[zypp-commit] r7148 - /trunk/updater-kde/po/cs.po

Author: tgoettlicher Date: Fri Sep 7 15:00:31 2007 New Revision: 7148 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp?rev=7148&view=rev Log: updated translations Modified: trunk/updater-kde/po/cs.po Modified: trunk/updater-kde/po/cs.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/updater-kde/po/cs.po?rev=7148&r1=7147&r2=7148&view=diff ============================================================================== --- trunk/updater-kde/po/cs.po (original) +++ trunk/updater-kde/po/cs.po Fri Sep 7 15:00:31 2007 @@ -1,3 +1,4 @@ +# translation of opensuseupdater.cs.po to Czech # translation of opensuseupdater.po to # @TITLE@ # Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg @@ -9,12 +10,12 @@ # Jakub Hegenbart , 2007. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: opensuseupdater\n" +"Project-Id-Version: opensuseupdater.cs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-08-27 16:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-23 16:44+0200\n" -"Last-Translator: Jakub Hegenbart \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-06 16:21+0200\n" +"Last-Translator: Klára Cihlářová \n" +"Language-Team: Czech \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -24,7 +25,7 @@ #: ../po/rc.cpp:3 #, no-c-format msgid "Check for updates every:" -msgstr "Kontrolovat aktualizace pravidelně po " +msgstr "Kontrolovat aktualizace pravidelně po:" #: ../po/rc.cpp:6 #, no-c-format @@ -103,12 +104,12 @@ #: ../updater/simpleview.cpp:50 ../updater/simpleview.cpp:55 #: ../updater/simpleview.cpp:225 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Install %n recommended update additionally" msgid_plural "Install %n recommended updates additionally" -msgstr[0] "Instalovat navíc doporučené aktualizace: %1" -msgstr[1] "Instalovat navíc doporučené aktualizace: %1" -msgstr[2] "Instalovat navíc doporučené aktualizace: %1" +msgstr[0] "Instalovat navíc %n doporučenou aktualizaci" +msgstr[1] "Instalovat navíc %n doporučené aktualizace" +msgstr[2] "Instalovat navíc %n doporučených aktualizací" #: ../updater/simpleview.cpp:58 msgid "Don't install updates that require a restart" @@ -141,23 +142,23 @@ msgstr "Jsou k dispozici aktualizace, které se týkají samotného aktualizačního nástroje." #: ../updater/simpleview.cpp:218 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%n security update is available" msgid_plural "%n security updates are available" -msgstr[0] "Dostupné bezpečnostní aktualizace: %1" -msgstr[1] "Dostupné bezpečnostní aktualizace: %1" -msgstr[2] "Dostupné bezpečnostní aktualizace: %1" +msgstr[0] "Dostupná %n bezpečnostní aktualizace" +msgstr[1] "Dostupné %n bezpečnostní aktualizace" +msgstr[2] "Dostupných %n bezpečnostních aktualizací" #: ../updater/simpleview.cpp:232 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%n recommended update is available" msgid_plural "%n recommended updates are available" -msgstr[0] "Dostupné doporučené aktualizace: %1" -msgstr[1] "Dostupné doporučené aktualizace: %1" -msgstr[2] "Dostupné doporučené aktualizace: %1" +msgstr[0] "Dostupná %n doporučená aktualizace" +msgstr[1] "Dostupné %n doporučené aktualizace" +msgstr[2] "Dostupných %n doporučených aktualizací" #: ../updater/simpleview.cpp:261 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%n optional update is available.\n" "You can select optional updates in the detailed dialog." @@ -165,13 +166,13 @@ "%n optional updates are available.\n" "You can select optional updates in the detailed dialog." msgstr[0] "" -"Dostupné volitelné aktualizace: %1\n" +"Dostupná %n volitelná aktualizace.\n" "Volitelné aktualizace můžete vybrat v dialogu s podrobnostmi." msgstr[1] "" -"Dostupné volitelné aktualizace: %1\n" +"Dostupné %n volitelné aktualizace.\n" "Volitelné aktualizace můžete vybrat v dialogu s podrobnostmi." msgstr[2] "" -"Dostupné volitelné aktualizace: %1\n" +"Dostupných %n volitelných aktualizací.\n" "Volitelné aktualizace můžete vybrat v dialogu s podrobnostmi." #: ../updater/simpleview.cpp:268 @@ -183,13 +184,12 @@ msgstr "<b>Nelze zkontrolovat, zda jsou dostupné aktualizace.</b>" #: ../updater/simpleview.cpp:280 -#, fuzzy msgid "" "Please use \"Add/Remove Update Sources...\"\n" "from the tray icon menu to define an update repository." msgstr "" -"Definujte aktualizační repozitář pomocí příkazu\n" -"\"Přidat/odebrat aktualizační zdroje...\" v nabídce aktualizačního nástroje." +"Definujte aktualizační repozitář pomocí nebídky\n" +"\"Přidat/odebrat aktualizační zdroje...\" v nabídce appletu." #: ../updater/UpdaterApplication.cpp:83 msgid "" @@ -342,9 +342,8 @@ msgstr "Překontrolovat" #: ../updater/MainWindow.cpp:126 -#, fuzzy msgid "The following official patches for openSUSE either fix security holes or errors in the software." -msgstr "Následující oficiální opravy systému openSUSE opravují bezpečnostní problémy nebo závažné softwarové chyby.<br>Jejich instalaci důrazně doporučujeme." +msgstr "Následující oficiální opravy systému openSUSE opravují bezpečnostní problémy nebo závažné softwarové chyby." #: ../updater/MainWindow.cpp:128 ../updater/MainWindow.cpp:166 msgid "Name" @@ -753,5 +752,3 @@ msgid "Unknown type of XML markup received" msgstr "Obdržen neznámý typ XML" -#~ msgid "Close" -#~ msgstr "Zavřít" -- To unsubscribe, e-mail: zypp-commit+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: zypp-commit+help@opensuse.org