[zypp-commit] r9713 - /branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/

Author: schubi2 Date: Fri Apr 18 18:51:06 2008 New Revision: 9713 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp?rev=9713&view=rev Log: updated translations Modified: branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/af.po branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/ar.po branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/bn.po branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/ca.po branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/cs.po branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/da.po branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/de.po branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/es.po branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/fi.po branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/fr.po branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/gu.po branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/hi.po branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/it.po branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/ja.po branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/mr.po branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/nb.po branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/nl.po branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/pt_BR.po branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/ru.po branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/sv.po branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/ta.po branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/xh.po branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/zh_CN.po branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/zh_TW.po branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/zu.po Modified: branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/af.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/af.po?rev=9713&r1=9712&r2=9713&view=diff ============================================================================== --- branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/af.po (original) +++ branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/af.po Fri Apr 18 18:51:06 2008 @@ -6,7 +6,7 @@ "Project-Id-Version: zypp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-02-28 16:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-27 17:44\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-17 13:34\n" "Last-Translator: Novell Language \n" "Language-Team: Novell Language \n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/ar.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/ar.po?rev=9713&r1=9712&r2=9713&view=diff ============================================================================== --- branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/ar.po (original) +++ branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/ar.po Fri Apr 18 18:51:06 2008 @@ -6,7 +6,7 @@ "Project-Id-Version: zypp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-02-28 16:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-27 17:53\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-17 14:26\n" "Last-Translator: Novell Language \n" "Language-Team: Novell Language \n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/bn.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/bn.po?rev=9713&r1=9712&r2=9713&view=diff ============================================================================== --- branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/bn.po (original) +++ branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/bn.po Fri Apr 18 18:51:06 2008 @@ -6,7 +6,7 @@ "Project-Id-Version: zypp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-02-28 16:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-27 17:53\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-17 12:06\n" "Last-Translator: Novell Language \n" "Language-Team: Novell Language \n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/ca.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/ca.po?rev=9713&r1=9712&r2=9713&view=diff ============================================================================== --- branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/ca.po (original) +++ branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/ca.po Fri Apr 18 18:51:06 2008 @@ -6,7 +6,7 @@ "Project-Id-Version: zypp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-02-28 16:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-27 18:19\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-17 15:04\n" "Last-Translator: Novell Language \n" "Language-Team: Novell Language \n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/cs.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/cs.po?rev=9713&r1=9712&r2=9713&view=diff ============================================================================== --- branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/cs.po (original) +++ branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/cs.po Fri Apr 18 18:51:06 2008 @@ -6,7 +6,7 @@ "Project-Id-Version: zypp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-02-28 16:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-27 17:09\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-17 09:59\n" "Last-Translator: Novell Language \n" "Language-Team: Novell Language \n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/da.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/da.po?rev=9713&r1=9712&r2=9713&view=diff ============================================================================== --- branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/da.po (original) +++ branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/da.po Fri Apr 18 18:51:06 2008 @@ -6,7 +6,7 @@ "Project-Id-Version: zypp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-02-28 16:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-27 17:06\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-17 10:59\n" "Last-Translator: Novell Language \n" "Language-Team: Novell Language \n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/de.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/de.po?rev=9713&r1=9712&r2=9713&view=diff ============================================================================== --- branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/de.po (original) +++ branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/de.po Fri Apr 18 18:51:06 2008 @@ -6,7 +6,7 @@ "Project-Id-Version: zypp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-02-28 16:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-27 11:42\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-17 10:36\n" "Last-Translator: Novell Language \n" "Language-Team: Novell Language \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,73 +15,38 @@ #: ../devel/devel.mvidner/installation_sources.cc:56 #, c-format -msgid "" -"File %s is not signed.\n" -"Use it anyway?" -msgstr "" -"Datei %s ist nicht signiert.\n" -"Trotzdem verwenden?" +msgid "File %s is not signed.\nUse it anyway?" +msgstr "Datei %s ist nicht signiert.\nTrotzdem verwenden?" #: ../devel/devel.mvidner/installation_sources.cc:65 #, c-format -msgid "" -"File %s is signed with an unknown key:\n" -"%s|%s|%s\n" -"Use the file anyway?" -msgstr "" -"Datei %s ist mit unbekanntem Schlüssel verschlüsselt:\n" -"%s|%s|%s\n" -" Datei trotzdem verwenden?" +msgid "File %s is signed with an unknown key:\n%s|%s|%s\nUse the file anyway?" +msgstr "Datei %s ist mit unbekanntem Schlüssel verschlüsselt:\n%s|%s|%s\n Datei trotzdem verwenden?" #: ../devel/devel.mvidner/installation_sources.cc:75 #, c-format -msgid "" -"Untrusted key found:\n" -"%s|%s|%s\n" -"Trust key?" -msgstr "" -"Nicht vertrauenswürdiger Schlüssel gefunden:\n" -"%s|%s|%s\n" -" Schlüssel als vertrauenswürdig betrachten?" +msgid "Untrusted key found:\n%s|%s|%s\nTrust key?" +msgstr "Nicht vertrauenswürdiger Schlüssel gefunden:\n%s|%s|%s\n Schlüssel als vertrauenswürdig betrachten?" #: ../devel/devel.mvidner/installation_sources.cc:85 #, c-format -msgid "" -"File %s failed integrity check with the folowing key:\n" -"%s|%s|%s\n" -"Use the file anyway?" -msgstr "" -"Datei %s hat die Integritätsprüfung nicht bestanden. Fehlerschlüssel:\n" -"%s|%s|%s\n" -" Datei trotzdem verwenden?" +msgid "File %s failed integrity check with the folowing key:\n%s|%s|%s\nUse the file anyway?" +msgstr "Datei %s hat die Integritätsprüfung nicht bestanden. Fehlerschlüssel:\n%s|%s|%s\n Datei trotzdem verwenden?" #: ../devel/devel.mvidner/installation_sources.cc:99 #, c-format -msgid "" -"File %s does not have a checksum.\n" -"Use the file anyway?" -msgstr "" -"Datei %s weist keine Prüfsumme auf.\n" -"Datei trotzdem verwenden?" +msgid "File %s does not have a checksum.\nUse the file anyway?" +msgstr "Datei %s weist keine Prüfsumme auf.\nDatei trotzdem verwenden?" #: ../devel/devel.mvidner/installation_sources.cc:108 #, c-format -msgid "" -"File %s has an unknown checksum %s.\n" -"Use the file anyway?" -msgstr "" -"Datei %s weist eine unbekannte Prüfsumme auf.%sDatei trotzdem verwenden?" +msgid "File %s has an unknown checksum %s.\nUse the file anyway?" +msgstr "Datei %s weist eine unbekannte Prüfsumme auf.%sDatei trotzdem verwenden?" #: ../devel/devel.mvidner/installation_sources.cc:117 #, c-format -msgid "" -"File %s has an invalid checksum.\n" -"Expected %s, found %s\n" -"Use the file anyway?" -msgstr "" -"Datei %s weist eine ungültige Prüfsumme auf.\n" -"Erwartet: %s, gefunden: %s\n" -" Datei trotzdem verwenden?" +msgid "File %s has an invalid checksum.\nExpected %s, found %s\nUse the file anyway?" +msgstr "Datei %s weist eine ungültige Prüfsumme auf.\nErwartet: %s, gefunden: %s\n Datei trotzdem verwenden?" #: ../zypp/thread/Mutex.cc:33 msgid "Can't initialize mutex attributes" @@ -121,8 +86,7 @@ #: ../zypp/media/MediaException.cc:53 #, c-format msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "" -"Beim Versuch, Aktion '%s' durchzuführen, wurde das Medium nicht geöffnet." +msgstr "Beim Versuch, Aktion '%s' durchzuführen, wurde das Medium nicht geöffnet." #: ../zypp/media/MediaException.cc:60 #, c-format @@ -190,22 +154,14 @@ #: ../zypp/media/MediaException.cc:152 #, c-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" -"Fehler beim Download (curl) für '%s':\n" -"Fehlercode: '%s'\n" -"Fehlermeldung: '%s'\n" +msgid "Download (curl) error for '%s':\nError code: %s\nError message: %s\n" +msgstr "Fehler beim Download (curl) für '%s':\nFehlercode: '%s'\nFehlermeldung: '%s'\n" #. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate #: ../zypp/media/MediaException.cc:161 #, c-format msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "" -"Beim Festlegen der Download (curl)-Optionen für '%s' ist ein Fehler " -"aufgetreten:" +msgstr "Beim Festlegen der Download (curl)-Optionen für '%s' ist ein Fehler aufgetreten:" #: ../zypp/media/MediaException.cc:169 #, c-format @@ -233,16 +189,8 @@ #: ../zypp/media/MediaCurl.cc:882 ../zypp/media/MediaCurl.cc:1102 #, c-format -msgid "" -"Permission to access '%s' denied.\n" -"\n" -"Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid " -"and has not expired." -msgstr "" -"Zugriff auf '%s' verweigert.\n" -"\n" -"Besuchen Sie das Novell Customer Center, um zu prüfen, ob Ihre Registrierung " -"gültig und nicht abgelaufen ist." +msgid "Permission to access '%s' denied.\n\nVisit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." +msgstr "Zugriff auf '%s' verweigert.\n\nBesuchen Sie das Novell Customer Center, um zu prüfen, ob Ihre Registrierung gültig und nicht abgelaufen ist." #: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUnlock.cc:70 msgid "unlock all resolvables" @@ -362,21 +310,15 @@ #. TranslatorExplanation: Additional information to dependency solver result. #: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:159 #, c-format -msgid "" -"%s is scheduled to be installed, but this is not possible because of " -"dependency problems." -msgstr "" -"Installation von %s ist geplant, jedoch aufgrund von Abhängigkeitsproblemen " -"nicht möglich." +msgid "%s is scheduled to be installed, but this is not possible because of dependency problems." +msgstr "Installation von %s ist geplant, jedoch aufgrund von Abhängigkeitsproblemen nicht möglich." #. Translator: %s = name of package,patch,... #. TranslatorExplanation: Additional information to dependency solver result. #: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:167 #, c-format -msgid "" -"Can't install %s since it is already marked as needing to be uninstalled" -msgstr "" -"%s kann nicht installiert werden, da schon für Deinstallation gekennzeichnet" +msgid "Can't install %s since it is already marked as needing to be uninstalled" +msgstr "%s kann nicht installiert werden, da schon für Deinstallation gekennzeichnet" #. Translator: %s = name of patch #. TranslatorExplanation: A patch which is not needed (does not apply) cant be installed @@ -397,9 +339,7 @@ #: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:190 #, c-format msgid "Can't install %s, since %s is already marked as needing to be installed" -msgstr "" -"%s kann nicht installiert werden, da %s bereits für die Installation " -"gekennzeichnet ist" +msgstr "%s kann nicht installiert werden, da %s bereits für die Installation gekennzeichnet ist" #. Translator: %s = name of patch,product #: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:198 @@ -498,34 +438,25 @@ #: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:341 #, c-format msgid "Upgrade to %s to avoid removing %s is not possible." -msgstr "" -"Es ist nicht möglich, auf %s aufzurüsten, um das Entfernen von %s zu " -"vermeiden." +msgstr "Es ist nicht möglich, auf %s aufzurüsten, um das Entfernen von %s zu vermeiden." #. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; #: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:359 #, c-format msgid "%s provides %s, but is scheduled to be uninstalled." -msgstr "" -"%s stellt %s zur Verfügung, soll jedoch planmäßig deinstalliert werden." +msgstr "%s stellt %s zur Verfügung, soll jedoch planmäßig deinstalliert werden." #. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; 3.%s type (package, patch, ...) #: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:377 #, c-format msgid "%s provides %s, but another version of that %s is already installed." -msgstr "" -"%s stellt %s zur Verfügung; es ist jedoch bereits eine andere Version des " -"entsprechenden %s installiert." +msgstr "%s stellt %s zur Verfügung; es ist jedoch bereits eine andere Version des entsprechenden %s installiert." #. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; #: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:396 #, c-format -msgid "" -"%s provides %s, but it is uninstallable. Try installing it on its own for " -"more details." -msgstr "" -"%s stellt %s zur Verfügung, ist aber nicht installierbar. Versuchen Sie das " -"Objekt separat zu installieren, um weitere Details zu erhalten." +msgid "%s provides %s, but it is uninstallable. Try installing it on its own for more details." +msgstr "%s stellt %s zur Verfügung, ist aber nicht installierbar. Versuchen Sie das Objekt separat zu installieren, um weitere Details zu erhalten." #. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; #: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:414 @@ -560,11 +491,8 @@ #. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an to-be-installed resolvable #: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:490 #, c-format -msgid "" -"%s is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked." -msgstr "" -"%s wird von anderem zu installierenden auflösbaren Objekt benötigt. " -"Demzufolge wird Verbindung nicht aufgehoben." +msgid "%s is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked." +msgstr "%s wird von anderem zu installierenden auflösbaren Objekt benötigt. Demzufolge wird Verbindung nicht aufgehoben." #. affected() = provider of cap #. _capability = @@ -576,9 +504,7 @@ #: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:507 #, c-format msgid "%s is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked." -msgstr "" -"%s wird von anderem installierten auflösbaren Objekt benötigt. Demzufolge " -"wird Verbindung nicht aufgehoben." +msgstr "%s wird von anderem installierten auflösbaren Objekt benötigt. Demzufolge wird Verbindung nicht aufgehoben." #. affected() = to-be-uninstalled resolvable which is locked #. _capability = @@ -601,9 +527,7 @@ #: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:543 #, c-format msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of to-be-installed %s" -msgstr "" -"Aufgrund eines Konflikts mit %s (%s) muss das zu installierende %s entfernt " -"werden" +msgstr "Aufgrund eines Konflikts mit %s (%s) muss das zu installierende %s entfernt werden" #. affected() = provider of capability #. _capability = provided by provider @@ -614,8 +538,7 @@ #: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561 #, c-format msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s" -msgstr "" -"%s wird aufgrund von Konflikten mit %s als nicht installierbar gekennzeichnet" +msgstr "%s wird aufgrund von Konflikten mit %s als nicht installierbar gekennzeichnet" #. Translator: %s = name of package,patch #. TranslatorExample: from abc @@ -641,12 +564,8 @@ #. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... #: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:78 #, c-format -msgid "" -"%s provides this dependency but would changed the architecture of the " -"installed item" -msgstr "" -"%s stellt diese Abhängigkeit zur Verfügung, ändert aber die Architektur des " -"installierten Elements" +msgid "%s provides this dependency but would changed the architecture of the installed item" +msgstr "%s stellt diese Abhängigkeit zur Verfügung, ändert aber die Architektur des installierten Elements" #. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... #: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:90 @@ -704,12 +623,8 @@ #: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:272 #, c-format -msgid "" -"%s is needed by:\n" -"%s" -msgstr "" -"%s wird benötigt von:\n" -"%s" +msgid "%s is needed by:\n%s" +msgstr "%s wird benötigt von:\n%s" #. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... #: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:279 @@ -730,12 +645,8 @@ #: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:283 #, c-format -msgid "" -"%s conflicts with:\n" -"%s" -msgstr "" -"%s in Konflikt mit:\n" -"%s" +msgid "%s conflicts with:\n%s" +msgstr "%s in Konflikt mit:\n%s" #. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... #: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:306 @@ -756,12 +667,8 @@ msgstr "%s ersetzt:%s" #: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:312 -msgid "" -"\n" -"These resolvables will be deleted from the system." -msgstr "" -"\n" -"Diese auflösbaren Objekte werden aus dem System gelöscht." +msgid "\nThese resolvables will be deleted from the system." +msgstr "\nDiese auflösbaren Objekte werden aus dem System gelöscht." #. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... #: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:319 @@ -801,20 +708,12 @@ msgstr "Keines stellt %s bereit" #: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:341 -msgid "" -"\n" -"There is no resource available which support this requirement." -msgstr "" -"\n" -"Es ist keine Ressource verfügbar, die diese Anforderung unterstützt." +msgid "\nThere is no resource available which support this requirement." +msgstr "\nEs ist keine Ressource verfügbar, die diese Anforderung unterstützt." #: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:349 -msgid "" -"Due problems which are described above/below this resolution will not solve " -"all dependencies" -msgstr "" -"Aufgrund der oben/unten beschriebenen Problemen löst diese Auflösung nicht " -"alle Abhängigkeiten" +msgid "Due problems which are described above/below this resolution will not solve all dependencies" +msgstr "Aufgrund der oben/unten beschriebenen Problemen löst diese Auflösung nicht alle Abhängigkeiten" #: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:360 #: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:711 @@ -862,8 +761,7 @@ #: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:595 #, c-format msgid "%s fulfil dependencies of %s but will be kept on your system" -msgstr "" -"%s erfüllt die Abhängigkeiten von %s, wird jedoch in Ihrem System beibehalten" +msgstr "%s erfüllt die Abhängigkeiten von %s, wird jedoch in Ihrem System beibehalten" #. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... #: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:605 @@ -875,15 +773,13 @@ #: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:613 #, c-format msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s" -msgstr "" -"Installation von %s zur Erfüllung der Abhängigkeiten von %s nicht möglich" +msgstr "Installation von %s zur Erfüllung der Abhängigkeiten von %s nicht möglich" #. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... #: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:628 #, c-format msgid "Cannot be install %s to fulfil the dependencies of %s" -msgstr "" -"Installation von %s zur Erfüllung der Abhängigkeiten von %s nicht möglich" +msgstr "Installation von %s zur Erfüllung der Abhängigkeiten von %s nicht möglich" #. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... #: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:665 @@ -973,9 +869,7 @@ #: ../zypp/source/yum/YUMScriptImpl.cc:78 #: ../zypp/source/yum/YUMScriptImpl.cc:112 msgid "Cannot create a file needed to perform update installation." -msgstr "" -"Eine zur Durchführung der Aktualisierungsinstallation benötigte Datei kann " -"nicht erstellt werden." +msgstr "Eine zur Durchführung der Aktualisierungsinstallation benötigte Datei kann nicht erstellt werden." #. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows #. this message. @@ -988,37 +882,25 @@ #: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1909 #, c-format msgid "rpm saved %s as %s but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" -"rpm hat %s als %s gespeichert, der Unterschied konnte jedoch nicht ermittelt " -"werden" +msgstr "rpm hat %s als %s gespeichert, der Unterschied konnte jedoch nicht ermittelt werden" #. %s = filenames #: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1911 #, c-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm hat %s als %s gespeichert.\n" -"Hier die ersten 25 Zeilen mit Unterschieden:\n" +msgid "rpm saved %s as %s.\nHere are the first 25 lines of difference:\n" +msgstr "rpm hat %s als %s gespeichert.\nHier die ersten 25 Zeilen mit Unterschieden:\n" #. %s = filenames #: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1914 #, c-format msgid "rpm created %s as %s but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" -"rpm hat %s als %s erstellt, der Unterschied konnte jedoch nicht ermittelt " -"werden" +msgstr "rpm hat %s als %s erstellt, der Unterschied konnte jedoch nicht ermittelt werden" #. %s = filenames #: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1916 #, c-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm hat %s als %s erstellt.\n" -"Hier die ersten 25 Zeilen mit Unterschieden:\n" +msgid "rpm created %s as %s.\nHere are the first 25 lines of difference:\n" +msgstr "rpm hat %s als %s erstellt.\nHier die ersten 25 Zeilen mit Unterschieden:\n" #. %s = filename of rpm package #. timestamp @@ -1088,13 +970,11 @@ #: ../zypp/target/hal/HalContext.cc:239 msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection" -msgstr "" -"libhal_set_dbus_connection: Festlegen der dbus-Verbindung nicht möglich" +msgstr "libhal_set_dbus_connection: Festlegen der dbus-Verbindung nicht möglich" #: ../zypp/target/hal/HalContext.cc:254 msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "" -"HAL-Kontext kann nicht initialisiert werden -- Wird hald nicht ausgeführt?" +msgstr "HAL-Kontext kann nicht initialisiert werden -- Wird hald nicht ausgeführt?" #: ../zypp/target/hal/HalContext.cc:843 msgid "Not a CDROM drive" @@ -1128,8 +1008,7 @@ #: ../zypp/source/yum/YUMSourceImpl.cc:247 msgid "The signed repomd.xml file failed the signature check." -msgstr "" -"Die signierte Datei repomd.xml hat die Signaturprüfung nicht bestanden." +msgstr "Die signierte Datei repomd.xml hat die Signaturprüfung nicht bestanden." #. TranslatorExplanation %s = product file #: ../zypp/source/yum/YUMSourceImpl.cc:464 @@ -1211,19 +1090,13 @@ #: ../zypp/source/PackageProvider.cc:296 #, c-format msgid "Package %s fails integrity check. Do you want to retry downloading it?" -msgstr "" -"Paket %s besteht Integritätsprüfung nicht. Soll ein erneuter Download-" -"Versuch gestartet werden?" +msgstr "Paket %s besteht Integritätsprüfung nicht. Soll ein erneuter Download-Versuch gestartet werden?" #. TranslatorExplanation %s = package #: ../zypp/source/SourceImpl.cc:339 #, c-format -msgid "" -"Package %s fails integrity check. Do you want to retry downloading it, or " -"abort installation?" -msgstr "" -"Paket %s besteht Integritätsprüfung nicht. Soll ein erneuter Download-" -"Versuch gestartet werden oder möchten Sie die Installation abbrechen?" +msgid "Package %s fails integrity check. Do you want to retry downloading it, or abort installation?" +msgstr "Paket %s besteht Integritätsprüfung nicht. Soll ein erneuter Download-Versuch gestartet werden oder möchten Sie die Installation abbrechen?" #: ../zypp/source/SourceImpl.cc:394 msgid " miss checksum." @@ -1273,8 +1146,7 @@ #: ../zypp/url/UrlBase.cc:779 ../zypp/url/UrlBase.cc:1224 msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "" -"Die Analyse von Abfragezeichenketten wird für diese URL nicht unterstützt" +msgstr "Die Analyse von Abfragezeichenketten wird für diese URL nicht unterstützt" #: ../zypp/url/UrlBase.cc:817 msgid "Url scheme is a required component" @@ -1325,9 +1197,7 @@ #: ../zypp/url/UrlBase.cc:1112 ../zypp/url/UrlBase.cc:1126 msgid "Relative path not allowed if authority exists" -msgstr "" -"Die Angabe des relativen Pfads ist nicht erlaubt, wenn die " -"Zertifizierungsstelle vorhanden ist" +msgstr "Die Angabe des relativen Pfads ist nicht erlaubt, wenn die Zertifizierungsstelle vorhanden ist" #: ../zypp/url/UrlBase.cc:1179 msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL" @@ -1351,12 +1221,8 @@ #: ../zypp/ZYppFactory.cc:339 #, c-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d. Please close " -"this application before trying again." -msgstr "" -"Die Systemverwaltung ist durch die Anwendung mit pid '%d' gesperrt. " -"Schließen Sie diese Anwendung, bevor Sie es erneut versuchen." +msgid "System management is locked by the application with pid %d. Please close this application before trying again." +msgstr "Die Systemverwaltung ist durch die Anwendung mit pid '%d' gesperrt. Schließen Sie diese Anwendung, bevor Sie es erneut versuchen." #: ../zypp/SourceManager.cc:116 #, c-format @@ -1368,11 +1234,8 @@ msgstr "Es können nicht alle Quellen wiederhergestellt werden." #: ../zypp/SourceManager.h:68 -msgid "" -"At least one source already registered, stored sources cannot be restored." -msgstr "" -"Mindestens eine Quelle bereits registriert, gespeicherte Quellen können " -"nicht wiederhergestellt werden." +msgid "At least one source already registered, stored sources cannot be restored." +msgstr "Mindestens eine Quelle bereits registriert, gespeicherte Quellen können nicht wiederhergestellt werden." #: ../zypp/Url.cc:110 msgid "Invalid LDAP URL query string" @@ -4961,3 +4824,4 @@ #: ../zypp/LanguageCode.cc:1226 msgid "Zuni" msgstr "Zuni-Sprache" + Modified: branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/es.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/es.po?rev=9713&r1=9712&r2=9713&view=diff ============================================================================== --- branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/es.po (original) +++ branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/es.po Fri Apr 18 18:51:06 2008 @@ -6,7 +6,7 @@ "Project-Id-Version: zypp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-02-28 16:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-27 14:27\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-17 10:50\n" "Last-Translator: Novell Language \n" "Language-Team: Novell Language \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,75 +15,38 @@ #: ../devel/devel.mvidner/installation_sources.cc:56 #, c-format -msgid "" -"File %s is not signed.\n" -"Use it anyway?" -msgstr "" -"El archivo %s no está firmado.\n" -"¿Desea utilizarlo de todos modos?" +msgid "File %s is not signed.\nUse it anyway?" +msgstr "El archivo %s no está firmado.\n¿Desea utilizarlo de todos modos?" #: ../devel/devel.mvidner/installation_sources.cc:65 #, c-format -msgid "" -"File %s is signed with an unknown key:\n" -"%s|%s|%s\n" -"Use the file anyway?" -msgstr "" -"El archivo %s está firmado con una clave desconocida:\n" -"%s|%s|%s\n" -" ¿Desea utilizar el archivo de todos modos?" +msgid "File %s is signed with an unknown key:\n%s|%s|%s\nUse the file anyway?" +msgstr "El archivo %s está firmado con una clave desconocida:\n%s|%s|%s\n ¿Desea utilizar el archivo de todos modos?" #: ../devel/devel.mvidner/installation_sources.cc:75 #, c-format -msgid "" -"Untrusted key found:\n" -"%s|%s|%s\n" -"Trust key?" -msgstr "" -"Se ha detectado una clave que no es de confianza:\n" -"%s|%s|%s\n" -" ¿Desea confiar en la clave?" +msgid "Untrusted key found:\n%s|%s|%s\nTrust key?" +msgstr "Se ha detectado una clave que no es de confianza:\n%s|%s|%s\n ¿Desea confiar en la clave?" #: ../devel/devel.mvidner/installation_sources.cc:85 #, c-format -msgid "" -"File %s failed integrity check with the folowing key:\n" -"%s|%s|%s\n" -"Use the file anyway?" -msgstr "" -"El archivo %s no ha superado la comprobación de integridad con la siguiente " -"clave:\n" -"%s|%s|%s\n" -" ¿Desea utilizar el archivo de todos modos?" +msgid "File %s failed integrity check with the folowing key:\n%s|%s|%s\nUse the file anyway?" +msgstr "El archivo %s no ha superado la comprobación de integridad con la siguiente clave:\n%s|%s|%s\n ¿Desea utilizar el archivo de todos modos?" #: ../devel/devel.mvidner/installation_sources.cc:99 #, c-format -msgid "" -"File %s does not have a checksum.\n" -"Use the file anyway?" -msgstr "" -"El archivo %s no tiene una suma de comprobación.\n" -"¿Desea utilizar el archivo de todos modos?" +msgid "File %s does not have a checksum.\nUse the file anyway?" +msgstr "El archivo %s no tiene una suma de comprobación.\n¿Desea utilizar el archivo de todos modos?" #: ../devel/devel.mvidner/installation_sources.cc:108 #, c-format -msgid "" -"File %s has an unknown checksum %s.\n" -"Use the file anyway?" -msgstr "" -"El archivo %s tiene una suma de comprobación desconocida %s.\n" -"¿Desea utilizar el archivo de todos modos?" +msgid "File %s has an unknown checksum %s.\nUse the file anyway?" +msgstr "El archivo %s tiene una suma de comprobación desconocida %s.\n¿Desea utilizar el archivo de todos modos?" #: ../devel/devel.mvidner/installation_sources.cc:117 #, c-format -msgid "" -"File %s has an invalid checksum.\n" -"Expected %s, found %s\n" -"Use the file anyway?" -msgstr "" -"El archivo %s tiene una suma de comprobación incorrecta.\n" -"Se esperaba %s, se ha encontrado %s\n" -" ¿Desea utilizar el archivo de todos modos?" +msgid "File %s has an invalid checksum.\nExpected %s, found %s\nUse the file anyway?" +msgstr "El archivo %s tiene una suma de comprobación incorrecta.\nSe esperaba %s, se ha encontrado %s\n ¿Desea utilizar el archivo de todos modos?" #: ../zypp/thread/Mutex.cc:33 msgid "Can't initialize mutex attributes" @@ -191,14 +154,8 @@ #: ../zypp/media/MediaException.cc:152 #, c-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" -"Error de descarga (curl) para %s:\n" -"Código de error: %s\n" -"Mensaje de error: %s\n" +msgid "Download (curl) error for '%s':\nError code: %s\nError message: %s\n" +msgstr "Error de descarga (curl) para %s:\nCódigo de error: %s\nMensaje de error: %s\n" #. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate #: ../zypp/media/MediaException.cc:161 @@ -232,16 +189,8 @@ #: ../zypp/media/MediaCurl.cc:882 ../zypp/media/MediaCurl.cc:1102 #, c-format -msgid "" -"Permission to access '%s' denied.\n" -"\n" -"Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid " -"and has not expired." -msgstr "" -"Se ha denegado el permiso para acceder a %s.\n" -"\n" -"Visite el centro de servicios al cliente de Novell para comprobar si el " -"registro es válido y no ha caducado." +msgid "Permission to access '%s' denied.\n\nVisit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." +msgstr "Se ha denegado el permiso para acceder a %s.\n\nVisite el centro de servicios al cliente de Novell para comprobar si el registro es válido y no ha caducado." #: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUnlock.cc:70 msgid "unlock all resolvables" @@ -318,7 +267,7 @@ #. Translator: Notation for patch #: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:106 msgid "patch" -msgstr "revisión" +msgstr "parche" #. Translator: Notation for script (part of a patch) #: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:110 @@ -361,22 +310,15 @@ #. TranslatorExplanation: Additional information to dependency solver result. #: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:159 #, c-format -msgid "" -"%s is scheduled to be installed, but this is not possible because of " -"dependency problems." -msgstr "" -"%s está programado para instalarse, pero no es posible debido a problemas de " -"dependencias." +msgid "%s is scheduled to be installed, but this is not possible because of dependency problems." +msgstr "%s está programado para instalarse, pero no es posible debido a problemas de dependencias." #. Translator: %s = name of package,patch,... #. TranslatorExplanation: Additional information to dependency solver result. #: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:167 #, c-format -msgid "" -"Can't install %s since it is already marked as needing to be uninstalled" -msgstr "" -"No es posible instalar %s, dado que su desinstalación está marcada como " -"necesaria" +msgid "Can't install %s since it is already marked as needing to be uninstalled" +msgstr "No es posible instalar %s, dado que su desinstalación está marcada como necesaria" #. Translator: %s = name of patch #. TranslatorExplanation: A patch which is not needed (does not apply) cant be installed @@ -397,9 +339,7 @@ #: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:190 #, c-format msgid "Can't install %s, since %s is already marked as needing to be installed" -msgstr "" -"No es posible instalar %s, dado que %s ya está marcado como instalación " -"necesaria" +msgstr "No es posible instalar %s, dado que %s ya está marcado como instalación necesaria" #. Translator: %s = name of patch,product #: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:198 @@ -515,12 +455,8 @@ #. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; #: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:396 #, c-format -msgid "" -"%s provides %s, but it is uninstallable. Try installing it on its own for " -"more details." -msgstr "" -"%s proporciona %s, pero no se puede instalar. Intente instalarlo por " -"separado para obtener más detalles." +msgid "%s provides %s, but it is uninstallable. Try installing it on its own for more details." +msgstr "%s proporciona %s, pero no se puede instalar. Intente instalarlo por separado para obtener más detalles." #. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; #: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:414 @@ -555,11 +491,8 @@ #. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an to-be-installed resolvable #: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:490 #, c-format -msgid "" -"%s is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked." -msgstr "" -"Otra resolución que se instalará requiere %s, por lo que no se anulará el " -"enlace." +msgid "%s is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked." +msgstr "Otra resolución que se instalará requiere %s, por lo que no se anulará el enlace." #. affected() = provider of cap #. _capability = @@ -571,8 +504,7 @@ #: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:507 #, c-format msgid "%s is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked." -msgstr "" -"Otra resolución instalada requiere %s, por lo que no se anulará el enlace." +msgstr "Otra resolución instalada requiere %s, por lo que no se anulará el enlace." #. affected() = to-be-uninstalled resolvable which is locked #. _capability = @@ -595,9 +527,7 @@ #: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:543 #, c-format msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of to-be-installed %s" -msgstr "" -"Un conflicto en %s (%s) requiere eliminar la resolución %s incluida para la " -"instalación" +msgstr "Un conflicto en %s (%s) requiere eliminar la resolución %s incluida para la instalación" #. affected() = provider of capability #. _capability = provided by provider @@ -634,12 +564,8 @@ #. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... #: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:78 #, c-format -msgid "" -"%s provides this dependency but would changed the architecture of the " -"installed item" -msgstr "" -"%s proporciona esta dependencia, pero cambiará la arquitectura del elemento " -"instalado" +msgid "%s provides this dependency but would changed the architecture of the installed item" +msgstr "%s proporciona esta dependencia, pero cambiará la arquitectura del elemento instalado" #. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... #: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:90 @@ -697,12 +623,8 @@ #: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:272 #, c-format -msgid "" -"%s is needed by:\n" -"%s" -msgstr "" -"%s es necesario para:\n" -"%s" +msgid "%s is needed by:\n%s" +msgstr "%s es necesario para:\n%s" #. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... #: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:279 @@ -723,12 +645,8 @@ #: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:283 #, c-format -msgid "" -"%s conflicts with:\n" -"%s" -msgstr "" -"%s está en conflicto con:\n" -"%s" +msgid "%s conflicts with:\n%s" +msgstr "%s está en conflicto con:\n%s" #. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... #: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:306 @@ -749,12 +667,8 @@ msgstr "%s deja obsoleto a:%s" #: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:312 -msgid "" -"\n" -"These resolvables will be deleted from the system." -msgstr "" -"\n" -"Estas resoluciones se suprimirán del sistema." +msgid "\nThese resolvables will be deleted from the system." +msgstr "\nEstas resoluciones se suprimirán del sistema." #. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... #: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:319 @@ -794,20 +708,12 @@ msgstr "No se proporciona %s" #: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:341 -msgid "" -"\n" -"There is no resource available which support this requirement." -msgstr "" -"\n" -"No hay ningún recurso disponible que cumpla este requisito." +msgid "\nThere is no resource available which support this requirement." +msgstr "\nNo hay ningún recurso disponible que cumpla este requisito." #: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:349 -msgid "" -"Due problems which are described above/below this resolution will not solve " -"all dependencies" -msgstr "" -"Debido a los problemas descritos a continuación o anteriormente, esta " -"resolución no resolverá todas las dependencias" +msgid "Due problems which are described above/below this resolution will not solve all dependencies" +msgstr "Debido a los problemas descritos a continuación o anteriormente, esta resolución no resolverá todas las dependencias" #: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:360 #: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:711 @@ -886,8 +792,7 @@ #: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:684 #, c-format msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted because it is locked." -msgstr "" -"%s deja obsoleto a %s. Pero no se puede suprimir %s porque está bloqueado." +msgstr "%s deja obsoleto a %s. Pero no se puede suprimir %s porque está bloqueado." #: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:715 #, c-format @@ -964,9 +869,7 @@ #: ../zypp/source/yum/YUMScriptImpl.cc:78 #: ../zypp/source/yum/YUMScriptImpl.cc:112 msgid "Cannot create a file needed to perform update installation." -msgstr "" -"No es posible crear uno de los archivos necesarios para llevar a cabo la " -"instalación de la actualización." +msgstr "No es posible crear uno de los archivos necesarios para llevar a cabo la instalación de la actualización." #. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows #. this message. @@ -984,12 +887,8 @@ #. %s = filenames #: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1911 #, c-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm guardado %s como %s.\n" -"A continuación se presentan las primeras 25 líneas de diferencia:\n" +msgid "rpm saved %s as %s.\nHere are the first 25 lines of difference:\n" +msgstr "rpm guardado %s como %s.\nA continuación se presentan las primeras 25 líneas de diferencia:\n" #. %s = filenames #: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1914 @@ -1000,12 +899,8 @@ #. %s = filenames #: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1916 #, c-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm creado %s como %s.\n" -"A continuación se presentan las primeras 25 líneas de diferencia:\n" +msgid "rpm created %s as %s.\nHere are the first 25 lines of difference:\n" +msgstr "rpm creado %s como %s.\nA continuación se presentan las primeras 25 líneas de diferencia:\n" #. %s = filename of rpm package #. timestamp @@ -1079,9 +974,7 @@ #: ../zypp/target/hal/HalContext.cc:254 msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?" -msgstr "" -"No es posible iniciar el contexto HAL -- ¿Es posible que hald no se esté " -"ejecutando?" +msgstr "No es posible iniciar el contexto HAL -- ¿Es posible que hald no se esté ejecutando?" #: ../zypp/target/hal/HalContext.cc:843 msgid "Not a CDROM drive" @@ -1169,7 +1062,7 @@ #: ../zypp/source/yum/YUMSourceImpl.cc:772 #, c-format msgid "Reading patches index %s" -msgstr "Leyendo el índice de revisiones %s" +msgstr "Leyendo el índice de parches %s" #. TranslatorExplanation %s = patch metadata file #: ../zypp/source/yum/YUMSourceImpl.cc:795 @@ -1178,7 +1071,7 @@ #: ../zypp/source/yum/YUMSourceImpl.cc:827 #, c-format msgid "Reading patch %s" -msgstr "Leyendo la revisión %s" +msgstr "Leyendo el parche %s" #: ../zypp/source/yum/YUMScriptImpl.cc:89 #: ../zypp/source/yum/YUMScriptImpl.cc:123 @@ -1197,19 +1090,13 @@ #: ../zypp/source/PackageProvider.cc:296 #, c-format msgid "Package %s fails integrity check. Do you want to retry downloading it?" -msgstr "" -"El paquete %s no ha superado la comprobación de integridad. ¿Desea volver a " -"intentar descargarlo?" +msgstr "El paquete %s no ha superado la comprobación de integridad. ¿Desea volver a intentar descargarlo?" #. TranslatorExplanation %s = package #: ../zypp/source/SourceImpl.cc:339 #, c-format -msgid "" -"Package %s fails integrity check. Do you want to retry downloading it, or " -"abort installation?" -msgstr "" -"El paquete %s no ha superado la comprobación de integridad. ¿Desea volver a " -"intentar descargarlo o cancelar la instalación?" +msgid "Package %s fails integrity check. Do you want to retry downloading it, or abort installation?" +msgstr "El paquete %s no ha superado la comprobación de integridad. ¿Desea volver a intentar descargarlo o cancelar la instalación?" #: ../zypp/source/SourceImpl.cc:394 msgid " miss checksum." @@ -1255,13 +1142,11 @@ #: ../zypp/url/UrlBase.cc:724 msgid "Path parameter parsing not supported for this URL" -msgstr "" -"El análisis de parámetros de vía no es compatible con esta dirección URL" +msgstr "El análisis de parámetros de vía no es compatible con esta dirección URL" #: ../zypp/url/UrlBase.cc:779 ../zypp/url/UrlBase.cc:1224 msgid "Query string parsing not supported for this URL" -msgstr "" -"El análisis de cadenas de consulta no es compatible con esta dirección URL" +msgstr "El análisis de cadenas de consulta no es compatible con esta dirección URL" #: ../zypp/url/UrlBase.cc:817 msgid "Url scheme is a required component" @@ -1316,8 +1201,7 @@ #: ../zypp/url/UrlBase.cc:1179 msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL" -msgstr "" -"El análisis de parámetros de vía no es compatible con esta dirección URL" +msgstr "El análisis de parámetros de vía no es compatible con esta dirección URL" #: ../zypp/url/UrlUtils.cc:111 msgid "Encoded string contains a NUL byte" @@ -1337,12 +1221,8 @@ #: ../zypp/ZYppFactory.cc:339 #, c-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d. Please close " -"this application before trying again." -msgstr "" -"La gestión del sistema está bloqueada por la aplicación con el pid %d. " -"Cierre la aplicación antes de volver a intentarlo." +msgid "System management is locked by the application with pid %d. Please close this application before trying again." +msgstr "La gestión del sistema está bloqueada por la aplicación con el pid %d. Cierre la aplicación antes de volver a intentarlo." #: ../zypp/SourceManager.cc:116 #, c-format @@ -1354,11 +1234,8 @@ msgstr "No ha sido posible restaurar todos los orígenes." #: ../zypp/SourceManager.h:68 -msgid "" -"At least one source already registered, stored sources cannot be restored." -msgstr "" -"Ya hay al menos un origen registrado; los orígenes almacenados no pueden " -"restaurarse." +msgid "At least one source already registered, stored sources cannot be restored." +msgstr "Ya hay al menos un origen registrado; los orígenes almacenados no pueden restaurarse." #: ../zypp/Url.cc:110 msgid "Invalid LDAP URL query string" @@ -4947,3 +4824,4 @@ #: ../zypp/LanguageCode.cc:1226 msgid "Zuni" msgstr "Zuñi" + Modified: branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/fi.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/fi.po?rev=9713&r1=9712&r2=9713&view=diff ============================================================================== --- branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/fi.po (original) +++ branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/fi.po Fri Apr 18 18:51:06 2008 @@ -6,7 +6,7 @@ "Project-Id-Version: zypp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-02-28 16:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-27 16:53\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-17 11:09\n" "Last-Translator: Novell Language \n" "Language-Team: Novell Language \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -71,126 +71,126 @@ #: ../zypp/media/MediaException.cc:31 #, c-format msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "" +msgstr "Kohteen %s käyttöönotto sijainnissa %s epäonnistui" #: ../zypp/media/MediaException.cc:41 #, c-format msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "Ei voida irroittaa %s" +msgstr "Kohdetta %s ei voi irrottaa" #: ../zypp/media/MediaException.cc:47 #, c-format msgid "Bad file name: %s" -msgstr "" +msgstr "Virheellinen tiedoston nimi: %s" #: ../zypp/media/MediaException.cc:53 #, c-format msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "" +msgstr "Tallennusvälinettä ei avattu yritettäessä toiminnon '%s' suorittamista." #: ../zypp/media/MediaException.cc:60 #, c-format msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "" +msgstr "Tiedostoa '%s' ei löytynyt tallennusvälineestä '%s'" #: ../zypp/media/MediaException.cc:67 #, c-format msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "Tiedostoa ei voida kirjoittaa '%s'." +msgstr "Tiedostoa '%s' ei voi kirjoittaa." #: ../zypp/media/MediaException.cc:72 msgid "Medium not attached" -msgstr "" +msgstr "Tallennusvälinettä ei ole liitetty" #: ../zypp/media/MediaException.cc:77 msgid "Bad media attach point" -msgstr "" +msgstr "Virheellinen tallennusvälineen liitoskohta" #. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate #: ../zypp/media/MediaException.cc:84 #, c-format msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "" +msgstr "Latauksen (curl) alustus epäonnistui kohteelle '%s'" #: ../zypp/media/MediaException.cc:91 #, c-format msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "" +msgstr "Järjestelmän poikkeus '%s' tallennusvälineessä '%s'." #: ../zypp/media/MediaException.cc:98 #, c-format msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "" +msgstr "Polku '%s' tallennusvälineessä '%s' ei ole tiedosto." #: ../zypp/media/MediaException.cc:106 #, c-format msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "" +msgstr "Polku '%s' tallennusvälineessä '%s' ei ole hakemisto." #: ../zypp/media/MediaException.cc:115 msgid "Malformed URI" -msgstr "" +msgstr "Väärin muodostettu URI" #: ../zypp/media/MediaException.cc:125 msgid "Empty host name in URI" -msgstr "" +msgstr "Tyhjä isäntänimi URI-osoitteessa" #: ../zypp/media/MediaException.cc:130 msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "" +msgstr "Tyhjä tiedostojärjestelmä URI-osoitteessa" #: ../zypp/media/MediaException.cc:135 msgid "Empty destination in URI" -msgstr "" +msgstr "Tyhjä kohde URI-osoitteessa" #: ../zypp/media/MediaException.cc:140 #, c-format msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "" +msgstr "URI-skeemaa ei tueta kohteessa '%s'." #: ../zypp/media/MediaException.cc:145 msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "" +msgstr "Toimintoa ei tueta tallennusvälineessä" #: ../zypp/media/MediaException.cc:152 #, c-format msgid "Download (curl) error for '%s':\nError code: %s\nError message: %s\n" -msgstr "" +msgstr "Latauksen (curl) virhe kohteelle '%s':\nVirhekoodi: %s\nVirheviesti: %s\n" #. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate #: ../zypp/media/MediaException.cc:161 #, c-format msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "" +msgstr "Virhe määritettäessä latauksen (curl) asetuksia kohteelle '%s':" #: ../zypp/media/MediaException.cc:169 #, c-format msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "" +msgstr "Tallennusvälinelähde '%s' ei sisällä haluttua tallennusvälinettä" #: ../zypp/media/MediaException.cc:175 #, c-format msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "" +msgstr "Tallennusväline '%s' on toisen esiintymän käytössä" #: ../zypp/media/MediaException.cc:182 msgid "Cannot eject any media" -msgstr "" +msgstr "Mitään tallennusvälinettä ei voi irrottaa" #: ../zypp/media/MediaException.cc:184 #, c-format msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "" +msgstr "Tallennusvälinettä '%s' ei voi irrottaa" #: ../zypp/media/MediaException.cc:190 #, c-format msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "" +msgstr "Kohteen '%s' käyttö on estetty." #: ../zypp/media/MediaCurl.cc:882 ../zypp/media/MediaCurl.cc:1102 #, c-format msgid "Permission to access '%s' denied.\n\nVisit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "" +msgstr "Kohteen '%s' käyttö on estetty.\n\nNovell Customer Center -palvelussa on tietoa siitä, ovatko rekisteröintisi kelvollisia vai vanhentuneita." #: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUnlock.cc:70 msgid "unlock all resolvables" @@ -1222,12 +1222,12 @@ #: ../zypp/ZYppFactory.cc:339 #, c-format msgid "System management is locked by the application with pid %d. Please close this application before trying again." -msgstr "" +msgstr "Sovellus, jonka pid on %d, on lukinnut järjestelmänhallinnan. Sulje tämä sovellus, ennen kuin yrität uudelleen." #: ../zypp/SourceManager.cc:116 #, c-format msgid "Source alias '%s' is already in use." -msgstr "" +msgstr "Lähteen alias '%s' on jo käytössä." #: ../zypp/SourceManager.h:42 msgid "Unable to restore all sources." Modified: branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/fr.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/fr.po?rev=9713&r1=9712&r2=9713&view=diff ============================================================================== --- branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/fr.po (original) +++ branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/fr.po Fri Apr 18 18:51:06 2008 @@ -6,7 +6,7 @@ "Project-Id-Version: zypp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-02-28 16:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-27 10:56\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-17 09:42\n" "Last-Translator: Novell Language \n" "Language-Team: Novell Language \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,75 +15,38 @@ #: ../devel/devel.mvidner/installation_sources.cc:56 #, c-format -msgid "" -"File %s is not signed.\n" -"Use it anyway?" -msgstr "" -"Le fichier %s n'est pas signé.\n" -"Voulez-vous l'utiliser malgré tout ?" +msgid "File %s is not signed.\nUse it anyway?" +msgstr "Le fichier %s n'est pas signé.\nVoulez-vous l'utiliser malgré tout ?" #: ../devel/devel.mvidner/installation_sources.cc:65 #, c-format -msgid "" -"File %s is signed with an unknown key:\n" -"%s|%s|%s\n" -"Use the file anyway?" -msgstr "" -"Le fichier %s est signé avec une clé inconnue :\n" -"%s|%s|%s\n" -" Voulez-vous l'utiliser malgré tout ?" +msgid "File %s is signed with an unknown key:\n%s|%s|%s\nUse the file anyway?" +msgstr "Le fichier %s est signé avec une clé inconnue :\n%s|%s|%s\n Voulez-vous l'utiliser malgré tout ?" #: ../devel/devel.mvidner/installation_sources.cc:75 #, c-format -msgid "" -"Untrusted key found:\n" -"%s|%s|%s\n" -"Trust key?" -msgstr "" -"La clé trouvée n'est pas approuvée :\n" -"%s|%s|%s\n" -" Voulez-vous l'approuver ?" +msgid "Untrusted key found:\n%s|%s|%s\nTrust key?" +msgstr "La clé trouvée n'est pas approuvée :\n%s|%s|%s\n Voulez-vous l'approuver ?" #: ../devel/devel.mvidner/installation_sources.cc:85 #, c-format -msgid "" -"File %s failed integrity check with the folowing key:\n" -"%s|%s|%s\n" -"Use the file anyway?" -msgstr "" -"Échec de la vérification de l'intégrité du fichier %s avec la clé " -"suivante :\n" -"%s|%s|%s\n" -" Voulez-vous utiliser le fichier malgré tout ?" +msgid "File %s failed integrity check with the folowing key:\n%s|%s|%s\nUse the file anyway?" +msgstr "Échec de la vérification de l'intégrité du fichier %s avec la clé suivante :\n%s|%s|%s\n Voulez-vous utiliser le fichier malgré tout ?" #: ../devel/devel.mvidner/installation_sources.cc:99 #, c-format -msgid "" -"File %s does not have a checksum.\n" -"Use the file anyway?" -msgstr "" -"Le fichier %s n'a pas de somme de contrôle.\n" -"Voulez-vous l'utiliser malgré tout ?" +msgid "File %s does not have a checksum.\nUse the file anyway?" +msgstr "Le fichier %s n'a pas de somme de contrôle.\nVoulez-vous l'utiliser malgré tout ?" #: ../devel/devel.mvidner/installation_sources.cc:108 #, c-format -msgid "" -"File %s has an unknown checksum %s.\n" -"Use the file anyway?" -msgstr "" -"Le fichier %s a une somme de contrôle inconnue %s.\n" -"Voulez-vous l'utiliser malgré tout ?" +msgid "File %s has an unknown checksum %s.\nUse the file anyway?" +msgstr "Le fichier %s a une somme de contrôle inconnue %s.\nVoulez-vous l'utiliser malgré tout ?" #: ../devel/devel.mvidner/installation_sources.cc:117 #, c-format -msgid "" -"File %s has an invalid checksum.\n" -"Expected %s, found %s\n" -"Use the file anyway?" -msgstr "" -"Le fichier %s a une somme de contrôle non valide.\n" -"%s attendu, %s trouvé\n" -" Voulez-vous utiliser ce fichier malgré tout ?" +msgid "File %s has an invalid checksum.\nExpected %s, found %s\nUse the file anyway?" +msgstr "Le fichier %s a une somme de contrôle non valide.\n%s attendu, %s trouvé\n Voulez-vous utiliser ce fichier malgré tout ?" #: ../zypp/thread/Mutex.cc:33 msgid "Can't initialize mutex attributes" @@ -123,8 +86,7 @@ #: ../zypp/media/MediaException.cc:53 #, c-format msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "" -"Support non ouvert lors de la tentative d'exécution de l'opération '%s'." +msgstr "Support non ouvert lors de la tentative d'exécution de l'opération '%s'." #: ../zypp/media/MediaException.cc:60 #, c-format @@ -192,22 +154,14 @@ #: ../zypp/media/MediaException.cc:152 #, c-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" -"Erreur de téléchargement (curl) pour '%s' :\n" -"Code d'erreur : %s\n" -"Message d'erreur : %s\n" +msgid "Download (curl) error for '%s':\nError code: %s\nError message: %s\n" +msgstr "Erreur de téléchargement (curl) pour '%s' :\nCode d'erreur : %s\nMessage d'erreur : %s\n" #. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate #: ../zypp/media/MediaException.cc:161 #, c-format msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "" -"Une erreur s'est produite lors de la configuration des options de " -"téléchargement (curl) pour '%s':" +msgstr "Une erreur s'est produite lors de la configuration des options de téléchargement (curl) pour '%s':" #: ../zypp/media/MediaException.cc:169 #, c-format @@ -235,16 +189,8 @@ #: ../zypp/media/MediaCurl.cc:882 ../zypp/media/MediaCurl.cc:1102 #, c-format -msgid "" -"Permission to access '%s' denied.\n" -"\n" -"Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid " -"and has not expired." -msgstr "" -"Autorisation d'accès à '%s' refusée.\n" -"\n" -"Visitez le Novell Customer Center pour vérifier si votre enregistrement est " -"valide et n'a pas expiré." +msgid "Permission to access '%s' denied.\n\nVisit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." +msgstr "Autorisation d'accès à '%s' refusée.\n\nVisitez le Novell Customer Center pour vérifier si votre enregistrement est valide et n'a pas expiré." #: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUnlock.cc:70 msgid "unlock all resolvables" @@ -364,22 +310,15 @@ #. TranslatorExplanation: Additional information to dependency solver result. #: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:159 #, c-format -msgid "" -"%s is scheduled to be installed, but this is not possible because of " -"dependency problems." -msgstr "" -"L'installation de %s est planifiée mais elle est impossible en raison de " -"problèmes de dépendance." +msgid "%s is scheduled to be installed, but this is not possible because of dependency problems." +msgstr "L'installation de %s est planifiée mais elle est impossible en raison de problèmes de dépendance." #. Translator: %s = name of package,patch,... #. TranslatorExplanation: Additional information to dependency solver result. #: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:167 #, c-format -msgid "" -"Can't install %s since it is already marked as needing to be uninstalled" -msgstr "" -"Impossible de mettre en place %s car le fichier est déjà marqué comme étant " -"à désinstaller" +msgid "Can't install %s since it is already marked as needing to be uninstalled" +msgstr "Impossible de mettre en place %s car le fichier est déjà marqué comme étant à désinstaller" #. Translator: %s = name of patch #. TranslatorExplanation: A patch which is not needed (does not apply) cant be installed @@ -400,8 +339,7 @@ #: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:190 #, c-format msgid "Can't install %s, since %s is already marked as needing to be installed" -msgstr "" -"Impossible d'installer %s car %s est déjà marqué comme étant à installer" +msgstr "Impossible d'installer %s car %s est déjà marqué comme étant à installer" #. Translator: %s = name of patch,product #: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:198 @@ -500,16 +438,13 @@ #: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:341 #, c-format msgid "Upgrade to %s to avoid removing %s is not possible." -msgstr "" -"Impossible de procéder à une mise à niveau vers %s pour éviter de retirer %s." +msgstr "Impossible de procéder à une mise à niveau vers %s pour éviter de retirer %s." #. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; #: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:359 #, c-format msgid "%s provides %s, but is scheduled to be uninstalled." -msgstr "" -"%s fournit %s mais un problème lié à la planification de la désinstallation " -"se pose." +msgstr "%s fournit %s mais un problème lié à la planification de la désinstallation se pose." #. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; 3.%s type (package, patch, ...) #: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:377 @@ -520,12 +455,8 @@ #. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; #: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:396 #, c-format -msgid "" -"%s provides %s, but it is uninstallable. Try installing it on its own for " -"more details." -msgstr "" -"%s fournit %s mais un problème d'installation se pose. Pour identifier le " -"problème, tentez de l'installer indépendamment." +msgid "%s provides %s, but it is uninstallable. Try installing it on its own for more details." +msgstr "%s fournit %s mais un problème d'installation se pose. Pour identifier le problème, tentez de l'installer indépendamment." #. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; #: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:414 @@ -560,11 +491,8 @@ #. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an to-be-installed resolvable #: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:490 #, c-format -msgid "" -"%s is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked." -msgstr "" -"%s est requis par un autre correctif à installer, donc sa liaison ne sera " -"pas supprimée." +msgid "%s is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked." +msgstr "%s est requis par un autre correctif à installer, donc sa liaison ne sera pas supprimée." #. affected() = provider of cap #. _capability = @@ -576,9 +504,7 @@ #: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:507 #, c-format msgid "%s is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked." -msgstr "" -"%s est nécessaire à un autre correctif installé pour éviter l'absence de " -"liaison." +msgstr "%s est nécessaire à un autre correctif installé pour éviter l'absence de liaison." #. affected() = to-be-uninstalled resolvable which is locked #. _capability = @@ -638,12 +564,8 @@ #. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... #: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:78 #, c-format -msgid "" -"%s provides this dependency but would changed the architecture of the " -"installed item" -msgstr "" -"%s offre cette dépendance, mais changerait l'architecture de l'élément " -"installé" +msgid "%s provides this dependency but would changed the architecture of the installed item" +msgstr "%s offre cette dépendance, mais changerait l'architecture de l'élément installé" #. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... #: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:90 @@ -701,12 +623,8 @@ #: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:272 #, c-format -msgid "" -"%s is needed by:\n" -"%s" -msgstr "" -"%s est requis par :\n" -"%s" +msgid "%s is needed by:\n%s" +msgstr "%s est requis par :\n%s" #. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... #: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:279 @@ -727,12 +645,8 @@ #: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:283 #, c-format -msgid "" -"%s conflicts with:\n" -"%s" -msgstr "" -"%s est en conflit avec :\n" -"%s" +msgid "%s conflicts with:\n%s" +msgstr "%s est en conflit avec :\n%s" #. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... #: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:306 @@ -753,12 +667,8 @@ msgstr "%s rend obsolète :%s" #: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:312 -msgid "" -"\n" -"These resolvables will be deleted from the system." -msgstr "" -"\n" -"Ces correctifs seront supprimés du système." +msgid "\nThese resolvables will be deleted from the system." +msgstr "\nCes correctifs seront supprimés du système." #. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... #: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:319 @@ -798,20 +708,12 @@ msgstr "Aucun ne fournit %s" #: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:341 -msgid "" -"\n" -"There is no resource available which support this requirement." -msgstr "" -"\n" -"Aucune ressource disponible qui prenne en charge cette exigence." +msgid "\nThere is no resource available which support this requirement." +msgstr "\nAucune ressource disponible qui prenne en charge cette exigence." #: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:349 -msgid "" -"Due problems which are described above/below this resolution will not solve " -"all dependencies" -msgstr "" -"Étant donné les problèmes décrits ci-dessus/dessous, cette solution ne " -"résoudra pas toutes les dépendances" +msgid "Due problems which are described above/below this resolution will not solve all dependencies" +msgstr "Étant donné les problèmes décrits ci-dessus/dessous, cette solution ne résoudra pas toutes les dépendances" #: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:360 #: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:711 @@ -859,8 +761,7 @@ #: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:595 #, c-format msgid "%s fulfil dependencies of %s but will be kept on your system" -msgstr "" -"%s satisfait les dépendances de %s mais sera conservé sur votre système" +msgstr "%s satisfait les dépendances de %s mais sera conservé sur votre système" #. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... #: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:605 @@ -891,8 +792,7 @@ #: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:684 #, c-format msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted because it is locked." -msgstr "" -"%s %s obsolètes. Mais il est impossible de supprimer %s qui est verrouillé." +msgstr "%s %s obsolètes. Mais il est impossible de supprimer %s qui est verrouillé." #: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:715 #, c-format @@ -969,8 +869,7 @@ #: ../zypp/source/yum/YUMScriptImpl.cc:78 #: ../zypp/source/yum/YUMScriptImpl.cc:112 msgid "Cannot create a file needed to perform update installation." -msgstr "" -"Impossible de créer un fichier nécessaire pour installer la mise à jour." +msgstr "Impossible de créer un fichier nécessaire pour installer la mise à jour." #. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows #. this message. @@ -983,37 +882,25 @@ #: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1909 #, c-format msgid "rpm saved %s as %s but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" -"rpm a enregistré %s sous le nom de %s mais il a été impossible de déterminer " -"la différence" +msgstr "rpm a enregistré %s sous le nom de %s mais il a été impossible de déterminer la différence" #. %s = filenames #: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1911 #, c-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm a enregistré %s sous le nom de %s.\n" -"Dans les 25 premières lignes, la différence se présente comme suit :\n" +msgid "rpm saved %s as %s.\nHere are the first 25 lines of difference:\n" +msgstr "rpm a enregistré %s sous le nom de %s.\nDans les 25 premières lignes, la différence se présente comme suit :\n" #. %s = filenames #: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1914 #, c-format msgid "rpm created %s as %s but it was impossible to determine the difference" -msgstr "" -"rpm a créé %s sous le nom de %s mais il a été impossible de déterminer la " -"différence" +msgstr "rpm a créé %s sous le nom de %s mais il a été impossible de déterminer la différence" #. %s = filenames #: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1916 #, c-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm a créé %s sous le nom de %s.\n" -"Dans les 25 premières lignes, la différence se présente comme suit :\n" +msgid "rpm created %s as %s.\nHere are the first 25 lines of difference:\n" +msgstr "rpm a créé %s sous le nom de %s.\nDans les 25 premières lignes, la différence se présente comme suit :\n" #. %s = filename of rpm package #. timestamp @@ -1189,8 +1076,7 @@ #: ../zypp/source/yum/YUMScriptImpl.cc:89 #: ../zypp/source/yum/YUMScriptImpl.cc:123 msgid "The script file failed the checksum test." -msgstr "" -"Échec du fichier de script lors du test relatif à la somme de contrôle." +msgstr "Échec du fichier de script lors du test relatif à la somme de contrôle." #: ../zypp/source/PackageProvider.cc:216 msgid "applydeltarpm check failed." @@ -1204,19 +1090,13 @@ #: ../zypp/source/PackageProvider.cc:296 #, c-format msgid "Package %s fails integrity check. Do you want to retry downloading it?" -msgstr "" -"Échec de la vérification de l'intégrité du paquetage %s. Souhaitez-vous " -"tenter de le télécharger de nouveau ?" +msgstr "Échec de la vérification de l'intégrité du paquetage %s. Souhaitez-vous tenter de le télécharger de nouveau ?" #. TranslatorExplanation %s = package #: ../zypp/source/SourceImpl.cc:339 #, c-format -msgid "" -"Package %s fails integrity check. Do you want to retry downloading it, or " -"abort installation?" -msgstr "" -"Échec de la vérification de l'intégrité du paquetage %s. Souhaitez-vous " -"tenter de le télécharger de nouveau, ou voulez-vous annuler l'installation ?" +msgid "Package %s fails integrity check. Do you want to retry downloading it, or abort installation?" +msgstr "Échec de la vérification de l'intégrité du paquetage %s. Souhaitez-vous tenter de le télécharger de nouveau, ou voulez-vous annuler l'installation ?" #: ../zypp/source/SourceImpl.cc:394 msgid " miss checksum." @@ -1329,13 +1209,11 @@ #: ../zypp/url/UrlUtils.cc:173 msgid "Invalid parameter array split separator character" -msgstr "" -"Caractère séparateur de division non valide pour l'ensemble de paramètres" +msgstr "Caractère séparateur de division non valide pour l'ensemble de paramètres" #: ../zypp/url/UrlUtils.cc:213 msgid "Invalid parameter map split separator character" -msgstr "" -"Caractère séparateur de division non valide pour le mappage de paramètres" +msgstr "Caractère séparateur de division non valide pour le mappage de paramètres" #: ../zypp/url/UrlUtils.cc:283 msgid "Invalid parameter array join separator character" @@ -1343,12 +1221,8 @@ #: ../zypp/ZYppFactory.cc:339 #, c-format -msgid "" -"System management is locked by the application with pid %d. Please close " -"this application before trying again." -msgstr "" -"La gestion système est verrouillée par l'application avec le pid %d. Fermez " -"cette application avant de réessayer." +msgid "System management is locked by the application with pid %d. Please close this application before trying again." +msgstr "La gestion système est verrouillée par l'application avec le pid %d. Fermez cette application avant de réessayer." #: ../zypp/SourceManager.cc:116 #, c-format @@ -1360,11 +1234,8 @@ msgstr "Impossible de restaurer toutes les sources." #: ../zypp/SourceManager.h:68 -msgid "" -"At least one source already registered, stored sources cannot be restored." -msgstr "" -"Au moins une source est déjà enregistrée ; les sources stockées ne peuvent " -"pas être restaurées." +msgid "At least one source already registered, stored sources cannot be restored." +msgstr "Au moins une source est déjà enregistrée ; les sources stockées ne peuvent pas être restaurées." #: ../zypp/Url.cc:110 msgid "Invalid LDAP URL query string" @@ -4953,3 +4824,4 @@ #: ../zypp/LanguageCode.cc:1226 msgid "Zuni" msgstr "Zuni" + Modified: branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/gu.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/gu.po?rev=9713&r1=9712&r2=9713&view=diff ============================================================================== --- branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/gu.po (original) +++ branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/gu.po Fri Apr 18 18:51:06 2008 @@ -6,7 +6,7 @@ "Project-Id-Version: zypp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-02-28 16:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-27 17:58\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-17 12:46\n" "Last-Translator: Novell Language \n" "Language-Team: Novell Language \n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/hi.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/hi.po?rev=9713&r1=9712&r2=9713&view=diff ============================================================================== --- branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/hi.po (original) +++ branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/hi.po Fri Apr 18 18:51:06 2008 @@ -6,7 +6,7 @@ "Project-Id-Version: zypp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-02-28 16:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-27 17:48\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-17 13:54\n" "Last-Translator: Novell Language \n" "Language-Team: Novell Language \n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/it.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/it.po?rev=9713&r1=9712&r2=9713&view=diff ============================================================================== --- branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/it.po (original) +++ branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/it.po Fri Apr 18 18:51:06 2008 @@ -6,7 +6,7 @@ "Project-Id-Version: zypp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-02-28 16:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-27 16:10\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-17 12:49\n" "Last-Translator: Novell Language \n" "Language-Team: Novell Language \n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/ja.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/ja.po?rev=9713&r1=9712&r2=9713&view=diff ============================================================================== --- branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/ja.po (original) +++ branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/ja.po Fri Apr 18 18:51:06 2008 @@ -6,7 +6,7 @@ "Project-Id-Version: zypp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-02-28 16:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-27 16:51\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-17 12:00\n" "Last-Translator: Novell Language \n" "Language-Team: Novell Language \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -71,126 +71,126 @@ #: ../zypp/media/MediaException.cc:31 #, c-format msgid "Failed to mount %s on %s" -msgstr "" +msgstr "%s を %s にマウントできませんでした" #: ../zypp/media/MediaException.cc:41 #, c-format msgid "Failed to unmount %s" -msgstr "%sをアンマウントできませんでした" +msgstr "%s をアンマウントできませんでした" #: ../zypp/media/MediaException.cc:47 #, c-format msgid "Bad file name: %s" -msgstr "" +msgstr "不正なファイル名: %s" #: ../zypp/media/MediaException.cc:53 #, c-format msgid "Medium not opened when trying to perform action '%s'." -msgstr "" +msgstr "アクション「%s」を実行しようとした際にメディアが開きませんでした" #: ../zypp/media/MediaException.cc:60 #, c-format msgid "File '%s' not found on medium '%s'" -msgstr "" +msgstr "ファイル「%s」がメディア「%s」に見つかりません" #: ../zypp/media/MediaException.cc:67 #, c-format msgid "Cannot write file '%s'." -msgstr "ファイル '%s' を書き込めません。" +msgstr "ファイル「%s」を書き込めません。" #: ../zypp/media/MediaException.cc:72 msgid "Medium not attached" -msgstr "" +msgstr "メディアが接続されていません" #: ../zypp/media/MediaException.cc:77 msgid "Bad media attach point" -msgstr "" +msgstr "不正なメディアの接続点" #. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate #: ../zypp/media/MediaException.cc:84 #, c-format msgid "Download (curl) initialization failed for '%s'" -msgstr "" +msgstr "「%s」のダウンロード(curl)初期化が失敗しました" #: ../zypp/media/MediaException.cc:91 #, c-format msgid "System exception '%s' on medium '%s'." -msgstr "" +msgstr "システム例外「%s」がメディア「%s」にあります。" #: ../zypp/media/MediaException.cc:98 #, c-format msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a file." -msgstr "" +msgstr "パス「%s」(メディア「%s」上)がファイルではありません。" #: ../zypp/media/MediaException.cc:106 #, c-format msgid "Path '%s' on medium '%s' is not a directory." -msgstr "" +msgstr "パス「%s」(メディア「%s」上)はディレクトリではありません。" #: ../zypp/media/MediaException.cc:115 msgid "Malformed URI" -msgstr "" +msgstr "不正な形式のURI" #: ../zypp/media/MediaException.cc:125 msgid "Empty host name in URI" -msgstr "" +msgstr "URIのホスト名が空です" #: ../zypp/media/MediaException.cc:130 msgid "Empty filesystem in URI" -msgstr "" +msgstr "URIのファイルシステムが空です" #: ../zypp/media/MediaException.cc:135 msgid "Empty destination in URI" -msgstr "" +msgstr "URIの宛先が空です" #: ../zypp/media/MediaException.cc:140 #, c-format msgid "Unsupported URI scheme in '%s'." -msgstr "" +msgstr "「%s」のURIスキーマがサポートされていません。" #: ../zypp/media/MediaException.cc:145 msgid "Operation not supported by medium" -msgstr "" +msgstr "メディアでサポートされていない操作です" #: ../zypp/media/MediaException.cc:152 #, c-format msgid "Download (curl) error for '%s':\nError code: %s\nError message: %s\n" -msgstr "" +msgstr "「%s」のダウンロード(curl)エラー:\nエラーコード: %s\nエラーメッセージ: %s\n" #. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate #: ../zypp/media/MediaException.cc:161 #, c-format msgid "Error occurred while setting download (curl) options for '%s':" -msgstr "" +msgstr "「%s」のダウンロード(curl)オプションの設定中にエラーが発生しました:" #: ../zypp/media/MediaException.cc:169 #, c-format msgid "Media source '%s' does not contain the desired medium" -msgstr "" +msgstr "メディアソース「%s」に目的のメディアが含まれていません" #: ../zypp/media/MediaException.cc:175 #, c-format msgid "Medium '%s' is in use by another instance" -msgstr "" +msgstr "メディア「%s」は別のインスタンスによって使用されています" #: ../zypp/media/MediaException.cc:182 msgid "Cannot eject any media" -msgstr "" +msgstr "メディアを取り出せません" #: ../zypp/media/MediaException.cc:184 #, c-format msgid "Cannot eject media '%s'" -msgstr "" +msgstr "メディア「%s」を取り出せません" #: ../zypp/media/MediaException.cc:190 #, c-format msgid "Permission to access '%s' denied." -msgstr "" +msgstr "「%s」にアクセスするパーミッションが拒否されました。" #: ../zypp/media/MediaCurl.cc:882 ../zypp/media/MediaCurl.cc:1102 #, c-format msgid "Permission to access '%s' denied.\n\nVisit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "" +msgstr "「%s」にアクセスするパーミッションが拒否されました。\n\nノベルカスタマセンターにアクセスして、登録が有効で期限切れではないことを確認してください。" #: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUnlock.cc:70 msgid "unlock all resolvables" @@ -1222,12 +1222,12 @@ #: ../zypp/ZYppFactory.cc:339 #, c-format msgid "System management is locked by the application with pid %d. Please close this application before trying again." -msgstr "" +msgstr "システム管理がPID %d のアプリケーションによってロックされています。このアプリケーションを閉じてから、もう一度試してください。" #: ../zypp/SourceManager.cc:116 #, c-format msgid "Source alias '%s' is already in use." -msgstr "" +msgstr "ソースエイリアス「%s」はすでに使用されています。" #: ../zypp/SourceManager.h:42 msgid "Unable to restore all sources." Modified: branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/mr.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/mr.po?rev=9713&r1=9712&r2=9713&view=diff ============================================================================== --- branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/mr.po (original) +++ branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/mr.po Fri Apr 18 18:51:06 2008 @@ -6,7 +6,7 @@ "Project-Id-Version: zypp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-02-28 16:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-27 18:02\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-17 14:14\n" "Last-Translator: Novell Language \n" "Language-Team: Novell Language \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -287,7 +287,7 @@ #. Translator: Notation for computer system #: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:122 msgid "system" -msgstr "प्रणाली" +msgstr "सिस्टीम" #. Translator: Generic term for an item with dependencies, please leave untranslated for now #: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:126 @@ -1335,7 +1335,7 @@ #. :AUT:040: #: ../zypp/CountryCode.cc:230 msgid "Australia" -msgstr "आस्ट्रेलिया" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया" #. :AUS:036: #: ../zypp/CountryCode.cc:231 Modified: branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/nb.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/nb.po?rev=9713&r1=9712&r2=9713&view=diff ============================================================================== --- branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/nb.po (original) +++ branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/nb.po Fri Apr 18 18:51:06 2008 @@ -6,7 +6,7 @@ "Project-Id-Version: zypp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-02-28 16:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-27 16:42\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-17 11:29\n" "Last-Translator: Novell Language \n" "Language-Team: Novell Language \n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/nl.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/nl.po?rev=9713&r1=9712&r2=9713&view=diff ============================================================================== --- branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/nl.po (original) +++ branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/nl.po Fri Apr 18 18:51:06 2008 @@ -6,7 +6,7 @@ "Project-Id-Version: zypp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-02-28 16:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-27 16:33\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-17 11:18\n" "Last-Translator: Novell Language \n" "Language-Team: Novell Language \n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/pt_BR.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/pt_BR.po?rev=9713&r1=9712&r2=9713&view=diff ============================================================================== --- branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/pt_BR.po (original) +++ branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/pt_BR.po Fri Apr 18 18:51:06 2008 @@ -6,7 +6,7 @@ "Project-Id-Version: zypp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-02-28 16:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-27 15:07\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-17 15:59\n" "Last-Translator: Novell Language \n" "Language-Team: Novell Language \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,74 +15,38 @@ #: ../devel/devel.mvidner/installation_sources.cc:56 #, c-format -msgid "" -"File %s is not signed.\n" -"Use it anyway?" -msgstr "" -"O arquivo %s não está assinado.\n" -"Deseja usá-lo mesmo assim?" +msgid "File %s is not signed.\nUse it anyway?" +msgstr "O arquivo %s não está assinado.\nDeseja usá-lo mesmo assim?" #: ../devel/devel.mvidner/installation_sources.cc:65 #, c-format -msgid "" -"File %s is signed with an unknown key:\n" -"%s|%s|%s\n" -"Use the file anyway?" -msgstr "" -"O arquivo %s está assinado com uma chave desconhecida:\n" -"%s|%s|%s\n" -" Deseja usar o arquivo mesmo assim?" +msgid "File %s is signed with an unknown key:\n%s|%s|%s\nUse the file anyway?" +msgstr "O arquivo %s está assinado com uma chave desconhecida:\n%s|%s|%s\n Deseja usar o arquivo mesmo assim?" #: ../devel/devel.mvidner/installation_sources.cc:75 #, c-format -msgid "" -"Untrusted key found:\n" -"%s|%s|%s\n" -"Trust key?" -msgstr "" -"Chave não confiável encontrada:\n" -"%s|%s|%s\n" -" Deseja confiar na chave?" +msgid "Untrusted key found:\n%s|%s|%s\nTrust key?" +msgstr "Chave não confiável encontrada:\n%s|%s|%s\n Deseja confiar na chave?" #: ../devel/devel.mvidner/installation_sources.cc:85 #, c-format -msgid "" -"File %s failed integrity check with the folowing key:\n" -"%s|%s|%s\n" -"Use the file anyway?" -msgstr "" -"Falha na verificação de integridade do arquivo %s usando a seguinte chave:\n" -"%s|%s|%s\n" -" Deseja usar o arquivo mesmo assim?" +msgid "File %s failed integrity check with the folowing key:\n%s|%s|%s\nUse the file anyway?" +msgstr "Falha na verificação de integridade do arquivo %s usando a seguinte chave:\n%s|%s|%s\n Deseja usar o arquivo mesmo assim?" #: ../devel/devel.mvidner/installation_sources.cc:99 #, c-format -msgid "" -"File %s does not have a checksum.\n" -"Use the file anyway?" -msgstr "" -"O arquivo %s não tem um checksum.\n" -"Deseja usar o arquivo mesmo assim?" +msgid "File %s does not have a checksum.\nUse the file anyway?" +msgstr "O arquivo %s não tem um checksum.\nDeseja usar o arquivo mesmo assim?" #: ../devel/devel.mvidner/installation_sources.cc:108 #, c-format -msgid "" -"File %s has an unknown checksum %s.\n" -"Use the file anyway?" -msgstr "" -"O arquivo %s tem um checksum desconhecido %s.\n" -"Deseja usar o arquivo mesmo assim?" +msgid "File %s has an unknown checksum %s.\nUse the file anyway?" +msgstr "O arquivo %s tem um checksum desconhecido %s.\nDeseja usar o arquivo mesmo assim?" #: ../devel/devel.mvidner/installation_sources.cc:117 #, c-format -msgid "" -"File %s has an invalid checksum.\n" -"Expected %s, found %s\n" -"Use the file anyway?" -msgstr "" -"O arquivo %s tem um checksum inválido.\n" -"Era esperado %s, foi encontrado %s\n" -" Deseja usar o arquivo mesmo assim?" +msgid "File %s has an invalid checksum.\nExpected %s, found %s\nUse the file anyway?" +msgstr "O arquivo %s tem um checksum inválido.\nEra esperado %s, foi encontrado %s\n Deseja usar o arquivo mesmo assim?" #: ../zypp/thread/Mutex.cc:33 msgid "Can't initialize mutex attributes" @@ -190,14 +154,8 @@ #: ../zypp/media/MediaException.cc:152 #, c-format -msgid "" -"Download (curl) error for '%s':\n" -"Error code: %s\n" -"Error message: %s\n" -msgstr "" -"Erro de download (curl) para '%s':\n" -"Código de erro: %s\n" -"Mensagem de erro: %s\n" +msgid "Download (curl) error for '%s':\nError code: %s\nError message: %s\n" +msgstr "Erro de download (curl) para '%s':\nCódigo de erro: %s\nMensagem de erro: %s\n" #. TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate #: ../zypp/media/MediaException.cc:161 @@ -231,14 +189,8 @@ #: ../zypp/media/MediaCurl.cc:882 ../zypp/media/MediaCurl.cc:1102 #, c-format -msgid "" -"Permission to access '%s' denied.\n" -"\n" -"Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." -msgstr "" -"Permissão negada para acessar '%s'.\n" -"\n" -"Visite o Novell Customer Center para verificar se o seu registro é válido e não expirou." +msgid "Permission to access '%s' denied.\n\nVisit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired." +msgstr "Permissão negada para acessar '%s'.\n\nVisite o Novell Customer Center para verificar se o seu registro é válido e não expirou." #: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUnlock.cc:70 msgid "unlock all resolvables" @@ -671,12 +623,8 @@ #: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:272 #, c-format -msgid "" -"%s is needed by:\n" -"%s" -msgstr "" -"%s é necessário a:\n" -"%s" +msgid "%s is needed by:\n%s" +msgstr "%s é necessário a:\n%s" #. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... #: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:279 @@ -697,12 +645,8 @@ #: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:283 #, c-format -msgid "" -"%s conflicts with:\n" -"%s" -msgstr "" -"%s está em conflito com:\n" -"%s" +msgid "%s conflicts with:\n%s" +msgstr "%s está em conflito com:\n%s" #. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... #: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:306 @@ -723,12 +667,8 @@ msgstr "%s torna obsoleto:%s" #: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:312 -msgid "" -"\n" -"These resolvables will be deleted from the system." -msgstr "" -"\n" -"Esses resolvíveis serão apagados do sistema." +msgid "\nThese resolvables will be deleted from the system." +msgstr "\nEsses resolvíveis serão apagados do sistema." #. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ... #: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:319 @@ -768,12 +708,8 @@ msgstr "Nenhum fornece %s" #: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:341 -msgid "" -"\n" -"There is no resource available which support this requirement." -msgstr "" -"\n" -"Não há nenhum recurso disponível que atenda a esse requisito." +msgid "\nThere is no resource available which support this requirement." +msgstr "\nNão há nenhum recurso disponível que atenda a esse requisito." #: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:349 msgid "Due problems which are described above/below this resolution will not solve all dependencies" @@ -951,12 +887,8 @@ #. %s = filenames #: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1911 #, c-format -msgid "" -"rpm saved %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm gravou %s como %s.\n" -"Aqui estão as 25 primeiras linhas de diferença:\n" +msgid "rpm saved %s as %s.\nHere are the first 25 lines of difference:\n" +msgstr "rpm gravou %s como %s.\nAqui estão as 25 primeiras linhas de diferença:\n" #. %s = filenames #: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1914 @@ -967,12 +899,8 @@ #. %s = filenames #: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1916 #, c-format -msgid "" -"rpm created %s as %s.\n" -"Here are the first 25 lines of difference:\n" -msgstr "" -"rpm criou %s como %s.\n" -"Aqui estão as 25 primeiras linhas de diferença:\n" +msgid "rpm created %s as %s.\nHere are the first 25 lines of difference:\n" +msgstr "rpm criou %s como %s.\nAqui estão as 25 primeiras linhas de diferença:\n" #. %s = filename of rpm package #. timestamp @@ -4896,3 +4824,4 @@ #: ../zypp/LanguageCode.cc:1226 msgid "Zuni" msgstr "Zunhi" + Modified: branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/ru.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/ru.po?rev=9713&r1=9712&r2=9713&view=diff ============================================================================== --- branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/ru.po (original) +++ branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/ru.po Fri Apr 18 18:51:06 2008 @@ -6,7 +6,7 @@ "Project-Id-Version: zypp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-02-28 16:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-27 17:15\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-17 15:29\n" "Last-Translator: Novell Language \n" "Language-Team: Novell Language \n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/sv.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/sv.po?rev=9713&r1=9712&r2=9713&view=diff ============================================================================== --- branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/sv.po (original) +++ branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/sv.po Fri Apr 18 18:51:06 2008 @@ -6,7 +6,7 @@ "Project-Id-Version: zypp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-02-28 16:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-27 16:49\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-17 11:42\n" "Last-Translator: Novell Language \n" "Language-Team: Novell Language \n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/ta.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/ta.po?rev=9713&r1=9712&r2=9713&view=diff ============================================================================== --- branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/ta.po (original) +++ branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/ta.po Fri Apr 18 18:51:06 2008 @@ -6,7 +6,7 @@ "Project-Id-Version: zypp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-02-28 16:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-27 18:11\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-17 14:53\n" "Last-Translator: Novell Language \n" "Language-Team: Novell Language \n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/xh.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/xh.po?rev=9713&r1=9712&r2=9713&view=diff ============================================================================== --- branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/xh.po (original) +++ branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/xh.po Fri Apr 18 18:51:06 2008 @@ -6,7 +6,7 @@ "Project-Id-Version: zypp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-02-28 16:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-27 17:40\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-17 12:36\n" "Last-Translator: Novell Language \n" "Language-Team: Novell Language \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1227,7 +1227,7 @@ #: ../zypp/SourceManager.cc:116 #, c-format msgid "Source alias '%s' is already in use." -msgstr "Umthombo i-alias '%' sele usetynziswa." +msgstr "Umthombo i-alias '%s' sele usetynziswa." #: ../zypp/SourceManager.h:42 msgid "Unable to restore all sources." Modified: branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/zh_CN.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/zh_CN.po?rev=9713&r1=9712&r2=9713&view=diff ============================================================================== --- branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/zh_CN.po (original) +++ branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/zh_CN.po Fri Apr 18 18:51:06 2008 @@ -6,7 +6,7 @@ "Project-Id-Version: zypp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-02-28 16:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-27 16:26\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-17 10:58\n" "Last-Translator: Novell Language \n" "Language-Team: Novell Language \n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/zh_TW.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/zh_TW.po?rev=9713&r1=9712&r2=9713&view=diff ============================================================================== --- branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/zh_TW.po (original) +++ branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/zh_TW.po Fri Apr 18 18:51:06 2008 @@ -6,7 +6,7 @@ "Project-Id-Version: zypp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-02-28 16:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-27 16:19\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-17 15:22\n" "Last-Translator: Novell Language \n" "Language-Team: Novell Language \n" "MIME-Version: 1.0\n" Modified: branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/zu.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/zu.po?rev=9713&r1=9712&r2=9713&view=diff ============================================================================== --- branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/zu.po (original) +++ branches/SuSE-SLE-10-SP2-Branch/libzypp/po/zu.po Fri Apr 18 18:51:06 2008 @@ -6,7 +6,7 @@ "Project-Id-Version: zypp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-02-28 16:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-27 17:29\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-17 15:30\n" "Last-Translator: Novell Language \n" "Language-Team: Novell Language \n" "MIME-Version: 1.0\n" -- To unsubscribe, e-mail: zypp-commit+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: zypp-commit+help@opensuse.org