[zypp-commit] r7079 - /trunk/updater-kde/po/zh_TW.po

Author: tgoettlicher Date: Mon Sep 3 12:50:16 2007 New Revision: 7079 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp?rev=7079&view=rev Log: updated translations Modified: trunk/updater-kde/po/zh_TW.po Modified: trunk/updater-kde/po/zh_TW.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/updater-kde/po/zh_TW.po?rev=7079&r1=7078&r2=7079&view=diff ============================================================================== --- trunk/updater-kde/po/zh_TW.po (original) +++ trunk/updater-kde/po/zh_TW.po Mon Sep 3 12:50:16 2007 @@ -3,6 +3,7 @@ # msgid "" msgstr "" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Project-Id-Version: opensuseupdater\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-08-27 16:28+0200\n" @@ -14,9 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: ../po/rc.cpp:3 -#, fuzzy, no-c-format msgid "Check for updates every:" -msgstr "檢查更新每隔 " +msgstr "檢查更新每隔：" #: ../po/rc.cpp:6 #, no-c-format @@ -24,9 +24,8 @@ msgstr "小時" #: ../po/rc.cpp:8 -#, fuzzy, no-c-format msgid "Show recurring notification when updates are available every:" -msgstr "當有可用的更新，間隔多久顯示一次警告。" +msgstr "當有可用的更新，間隔多久顯示一次警告：" #: ../po/rc.cpp:11 #, no-c-format @@ -79,9 +78,8 @@ msgstr "顯示可用升級(僅提供專家使用)。" #: ../po/rc.cpp:35 -#, fuzzy, no-c-format msgid "Show notifications." -msgstr "顯示通知" +msgstr "顯示通知。" #: ../updater/simpleview.cpp:39 ../updater/simpleview.cpp:200 #: ../updater/simpleview.cpp:217 @@ -94,11 +92,9 @@ #: ../updater/simpleview.cpp:50 ../updater/simpleview.cpp:55 #: ../updater/simpleview.cpp:225 -#, fuzzy, c-format msgid "Install %n recommended update additionally" msgid_plural "Install %n recommended updates additionally" -msgstr[0] "附加安裝 %s 個建議的更新" -msgstr[1] "附加安裝 %s 個建議的更新" +msgstr[0] "附加安裝 %n 個建議的更新" #: ../updater/simpleview.cpp:58 msgid "Don't install updates that require a restart" @@ -131,21 +127,16 @@ msgstr "有關於您的更新程式的更新。" #: ../updater/simpleview.cpp:218 -#, fuzzy, c-format msgid "%n security update is available" msgid_plural "%n security updates are available" -msgstr[0] "有 %1 個安全性更新" -msgstr[1] "有 %1 個安全性更新" +msgstr[0] "有 %n 個安全性更新" #: ../updater/simpleview.cpp:232 -#, fuzzy, c-format msgid "%n recommended update is available" msgid_plural "%n recommended updates are available" -msgstr[0] "有 %1 個建議的更新" -msgstr[1] "有 %1 個建議的更新" +msgstr[0] "有 %n 個建議的更新" #: ../updater/simpleview.cpp:261 -#, fuzzy, c-format msgid "" "%n optional update is available.\n" "You can select optional updates in the detailed dialog." @@ -153,10 +144,7 @@ "%n optional updates are available.\n" "You can select optional updates in the detailed dialog." msgstr[0] "" -"有 %1 個可選的更新。\n" -"您可以在詳細資料對話框中選擇可選的更新。" -msgstr[1] "" -"有 %1 個可選的更新。\n" +"有 %n 個可選的更新。\n" "您可以在詳細資料對話框中選擇可選的更新。" #: ../updater/simpleview.cpp:268 @@ -168,12 +156,11 @@ msgstr "<b>無法檢查是否有可用的更新。</b>" #: ../updater/simpleview.cpp:280 -#, fuzzy msgid "" "Please use \"Add/Remove Update Sources...\"\n" "from the tray icon menu to define an update repository." msgstr "" -"請由系統夾圖示選單中使用\n" +"請由系統匣圖示選單中使用\n" "\"新增/移除更新來源...\"來定義更新套件庫。" #: ../updater/UpdaterApplication.cpp:83 @@ -334,9 +321,8 @@ msgstr "立刻檢查" #: ../updater/MainWindow.cpp:126 -#, fuzzy msgid "The following official patches for openSUSE either fix security holes or errors in the software." -msgstr "下列 openSUSE 的官方修正程式均為修正軟體的安全漏洞或嚴重錯誤。<br>強烈建議您安裝他們。" +msgstr "下列 openSUSE 的官方修正程式均為修正軟體的安全漏洞或嚴重錯誤。" #: ../updater/MainWindow.cpp:128 ../updater/MainWindow.cpp:166 msgid "Name" -- To unsubscribe, e-mail: zypp-commit+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: zypp-commit+help@opensuse.org