訊" + +#: ../src/zypper-repos.cc:90 +#, c-format +msgid "Repository '%s' is up to date." +msgstr "套件庫 '%s' 已是最新狀態。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:94 +#, c-format +msgid "The up-to-date check of '%s' has been delayed." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-repos.cc:112 +msgid "Forcing raw metadata refresh" +msgstr "強迫不完整的中繼資料重新整理" + +#: ../src/zypper-repos.cc:119 +#, c-format +msgid "Downloading repository '%s' metadata" +msgstr "正在下載套件庫 '%s' 的中繼資料。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:142 +#, c-format +msgid "Problem downloading files from '%s'." +msgstr "從 '%s' 下載檔案出現問題。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:156 +#, c-format +msgid "No URIs defined for '%s'." +msgstr "'%s' 沒有定義 URI。" + +#. TranslatorExplanation the first %s is a .repo file path +#: ../src/zypper-repos.cc:160 +#, c-format +msgid "Please add one or more base URI (baseurl=URI) entries to %s for repository '%s'." +msgstr "請加入一個或數個基礎位址 (baseurl=位址) 內容到 %s 提供套件庫 '%s' 使用。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:173 +msgid "No alias defined for this repository." +msgstr "這個套件庫未定義別名。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:186 +#, c-format +msgid "Repository '%s' is invalid." +msgstr "套件庫 '%s' 不適用。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:187 +msgid "Please check if the URIs defined for this repository are pointing to a valid repository." +msgstr "請檢查此套件庫定義的位址是否指向可用的套件庫。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:200 +#, c-format +msgid "Error downloading metadata for '%s':" +msgstr "從 '%s' 下載中繼資料發生錯誤：" + +#: ../src/zypper-repos.cc:215 +msgid "Forcing building of repository cache" +msgstr "強迫建立套件庫快取" + +#: ../src/zypper-repos.cc:228 +#, c-format +msgid "Error parsing metadata for '%s':" +msgstr "分析 '%s' 的中繼資料發生錯誤：" + +#. TranslatorExplanation Don't translate the URL unless it is translated, too +#: ../src/zypper-repos.cc:230 +msgid "This may be caused by invalid metadata in the repository, or by a bug in the metadata parser. In the latter case, or if in doubt, please, file a bug report by following instructions at http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting" +msgstr "這可能是因為套件庫的中繼資訊不適用，或中繼資訊分析器的錯誤。若是後者的情形(或您懷疑是)請參考 http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting 的指引發出錯誤回報。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:244 +#, c-format +msgid "Repository metadata for '%s' not found in local cache." +msgstr "在本機快取中找不到套件庫 '%s' 的中繼資訊。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:252 +msgid "Error building the cache database:" +msgstr "建立快取資料庫時發生錯誤：" + +#: ../src/zypper-repos.cc:367 +#, c-format +msgid "Repository '%s' not found by its alias, number, or URI." +msgstr "無法由它的別名、編號或位址找到套件庫 '%s'。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:370 +msgid "Use 'zypper repos' to get the list of defined repositories." +msgstr "請用 'zypper repos' 取得已定義的套件庫清單。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:446 ../src/zypper-repos.cc:482 +#, c-format +msgid "Disabling repository '%s' because of the above error." +msgstr "因以上的錯誤停用套件庫 '%s'。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:464 +#, c-format +msgid "Repository '%s' is out-of-date. You can run 'zypper refresh' as root to update it." +msgstr "套件庫 '%s' 已過期。您可以用 root 執行 'zypper refresh' 來更新它。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:499 +#, c-format +msgid "The metadata cache needs to be built for the '%s' repository. You can run 'zypper refresh' as root to do this." +msgstr "需要建立套件庫 '%s' 的中繼資料快取。您可以用 root 執行 'zypper refresh' 來完成。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:506 +#, c-format +msgid "Disabling repository '%s'." +msgstr "停用套件庫 '%s'。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:543 +msgid "Initializing Target" +msgstr "啟始化目標" + +#: ../src/zypper-repos.cc:552 +msgid "Target initialization failed:" +msgstr "目標初始化失敗：" + +#. status +#. rug's status (active, pending => active, disabled <= enabled, disabled) +#. this is probably the closest possible compatibility arrangement +#: ../src/zypper-repos.cc:591 +msgid "Active" +msgstr "作用中" + +#: ../src/zypper-repos.cc:591 +msgid "Disabled" +msgstr "已停用" + +#. TranslatorExplanation used as e.g. "Enabled: Yes" +#: ../src/zypper-repos.cc:623 ../src/zypper-repos.cc:1263 +msgid "Enabled" +msgstr "已啟用" + +#. translators: 'zypper repos' column - whether autorefresh is enabled for the repository +#: ../src/zypper-repos.cc:625 +msgid "Refresh" +msgstr "重新整理" + +#. translators: repository priority (in zypper repos -p or -d) +#: ../src/zypper-repos.cc:629 +msgid "Priority" +msgstr "優先權" + +#: ../src/zypper-repos.cc:633 +msgid "URI" +msgstr "位址" + +#: ../src/zypper-repos.cc:674 +msgid "No repositories defined. Use the 'zypper addrepo' command to add one or more repositories." +msgstr "尚未定義套件庫。請用 'zypper addrepo' 命令來加入套件庫。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:769 ../src/zypper-repos.cc:840 +#: ../src/zypper-repos.cc:1007 +msgid "Error reading repositories:" +msgstr "讀取套件庫發生錯誤：" + +#: ../src/zypper-repos.cc:797 +#, c-format +msgid "Can't open %s for writing." +msgstr "無法開啟 %s 來寫入。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:799 +msgid "Maybe you do not have write permissions?" +msgstr "可能您沒有寫入的權限？" + +#: ../src/zypper-repos.cc:806 +#, c-format +msgid "Repositories have been successfully exported to %s." +msgstr "套件庫已成功匯出到 %s。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:858 ../src/zypper-repos.cc:1025 +msgid "Specified repositories: " +msgstr "指定的套件庫： " + +#: ../src/zypper-repos.cc:898 +#, c-format +msgid "Skipping disabled repository '%s'" +msgstr "跳過已停用的套件庫 '%s'" + +#: ../src/zypper-repos.cc:913 +#, c-format +msgid "Skipping repository '%s' because of the above error." +msgstr "因以上的錯誤跳過套件庫 '%s'。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:928 +msgid "Use 'zypper addrepo' or 'zypper modifyrepo' commands to add or enable repositories." +msgstr "請用 'zypper addrepo' 或 'zypper modifyrepo' 命令來加入或啟用套件庫。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:930 +msgid "Specified repositories are not enabled or defined." +msgstr "指定的套件庫尚未啟用或定義。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:932 +msgid "There are no enabled repositories defined." +msgstr "尚未定義已啟用的套件庫。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:936 +msgid "Could not refresh the repositories because of errors." +msgstr "因發生錯誤無法重新整理套件庫。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:942 +msgid "Some of the repositories have not been refreshed because of an error." +msgstr "因發生錯誤，某些套件庫尚未被重新整理。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:947 +msgid "Specified repositories have been refreshed." +msgstr "指定的套件庫已重新整理。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:949 +msgid "All repositories have been refreshed." +msgstr "所有套件庫已重新整理。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1082 +#, c-format +msgid "Cleaning metadata cache for '%s'." +msgstr "正在清除 '%s' 的中繼資料快取。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1089 +#, c-format +msgid "Cleaning raw metadata cache for '%s'." +msgstr "正在清除 '%s' 的 raw 中繼資料快取。" + +#. translators: meaning the cached rpm files +#: ../src/zypper-repos.cc:1097 +#, c-format +msgid "Cleaning packages for '%s'." +msgstr "正在清理 '%s' 的套件。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1105 +#, c-format +msgid "Cannot clean repository '%s' because of an error." +msgstr "因錯誤無法清理套件庫 '%s'。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1119 +msgid "Cleaning installed packages cache." +msgstr "正在清除已安裝套件的快取。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1127 +msgid "Cannot clean installed packages cache because of an error." +msgstr "因錯誤無法清除已安裝套件的快取。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1135 +msgid "Could not clean the repositories because of errors." +msgstr "因發生錯誤清理套件庫。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1142 +msgid "Some of the repositories have not been cleaned up because of an error." +msgstr "因發生錯誤，某些套件庫尚未被清理。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1147 +msgid "Specified repositories have been cleaned up." +msgstr "指定的套件庫已清理完成。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1149 +msgid "All repositories have been cleaned up." +msgstr "所有套件庫已清理完成。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1188 +msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." +msgstr "這是一個會改變的唯讀媒體 (CD/DVD)，停用自動重新整理。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1209 ../src/zypper-repos.cc:1450 +#, c-format +msgid "Repository named '%s' already exists. Please use another alias." +msgstr "套件庫名稱 '%s' 已存在。請使用其他的別名。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1220 +msgid "Could not determine the type of the repository. Please check if the defined URIs (see below) point to a valid repository:" +msgstr "無法決定套件庫的類型。請檢查是否定義的位址 (參看下方) 真的指向一個可用的套件庫：" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1227 +msgid "Can't find a valid repository at given location:" +msgstr "在指定的位置找不到適用的套件庫：" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1236 +msgid "Problem transferring repository data from specified URI:" +msgstr "由指定的 URI 傳輸套件庫資料時發生錯誤：" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1237 +msgid "Please check whether the specified URI is accessible." +msgstr "請檢查指定的位址是否可存取。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1245 +msgid "Unknown problem when adding repository:" +msgstr "新增套件庫時發生未知的問題：" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1251 +#, c-format +msgid "Repository '%s' successfully added" +msgstr "已成功新增套件庫 '%s'" + +#. TranslatorExplanation used as e.g. "Autorefresh: Yes" +#: ../src/zypper-repos.cc:1265 +msgid "Autorefresh" +msgstr "自動重新整理" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1280 +#, c-format +msgid "Reading data from '%s' media" +msgstr "正在從媒體 '%s' 讀取資料" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1287 +#, c-format +msgid "Problem reading data from '%s' media" +msgstr "從媒體 '%s' 讀取資料發生問題" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1288 +msgid "Please check if your installation media is valid and readable." +msgstr "請檢查您的安裝媒體是否適用與可存取。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1350 +msgid "Problem accessing the file at the specified URI" +msgstr "在指定的 URI 存取檔案時發生問題" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1351 +msgid "Please check if the URI is valid and accessible." +msgstr "請檢查指定的 URI 是否可存取。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1359 +msgid "Problem parsing the file at the specified URI" +msgstr "由指定的 URI 解析檔案時發生錯誤" + +#. TranslatorExplanation don't translate the URI if the URI itself is not translated. +#. Also don't translate the '.repo' string. +#: ../src/zypper-repos.cc:1362 +msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details." +msgstr "這確定是一個 .repo 檔案嗎？請參閱 http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo 獲取詳細資訊。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1370 +msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URI" +msgstr "在指定的 URI 嘗試讀取檔案時發生問題" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1384 +msgid "Repository with no alias defined found in the file, skipping." +msgstr "檔案中有未指定別名的套件庫，跳過。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1391 +#, c-format +msgid "Repository '%s' has no URI defined, skipping." +msgstr "套件庫 '%s' 未定義位址，跳過。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1425 +#, c-format +msgid "Repository '%s' has been removed." +msgstr "套件庫 '%s' 已經被移除。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1444 +#, c-format +msgid "Repository '%s' renamed to '%s'." +msgstr "套件庫 '%s' 已改名為 '%s'" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1456 ../src/zypper-repos.cc:1720 +msgid "Error while modifying the repository:" +msgstr "修改套件庫時發生錯誤：" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1457 +#, c-format +msgid "Leaving repository '%s' unchanged." +msgstr "套件庫 '%s' 維持不變。" + +#. translators: speaking of two mutually contradicting command line options +#: ../src/zypper-repos.cc:1540 +#, c-format +msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." +msgstr "%s 和 %s 一起使用，而這兩個是彼此衝突的。這個性質將維持不變。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1638 +#, c-format +msgid "Invalid priority '%s'. Use an integer number between 1 (highest priority) and 99 (lowest priority)." +msgstr "無效的優先權 '%s'。 使用 1 (較高優先權) 到 99 (較低優先權)間的整數。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1646 +#, c-format +msgid "Repository '%s' priority has been left unchanged (%d)" +msgstr "套件庫 '%s' 的優先權維持不變 (%d)" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1672 +#, c-format +msgid "Repository '%s' has been sucessfully enabled." +msgstr "套件庫 '%s' 已成功啟用。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1675 +#, c-format +msgid "Repository '%s' has been sucessfully disabled." +msgstr "套件庫 '%s' 已成功停用。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1682 +#, c-format +msgid "Autorefresh has been enabled for repository '%s'." +msgstr "套件庫 '%s' 已啟用自動重新整理。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1685 +#, c-format +msgid "Autorefresh has been disabled for repository '%s'." +msgstr "套件庫 '%s' 已停用自動重新整理。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1692 +#, c-format +msgid "RPM files caching has been enabled for repository '%s'." +msgstr "套件庫 '%s' 已啟用 RPM 檔案快取。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1695 +#, c-format +msgid "RPM files caching has been disabled for repository '%s'." +msgstr "套件庫 '%s' 已停用 RPM 檔案快取。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1701 +#, c-format +msgid "Repository '%s' priority has been set to %d." +msgstr "套件庫 '%s' 的優先權已被設為 %d。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1707 +#, c-format +msgid "Name of repository '%s' has been set to '%s'." +msgstr "套件庫 '%s' 的名稱已被設為 '%s'。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1713 +#, c-format +msgid "Nothing to change for repository '%s'." +msgstr "套件庫 '%s' 將不變更。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1721 +#, c-format +msgid "Leaving repository %s unchanged." +msgstr "套件庫 %s 維持不變。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1769 +#, c-format +msgid "Retrieving repository '%s' data..." +msgstr "正在讀取套件庫 %s..." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1776 +#, c-format +msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." +msgstr "套件庫 '%s' 沒有快取。快取中..." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1783 ../src/zypper-repos.cc:1796 +#, c-format +msgid "Problem loading data from '%s'" +msgstr "從 '%s' 載入資料有問題" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1784 ../src/zypper-repos.cc:1802 +#, c-format +msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." +msgstr "因為錯誤，由 '%s' 提供的解決方案無法載入。" + +#. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second 'zypper clean -m' +#: ../src/zypper-repos.cc:1798 +#, c-format +msgid "Try '%s', or even '%s' before doing so." +msgstr "在您這樣做之前，嘗試 '%s'，或甚至 '%s' 。" + +#: ../src/zypper-repos.cc:1811 +msgid "Reading installed packages..." +msgstr "讀取已安裝的套件..." + +#: ../src/zypper-repos.cc:1822 +msgid "Problem occured while reading the installed packages:" +msgstr "讀取已安裝套件時發生錯誤：" + +#. list name, exact match +#: ../src/zypper-repos.cc:1905 +msgid "" +"ZENworks Management Daemon is running.\n" +"WARNING: this command will not synchronize changes.\n" +"Use rug or yast2 for that." +msgstr "" +"ZENworks 管理服務正在執行中。\n" +"警告： 此指令將不會同步變更。\n" +"要同步變更請使用 rug 或 yast2。" + +#. TranslatorExplanation speaking of a script +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:64 +#, c-format +msgid "Running: %s (%s, %s)" +msgstr "正在執行： %s (%s,%s)" + +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:121 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:130 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:138 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:145 +msgid "Reading installed packages" +msgstr "讀取已安裝的套件" + +#. translators: This text is a progress display label e.g. "Removing packagename-x.x.x [42%]" +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:160 +#, c-format +msgid "Removing %s-%s" +msgstr "正在移除 %s-%s" + +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:175 +#, c-format +msgid "Removal of %s failed:" +msgstr "移除 %s 失敗：" + +#. TranslatorExplanation --nodeps and --force are options of the rpm command, don't translate +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:192 +msgid "(with --nodeps)" +msgstr "(with --nodeps)" + +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:192 +msgid "(with --nodeps --force)" +msgstr "(with --nodeps --force)" + +#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Installing foo-1.1.2 [42%]" +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:212 +#, c-format +msgid "Installing: %s-%s" +msgstr "正在安裝： %s-%s" + +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:234 +#, c-format +msgid "Installation of %s-%s failed:" +msgstr "安裝 %s-%s 失敗：" + +#: ../src/zypper-search.cc:47 +msgid "Unknown" +msgstr "未知的" + +#: ../src/zypper-search.cc:52 +msgid "Installed" +msgstr "已安裝" + +#: ../src/zypper-search.cc:59 +msgid "Not Applicable" +msgstr "不適用" + +#: ../src/zypper-search.cc:89 +msgid "No needed patches found." +msgstr "沒有需要的修補程式。" + +#: ../src/zypper-search.cc:129 +msgid "No patterns found." +msgstr "沒有發現樣式。" + +#: ../src/zypper-search.cc:199 +msgid "No packages found." +msgstr "沒有發現套件。" + +#: ../src/zypper-search.cc:254 +msgid "No products found." +msgstr "沒有發現產品。" + +#: ../src/zypper-search.cc:269 +#, c-format +msgid "No providers of '%s' found." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-search.h:141 ../src/zypper-search.h:155 +msgid "System Packages" +msgstr "系統套件" + +#. translators: package summary (header) +#: ../src/zypper-search.h:184 +msgid "Summary" +msgstr "摘要" + +#: ../src/zypper-utils.cc:57 +msgid "Please file a bug report about this." +msgstr "請提出本問題的錯誤報告。" + +#. TranslatorExplanation remember not to translate the URL +#. unless you translate the actual page :) +#: ../src/zypper-utils.cc:60 +msgid "See http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting for instructions." +msgstr "如需指示，請參閱 http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting。" + +#: ../src/zypper-utils.cc:76 +msgid "Too many arguments." +msgstr "引數太多。" + +#: ../src/zypper-utils.cc:95 +#, c-format +msgid "The '--%s' option has currently no effect." +msgstr "選項 '--%s' 目前沒有作用。" + +#: ../src/zypper-utils.cc:125 +msgid "package" +msgid_plural "packages" +msgstr[0] "套件" + +#: ../src/zypper-utils.cc:127 +msgid "pattern" +msgid_plural "patterns" +msgstr[0] "模式" + +#: ../src/zypper-utils.cc:129 +msgid "product" +msgid_plural "product" +msgstr[0] "產品" + +#: ../src/zypper-utils.cc:131 +msgid "patch" +msgid_plural "patches" +msgstr[0] "修補程式" + +#: ../src/zypper-utils.cc:133 +msgid "script" +msgid_plural "scripts" +msgstr[0] "程序檔" + +#: ../src/zypper-utils.cc:135 +msgid "message" +msgid_plural "messages" +msgstr[0] "訊息" + +#: ../src/zypper-utils.cc:137 +msgid "atom" +msgid_plural "atoms" +msgstr[0] "原子" + +#: ../src/zypper-utils.cc:141 +msgid "srcpackage" +msgid_plural "srcpackages" +msgstr[0] "src 套件" + +#. default +#: ../src/zypper-utils.cc:143 +msgid "resolvable" +msgid_plural "resolvables" +msgstr[0] "解決方案" + +#: ../src/zypper-utils.cc:216 +msgid "Specified local path does not exist or is not accessible." +msgstr "" + +#: ../src/zypper-utils.cc:228 +msgid "Given URI is invalid" +msgstr "指定的位址無效" + +#: ../src/zypper-utils.cc:279 +msgid "Problem copying the specified RPM file to the cache directory." +msgstr "複製指定的 RPM 檔到快取目錄時出現問題。" + +#: ../src/zypper-utils.cc:280 +msgid "Perhaps you are running out of disk space." +msgstr "可能您的磁碟空間已用罄。" + +#: ../src/zypper-utils.cc:288 +msgid "Problem downloading the specified RPM file" +msgstr "下載指定的 RPM 檔出現問題" + +#: ../src/zypper-utils.cc:289 +msgid "Please check whether the file is accessible." +msgstr "請檢查此檔案是否可存取。" + +#: ../src/zypper-utils.cc:347 +#, c-format +msgid "Cannot parse capability '%s'." +msgstr "無法剖析相容性 '%s'。" + -- To unsubscribe, e-mail: zypp-commit+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: zypp-commit+help@opensuse.org